Перевод текста песни Goldene Jahre - SDP

Goldene Jahre (оригинал)

Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich bin behütet aufgewachsen am Rande uns’rer Hauptstadt
Wo jeder zweite den ich kannte ein haus hatte
Wir wir mit Garten umrandet von Bäumen
Ich hatte all das, wovon die anderen träumten
Ja, meine Eltern sorgten sich um’s arme Söhnchen
Am Wochenende gab es morgens warme Brötchen
Ein Elternpaar, das meine Dorgen versteht Werte und Normen wurden mir vorgelegt
Ich ging auf eine Schule auf der Gewalt nur ein Fremdwort war
Packte sie mit links, weil ich sie halt nur als Denksport sah
Löste Probleme ohne größeres Kämpfen
Außer meiner Lehrer kannte ich keine bösen Menschen
Damals, in den 90er Jahren, als alle freundlicher waren
Mit Spielzeug aus em und aus der Mickeymaus
Auf Familienfotos sah ich so glücklich aus
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich bin behütet aufgewachsen
Ich weiß es noch haargenau
Schlechte Nachrichten gabs nur abends in der Tagesschau
Heute gibt es sie fast zu allen tageszeiten
Früher hatte ich nur Angst bei 3 Fragezeichen, TKGG, fünf Freunde und
Ghostbusters und dachte, dass jeder Verbrecher schön im Knast saß
Alle waren lieb und es wurde mir erst jetzt klar, damals fühlte ich mich
unbesieg- und unverletzbar
An warmen Tagen grillten wir im Garten, dann um pünktlich halb vier klingelte
der Eismann, alles war im Einklang, Vater, Mutter, alle da, ja das Schlimmste
war, wenn die Kräuterbutter alle war
Damals in den 90er Jahren
Meinen goldenen Jahren
Viele hassen ihre Kindheit und ihren heimatort, nein, hätt' ich die wahl ich
würd so gerne wieder dort sein
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren

Золотые годы (перевод)

Я хотел бы быть там снова
Я хотел бы быть там снова
Я так хочу вернуться в 90-е
Я хотел бы быть там снова
Я хотел бы быть там снова
Я так хочу вернуться в 90-е
Я вырос защищенным на окраине нашей столицы
Где у каждого второго человека, которого я знал, был дом
Мы с садом в окружении деревьев
У меня было все, о чем все мечтали
Да, мои родители беспокоились о бедном сыне
В выходные утром были теплые булочки
Мне представили пару родителей, которые понимают мои ценности и нормы Дорген
Я ходил в школу, где насилие было просто чуждым понятием
Схватил его левой рукой, потому что я просто видел это как головоломку
Решил проблемы без особых боев
Кроме учителей, я не знал плохих людей.
Еще в 90-х, когда все были дружелюбнее
С игрушками от Эм и Микки Мауса
Я выглядел таким счастливым на семейных фотографиях
Я хотел бы быть там снова
Я хотел бы быть там снова
Я так хочу вернуться в 90-е
Я хотел бы быть там снова
Я хотел бы быть там снова
Я так хочу вернуться в 90-е
Я вырос защищенным
я до сих пор точно помню
Плохие новости приходили только по вечерам на Tagesschau
Сегодня они доступны практически в любое время суток.
Раньше я боялся только 3 вопросительных знаков, ТКГГ, пяти друзей и
Охотники за привидениями и думал, что каждый преступник хорошо провел время в тюрьме
Все были милы, и только сейчас я понял, что чувствовал тогда.
непобедимый и неуязвимый
В теплые дни мы жарили в саду, а потом ровно в полтретьего позвонили в дверь.
мороженщик, все было в гармонии, отец, мать, все там, да, худшее
было, когда травяное масло исчезло
Еще в 90-х
мои золотые годы
Многие ненавидят свое детство и родной город, нет, если бы у меня был выбор, я бы
хотел бы быть там снова
Я хотел бы быть там снова
Я хотел бы быть там снова
Я так хочу вернуться в 90-е
Я хотел бы быть там снова
Я хотел бы быть там снова
Я так хочу вернуться в 90-е