Перевод текста песни Ganz oder gar nicht - SDP

Ganz oder gar nicht (оригинал)

Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Ganz oder gar nicht, jammer nicht trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Stopp oder Start, Galopp oder Trab
Du hast die Wahl Junge, Kopf oder Zahl
Oft ist es schwer sich einfach zu entscheiden
Hörst du auf deinen Bauch oder deutest du die Zeichen
Du kannst in Urlaub fahr’n oder das Geld sparen
Bis zum nächsten Quartal und damit Rechnungen bezahlen
Du kannst die große Liebe suchen oder einfach große Titten
Du kannst sie besoffen machen oder höflich darum bitten
Du kannst auf Nummer sicher gehen oder alles riskieren
Alles gewinnen oder alles verlieren
Entscheide selber, Sekt oder Selters.
Ist egal, ob armer Schlucker oder ob du
richtig Geld hast
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Ganz oder gar nicht, jammer nicht trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Der Eine ist dafür, der Andere dagegen
Der Eine hat es abgezählt, der Andere abgelesen
Ich selber weiß es nicht, ich muss noch überlegen
Denn so einfach ist es nicht es richtig abzuwägen
Ich kann mich nicht entscheiden, weil ich noch nicht genug weiß
Die ungefähre Verteilung von Pro und Kontra ist gleich
Die ganze Welt ist mir zu relativ, wenn du morgen Früh alles anders siehst
Die Qual der Wahl ist wirklich fies, ich hab noch nie so gerne Schach gespielt
Am Ende entscheide ich, aus dem Bauch heraus
Du schreibst es auf und baust ne Formel draus
Entscheide selber, Sekt oder Selters.
Ist egal, ob armer Schlucker oder ob du
richtig Geld hast
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Ganz oder gar nicht, jammer nicht trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Trau dich (x3)

Совсем или нет (перевод)

Все или ничего, не нойте — дерзайте
Потому что просто быть немного беременной тоже не вариант.
Все или ничего, либо, либо ни
Ты должен принять решение, мальчик, это все знают!
Все или ничего, не смей ныть
Потому что просто быть немного беременной тоже не вариант.
Все или ничего, либо, либо ни
Ты должен принять решение, мальчик, это все знают!
Стоп или старт, галоп или рысь
Это твой выбор, парень, орел или решка.
Часто трудно принять простое решение
Вы слушаете свою интуицию или интерпретируете знаки
Вы можете отправиться в отпуск или сэкономить деньги
Увидимся в следующем квартале и оплатим счета с его помощью
Вы можете искать большую любовь или просто большие сиськи
Вы можете напоить их или вежливо попросить
Вы можете не рисковать или рискнуть всем
Выиграй все или потеряй все
Решайте сами, игристое вино или зельтер.
Неважно, беден ты или
иметь настоящие деньги
Все или ничего, не нойте — дерзайте
Потому что просто быть немного беременной тоже не вариант.
Все или ничего, либо, либо ни
Ты должен принять решение, мальчик, это все знают!
Все или ничего, не смей ныть
Потому что просто быть немного беременной тоже не вариант.
Все или ничего, либо, либо ни
Ты должен принять решение, мальчик, это все знают!
Один за, другой против
Один считал, другой читал
Я сам не знаю, мне еще нужно подумать об этом
Потому что это не так просто правильно взвесить
Я не могу решить, потому что я еще недостаточно знаю
Примерное распределение плюсов и минусов такое же
Весь мир слишком относителен для меня, когда утром все видишь по-другому
Избалованность выбором - это очень противно, я никогда так не любил играть в шахматы
В конце концов я решаю, основываясь на интуиции
Вы записываете это и строите из него формулу
Решайте сами, игристое вино или зельтер.
Неважно, беден ты или
иметь настоящие деньги
Все или ничего, не нойте — дерзайте
Потому что просто быть немного беременной тоже не вариант.
Все или ничего, либо, либо ни
Ты должен принять решение, мальчик, это все знают!
Все или ничего, не смей ныть
Потому что просто быть немного беременной тоже не вариант.
Все или ничего, либо, либо ни
Ты должен принять решение, мальчик, это все знают!
Все или ничего, не нойте — дерзайте
Все или ничего, не нойте — дерзайте
Все или ничего, либо, либо ни
Ты должен принять решение, мальчик, это все знают!
Смелость (x3)