Перевод текста песни Immer wenn - SDP

Immer wenn (оригинал)

Ich frag mich was ich für ein Leben hab
Immer nur das Gleiche jeden Tag
Das frisst mich auf
Ich halt es nicht mehr aus
Du sagst manchmal erkennst du mich nicht
Doch ich änder mich nicht
Und dein Blick zeigt
Dass es dir schon lange reicht
Und du sagst ich bin ein Egoist
Der sich selbst am Nächsten ist
Weißt du was ich glaub
Vielleicht stimmt es auch
Ich weiß doch auch nich was ich will
Ich bin ein Mann so Mitte zwanzig
Und ich rauche
Und ich saufe
Und ich meld mich tagelang nicht
Yeeah
Immer wenn du bei mir bist
Brauche ich mehr Zeit für mich
Auch wenn du einmal weg bist
Wünsch ich mir du wärst bei mir
Und immer wenn du weit weg bist
Denk ich die ganze Zeit an dich
Doch wenn du dann da bist
Ja dann wünsch ich dich ganz weit weg
Ich frag mich ob das Liebe ist
Wenn man so unentschieden ist
Und das frisst mich auf
Ich halt es nicht mehr aus
Wo nimmst du das Vertrauen her
Ich glaub mir selbst kaum mehr
Und mein Blick zeigt
Dass es mir schon lange reicht
Und du sagst manchmal weinst du nachts
Ich bin nicht mal aufgewacht
Manchmal zerreißt dich das
Doch weißt du was
Ich weiß auch nicht was ich will
Ich bin ein Mann so Mitte zwanzig
Und ich rauche
Und ich saufe
Und ich meld mich tagelang nicht
Yeeah
Immer wenn du bei mir bist
Brauche ich mehr Zeit für mich
Auch wenn du einmal weg bist
Wünsch ich mir du wärst bei mir
Und immer wenn du weit weg bist
Denk ich die ganze Zeit an dich
Doch wenn du dann da bist
Ja dann wünsch ich dich ganz weit weg
Ich weiß doch auch nicht was ich will
Ich bin ein Mann so Mitte zwanzig
Und ich rauche
Und ich saufe
Und ich meld mich tagelang nicht
Immer wenn du bei mir bist
Brauche ich mehr Zeit für mich
Auch wenn du einmal weg bist
Wünsch ich mir du wärst bei mir
Und immer wenn du weit weg bist
Denk ich die ganze Zeit an dich
Doch wenn du dann da bist
Ja dann wünsch ich dich ganz weit weg

Всякий раз, когда (перевод)

Интересно, какая у меня жизнь
Всегда одно и то же каждый день
Это съедает меня
я больше не могу
Ты говоришь, что иногда не узнаешь меня.
Но я не меняюсь
И твой взгляд показывает
То, что у вас было достаточно в течение длительного времени
А ты говоришь, что я эгоист
ближе всего к себе
Знаете, во что я верю?
Может быть, это тоже правда
я тоже не знаю чего хочу
Я мужчина лет двадцати
и я курю
и я пью
И я не проверяю в течение нескольких дней
Да
Всякий раз, когда ты со мной
Мне нужно больше времени для себя
Даже когда ты ушел
Я бы хотел, чтобы ты была со мной
И всякий раз, когда ты далеко
я думаю о тебе все время
Но когда ты там
Да, тогда я желаю тебе далеко
Интересно, это любовь?
Когда ты так нерешителен
И это съедает меня
я больше не могу
Откуда вы получаете доверие
Я с трудом верю себе больше
И мой взгляд показывает
Что мне уже давно хватило
И ты говоришь, что иногда ты плачешь по ночам
я даже не проснулась
Иногда это разрывает тебя на части
Но вы знаете, что
я тоже не знаю чего хочу
Я мужчина лет двадцати
и я курю
и я пью
И я не проверяю в течение нескольких дней
Да
Всякий раз, когда ты со мной
Мне нужно больше времени для себя
Даже когда ты ушел
Я бы хотел, чтобы ты была со мной
И всякий раз, когда ты далеко
я думаю о тебе все время
Но когда ты там
Да, тогда я желаю тебе далеко
я тоже не знаю чего хочу
Я мужчина лет двадцати
и я курю
и я пью
И я не проверяю в течение нескольких дней
Всякий раз, когда ты со мной
Мне нужно больше времени для себя
Даже когда ты ушел
Я бы хотел, чтобы ты была со мной
И всякий раз, когда ты далеко
я думаю о тебе все время
Но когда ты там
Да, тогда я желаю тебе далеко