Перевод текста песни Kein Partyhit - SDP

Kein Partyhit (оригинал)

Dies ist definitiv kein Partyhit
Also bring erst gar nicht deine Freunde mit
Den Alkohol lass im Laden stehn
Und du brauchst auch erst gar nicht zum Ticker zu gehn
Nein den ganzen scheiß brauchst du heute nicht
Bei diesem Song macht eh jede Disco dicht
Dicht, dicht, dicht, dicht
Und apropros, vielleicht solltest du sowieso ins Bett gehn
Denn du musst ja morgen eh wieder früh aufsteh’n
SDP macht hier den Krach, doch was haben sich die Typen eigentlich dabei
gedacht?
Heutzutage ist doch alles Partygeneration
Jeder zweite erzählt sich zur Ravenation
Jedes Lied muss tanzbar sein
Doch ich scheiße drauf, ich seh das alles nicht ein
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, ich guck 'n Film mit dem Till Schweiger
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, wir hassen Party und so weiter
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Dag trainiert die Eule, oh yeah
Mi case es su casa, du darfst hier auch tanzen
Ich weiß, das war gemein von mir mit diesen Pansen
Du siehst eher aus wie Pökel, daher kommt wohl der Ekel
Hör bitte auf zu steppen, ich glaub du willst mich nappen
Mit dem Tanzbär ist es bei dir nicht so ganz weit her
Keine Chancen mehr, du hast es schon vergeigt
Dabei hat SDP es oft genug gezeigt
Wer hören will hält still und schweigt
(Eulengesang)
Oh, guck mal.
Pscht, pscht.
Die singt ja ganz alleine
Ey, is’n Eulensolo!
Yeah.
Geil.
Pscht, pscht.
Süß
Sonst hört man nicht die Eule, mit der wir hierfür trainiert haben
Aber natürlich Wort darauf, dass wir sie nicht dressiert haben
Die kam ganz einfach durchs Fenster rein
Uns sang uns flux ihre Strophe ein
Eulen fresse keine Pansen, sondern ab und zu ne Maus
Doch diese hier kann tanzen, sponsert Rap und rockt das Haus
Mensch, wir wussten ja gar nicht, wie uns geschah
Dieser flatternde und plappernde Kauz war plötzlich da
'N paar Drums gesteckt, den Vogelflow gecheckt
SDP im Naturestyle kommt clean und direkt
Stundenlang tut der Nachaktive hier bei uns sitzen
Solang bis ich Optik (?) schiebe und er anfängt zu schwitzen
Wir verstehen uns gut, er nennt mich Dagi
Und er sagte, ich geh zu seiner nächsten Party
Ich kenn ihn so gut, weil ich so oft mit ihm chill'
Und ich ihn mittlerweile nenne, wie ich Penner ich will
Aber was haben wir davon, fragen die Leude
Das ist doch einfach nur ne olle, alte, räudige Eule
Hört doch auf zu sabbeln, der Vogel hat Talent
Das Problem ist, dass er gute Musik hört, aber nicht erkennt
Doch der Vogel legt 'n Ei
Sind nun schon zwei
SDP zu viert, mit zwei Menschen und zwei Tier’n
Geben deiner High Fidelity richtig was zu knabbern
Haustiere häng' an deinem Knie und fangen an zu sabbern
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, ich guck 'n Film mit dem Till Schweiger
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, wir hassen Party und so weiter
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Ihr seid so eklig wie Pansen

(перевод)

Это точно не хит для вечеринок
Так что даже не приводите своих друзей
Оставьте алкоголь в магазине
И вам даже не нужно идти в тикер
Нет, тебе не нужно все это дерьмо сегодня
С этой песней все равно любая дискотека закрывается
Плотно, плотно, плотно, плотно
И, кстати, может быть, тебе все же стоит лечь спать
Потому что тебе все равно завтра рано вставать
Здесь шумит SDP, но что на самом деле делают ребята?
мысль?
В настоящее время все партийное поколение
Каждая секунда рассказывает о Ravenation
Каждая песня должна танцевать
Но, черт возьми, я не вижу всего этого.
Ух, ух, убавь музыку
Э-э-э, я смотрю фильм с Тилем Швайгером
Э-э-э, перестань так вульгарно танцевать
Потому что ты такой же грубый, как Румен
Ух, ух, убавь музыку
Ух, ухх, мы ненавидим вечеринки и все такое
Э-э-э, перестань так вульгарно танцевать
Потому что ты такой же грубый, как Румен
Даг дрессирует сову, о да
Mi case es su casa, здесь тоже можно танцевать
Я знаю, что это было плохо с моей стороны с этими поездками
Ты больше похожа на соль, наверное, отсюда и отвращение
Пожалуйста, перестань постукивать, я думаю, ты меня спишь
Ты не за горами с танцующим медведем
Шансов больше нет, ты уже облажался
SDP показывал это достаточно часто
Если хочешь слушать, молчи и молчи
(песня совы)
О, смотри.
Тсс, тсс.
Она поет одна
Эй, это совиное соло!
да
Прохладно.
Тсс, тсс.
Сладкий
Иначе вы не услышите сову, которую мы для этого дрессировали
Но, конечно, говорят, что мы их не обучали
Он просто вошел через окно
Flux пел нам свой куплет
Совы не едят требуху, но изредка мышь
Но этот умеет танцевать, спонсирует рэп и качает дом
Чувак, мы даже не знали, что с нами происходит.
Этот порхающий и болтающий совенок внезапно оказался там
Поставил пару барабанов, проверил Vogelflow.
SDP в стиле природы становится чистым и прямым
Ночной сидит здесь с нами часами
Пока я не нажму на оптику (?) и он не начнет потеть
Мы хорошо ладим, зовет меня Даги
И он сказал, что я иду на его следующую вечеринку
Я так хорошо его знаю, потому что так часто отдыхаю с ним.
И теперь я называю его так, как хочу
Но что в этом для нас люди спрашивают
Это просто озорная старая облезлая сова
Хватит пускать слюни, у птицы есть талант
Проблема в том, что он слышит хорошую музыку, но не узнает ее.
Но птица откладывает яйцо
Уже два
SDP четыре, с двумя людьми и двумя животными
Подарите своей высокой точности настоящее удовольствие
Домашние животные цепляются за ваше колено и начинают пускать слюни
Ух, ух, убавь музыку
Э-э-э, я смотрю фильм с Тилем Швайгером
Э-э-э, перестань так вульгарно танцевать
Потому что ты такой же грубый, как Румен
Ух, ух, убавь музыку
Ух, ухх, мы ненавидим вечеринки и все такое
Э-э-э, перестань так вульгарно танцевать
Вы, ребята, такие же грубые, как Румен