Перевод текста песни Kopfverdrehen - SDP

Kopfverdrehen (оригинал)

Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Alles fing ganz harmlos in ner Bar mit nem Flirt an
Sie tat als hätt sie kein Interesse, denn das tornt an
Sie weiß ich hab den Kopf damit sie in verdrehn kann
Ich war so hin und weg, das ich kaum noch stehn' kann
Sie ist mein ein und alles
Ich hab ihr Blind vertraut
Ich fress ihr aus der Hand
Und sie nimmt mich aus
Neue Schuhe, neuen Schmuck und neue Kleider
Was kostet die Welt?
Ey, ich kauf sie ihr gleich zweimal!
Meine Traumfrau, ich geb für sie mein letztes Hemd
Und sie nimmt mich aus, bis auf den letzten Cent
Doch als ich Pleite war, da verließ sie mich, mit den Worten:
Der Sex war schon ganz geil, doch, ich lieb dich nicht!
Oooohh, oohhhh, oohhh und sie singt:
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
In ihren Händen bist du Knete, das ist garnicht deine Art
Sie hat dein Kopf gedreht, um 180 Grad
Auch wenn ihr gequatsche dich die ganze Nacht wach hält
Du erfüllst ihr jeden Wunsch, da wird nicht lang gefackelt
Sie hat dich zum Friseur geschickt
Und du bist hingedackelt!
Dein freier Wille ist Geschichte wenn ihr Hintern wackelt
Sie ist jetzt dein Stilberater, du siehst aus wie n Clown
Lila Hemd von H&M
Sowas mögen Frauen
Du bist fast, nie am Start, auch nicht wenn ich Grille
Kaffee trinkst du jetzt ausm Glas, mit Vanille
Die Gefühlsduselei find mit nem Liebesbrief an
Jetzt magst du Stimmungsvolle Filme mit Tiefgang
Früher hattest du den Kopf, um durch die Wand zu gehn
Jetzt machst du dich zum Affen, und lässt ihn dir verdrehn!
(Lässt ihn dir
verdrehn)
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frau’n in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frau’n in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Das ist eine Welt, regiert von Frauen
Es riecht nach Bodylotion, bis in den Weltraum.
(Bis in den Weltraum)
Oooohh, oohhhh, oohhh
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
(Lass ihn dir verdreh’n)
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
(Lass ihn dir verdreh’n)
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
(Lass ihn dir verdreh’n)

Поворот головы (перевод)

У мужчин только одна голова
Чтоб женщины могли крутить!
можно крутить!
У мужчин только одна голова
Чтоб женщины могли крутить!
можно крутить!
Все началось вполне безобидно в баре с кокеткой
Она вела себя так, будто ей было неинтересно, потому что это заводит
Она знает, что у меня есть голова, поэтому она может крутить ее.
Я был так потрясен, что едва могу стоять
Она моя единственная
Я слепо доверял ей
я ем из ее рук
И она выводит меня
Новая обувь, новые украшения и новая одежда
Какова цена мира?
Эй, я куплю ее дважды!
Женщина моей мечты, я отдам ей свою последнюю рубашку
И она истощает меня до последней копейки
Но когда я разорился, она ушла от меня со словами:
Секс был действительно классным, но я не люблю тебя!
Oooohh, oohhhh, oohhh и она поет:
У мужчин только одна голова
Чтоб женщины могли крутить!
можно крутить!
У мужчин только одна голова
Чтоб женщины могли крутить!
можно крутить!
В их руках ты тесто, это совсем не твой стиль
Она повернула твою голову на 180 градусов
Даже если их болтовня не дает вам спать всю ночь
Ты исполняешь каждое ее желание, не колеблясь
Она отправила тебя к парикмахеру
И ты баловался!
Твоя свободная воля - история, когда ее задница трясется
Теперь она твой консультант по стилю, ты выглядишь как клоун
Фиолетовая рубашка от H&M
Это то, что нравится женщинам
Тебя почти никогда нет на старте, даже когда я играю в крикет.
Ты сейчас пьешь кофе из стакана, с ванилью
Сентиментализм начинается с любовного письма
Теперь вам нравятся атмосферные фильмы с глубиной
Раньше у тебя была голова, чтобы пройти сквозь стену
Теперь ты выставляешь себя дураком и позволяешь ему крутить тебя!
(Оставляет его вам
крутить)
У мужчин только одна голова
Чтоб женщины могли крутить!
можно крутить!
У мужчин только одна голова
Чтоб женщины могли крутить!
можно крутить!
Это мир, которым правят женщины
Он пахнет лосьоном для тела в космическом пространстве.
(В космос)
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
У мужчин только одна голова
Чтоб женщины могли крутить!
можно крутить!
У мужчин только одна голова
Чтоб женщины могли крутить!
можно крутить!
(пусть он крутит тебя)
У мужчин только одна голова
Чтоб женщины могли крутить!
можно крутить!
(пусть он крутит тебя)
У мужчин только одна голова
Чтоб женщины могли крутить!
можно крутить!
(пусть он крутит тебя)