Перевод текста песни Illegale Hobbys - SDP

Illegale Hobbys (оригинал)

Egal ob Gangster oder Bänker
Angestellter oder Rentner
Zugführer oder Pendler
Dichter oder Denker
Analphabet oder Arzt
Sind wir nicht alle ein bisschen illegal?
Den Fahrschein nicht bezahlt und dann fahren wir schwarz
Dreißiger Zone mit sechzig km/h
Und das Auto falsch geparkt, komplett verstrahlt
Komm’n wir ausm Club und hol’n die Krankschreibung vom Arzt
Früher ging’s ins Schwimmbad nachts über den Zaun
Die private Party war wohl wieder mal zu laut
Hab' das Fahhrad nicht geklaut, ich leih’s mir nur aus
Die Ampel war nicht rot, ich war einfach nur zu blau
Sag mal, sind wir nicht alle ein bisschen kriminell
Wenn grade keiner guckt?
Wenn’s keinem schadet?
Und keinen juckt?
Illegale Hobbys, illegale Hobbys
Alle meine Freunde haben illegale Hobbys (ey)
Illegale Hobbys (ey), illegale Hobbys (ey)
Wir alle alle haben illegale Hobbys (ey)
Illegal (wir haben illegale Hobbys!)
Illegal (illegale Hobbys!)
Es ging früher in den Club mit gefälschtem Ausweis
Viel zu jung, viel zu harte Drinks auf Eis
Na und?
Dieser Staat ist nicht mein Vater
Und deine Mutter klaut bei Rossmann Mascara
Und im Iran ist sogar Tanzen illegal
Und auf Bali einfach mal Todesstrafe für mein Gras
Heute ist die Rate zweifelhafter Taten hoch wie nie
Steuerhinterziehung oder Mogeln bei Monopoly
O wie «Okay lass uns morgen drüber streiten!»
O wie—, O wie—, O wie «Ordnungswidrigkeiten»
Keiner hat 'ne weiße Weste, das sind Fantasiegeschichten
Alle Lebensläufe sind gespickt mit Kavaliersdelikten (hm-hm, brr, oh, zzz)
Sag mal, sind wir nicht alle ein bisschen kriminell?
Kommt drauf an, wie man das sieht
Und auf deinen Anwalt
Und das Staatsgebiet
Illegale Hobbys, illegale Hobbys
Alle meine Freunde haben illegale Hobbys (ey)
Illegale Hobbys (ey), illegale Hobbys (ey)
Wir alle alle haben illegale Hobbys (ey)
Und wenn dein Freund den Zug bemalt
Dann ist das leider nicht legal
Und wenn die Polizei dich jagt
Dann hast du illegale Hobbys!
Illegal (wir haben illegale Hobbys!)
Illegal (illegale Hobbys!)
Yo man it’s all about drugs
Yo man it’s all about drugs
God forgive me we all have sin
Police eat a dick straight up
Illegale Hobbys!

Незаконные увлечения (перевод)

Не важно гангстер ты или банкир
работник или пенсионер
машинист поезда или пассажир
поэт или мыслитель
Неграмотный или врач
Разве мы все немного незаконны?
Не заплатил за билет, а потом мы уклоняемся от платы за проезд
Тридцатая зона на скорости шестьдесят км/ч
И машина припаркована неправильно, полностью загрязнена
Давай выйдем из клуба и возьмем больничный лист у врача
Мы ходили ночью в бассейн через забор
Частная вечеринка, вероятно, снова была слишком громкой
Не украл велосипед, я просто одолжил его
Светофор не был красным, я был слишком синим
Скажи мне, разве мы все немного преступники
А если никто не смотрит?
А если это никому не повредит?
И никого это не волнует?
Незаконные увлечения, Незаконные увлечения
У всех моих друзей есть незаконные увлечения (эй)
Незаконные увлечения (эй), незаконные увлечения (эй)
У всех нас есть незаконные увлечения (эй)
Нелегальные (у нас есть незаконные увлечения!)
Незаконные (незаконные увлечения!)
Раньше он ходил в клуб с поддельным удостоверением личности
Слишком молод, слишком крепкие напитки со льдом
Ну и?
Это состояние не мой отец
А твоя мать крадет тушь у Россмана
А в Иране даже танцы запрещены
А на Бали просто смертная казнь за мою травку
Сегодня уровень сомнительных действий выше, чем когда-либо
Уклонение от уплаты налогов или мошенничество в «Монополии»
O типа «Ладно, давай завтра об этом поспорим!»
Нравится, Нравится, Нравится «административные правонарушения»
Ни у кого нет чистого листа, это фантастические истории
Все резюме приправлены тривиальными оскорблениями (хм-хм, брр, о, ззз)
Скажи мне, разве мы все немного не преступники?
Зависит от того, как вы это видите
И твой адвокат
И национальная территория
Незаконные увлечения, Незаконные увлечения
У всех моих друзей есть незаконные увлечения (эй)
Незаконные увлечения (эй), незаконные увлечения (эй)
У всех нас есть незаконные увлечения (эй)
И когда твой друг красит поезд
Тогда это не законно
И если полиция преследует вас
Тогда у вас есть незаконные увлечения!
Нелегальные (у нас есть незаконные увлечения!)
Незаконные (незаконные увлечения!)
Yo человек это все о наркотиках
Yo человек это все о наркотиках
Боже, прости меня, у всех нас есть грех
Полиция ест хуй прямо
Незаконные увлечения!