Перевод текста песни Friendzone - SDP

Friendzone (оригинал)

Sie flüstert dir ins Ohr:"Bitte geh nicht weg!"
Macht Videos mit dir in jedem Snap
Markiert dich auf jedem Bild Hashtag: Freunde fürs Leben «BFF»
Ja du bist in der Friendzone, wenn sie was will schnippt sie einmal mit dem
Finger und du rennst schon
Doch sie macht dir immer wieder Hoffnung
Und du denkst irgendwann kriegst du sie doch rum
Und sie lädt dich zu sich ein auf ne Flasche Wein und nen Film gucken bei
Netflix
Und du Idiot denkst das ist ein Code dafür, dass du sie heut' ins Bett kriegst
Du legst deinen Arm um sie und willst sie gerade zärtlich küssen
Doch da schnarcht sie schon mit offenem Mund und sabbert in ihr Kissen
Du willst ficken doch sie pennt schon!
Willkommen in der Friendzone!
Und du denkst du musst nur ein Geschenk holen?!
Doch du bleibst in der Friendzone!
Ja sie schnippt mit dem Finger und du rennst schon!
Willkommen in der Friendzone
Und du denkst das bleibt doch so nicht endlos!
Doch du bleibst in der Friendzone!
(Du Spast.)
Ich stecke wunderschöne Frauen in die Friendzone rein
Wir gucken Film, sie will mehr doch ich penn schon ein
Und ich glaub ich muss die jungen Männer warnen
Sonst werden sie Spielzeug für die Damen
Du hilfst ihr Kumpelmäßig beim Hausputz
Doch erkennst nicht, dass sie dich nur ausnutzt!
(ausnutzt)
Du hilfst beim Umzug hoch in den siebten Stock
Nur den Kühlschrank und die Waschmaschine noch!
Mann sie ist nicht so schwach, sie hat nur keinen Bock
Denn sie weiß am Ende machst du Trottel das doch
Denn das ist ihr Schema, sieh’s endlich ein
Doch du richtest ihr noch ihr W-Lan ein!
Und du kannst gut mit ihr reden, sie sagt das auch
Dann kommt da ein Macker der sagt nichts und auf den springt sie rauf!
(Manchmal bin dieser Macker ich!)
Du willst ficken doch sie pennt schon!
Willkommen in der Friendzone!
Und du denkst du musst nur ein Geschenk holen?!
Doch du bleibst in der Friendzone!
Ja sie schnippt mit dem Finger und du rennst schon!
Willkommen in der Friendzone
Und du denkst das bleibt doch so nicht endlos!
Doch du bleibst in der Friendzone!

Френдзона (перевод)

Она шепчет тебе на ухо: «Пожалуйста, не уходи!»
Делает видео с вами в каждом снапе
Отмечайте себя на каждой фотографии с хэштегом: Друзья на всю жизнь "BFF"
Да, ты во френдзоне, если она чего-то хочет, то щелкает один раз
пальцы и ты уже бежишь
Но она всегда дает тебе надежду
И вы думаете, что в какой-то момент вы их получите
И она приглашает вас на бутылку вина и в кино
Нетфликс
И ты, идиот, думаешь, что это код, чтобы уложить ее спать сегодня вечером
Ты обнимаешь ее и готов нежно поцеловать
А то она уже храпит с открытым ртом и пускает слюни в подушку
Ты хочешь трахаться, но она уже спит!
Добро пожаловать в френдзону!
И вы думаете, что вам просто необходимо получить подарок?!
Но оставайтесь во френдзоне!
Да она щелкает пальцами и ты уже бежишь!
Добро пожаловать в френдзону
И вы думаете, что это не будет длиться вечно!
Но оставайтесь во френдзоне!
(Вы плюнули.)
Я помещаю красивых женщин во френдзону
Смотрим фильм, она хочет еще, а я уже засыпаю
И я думаю, что должен предупредить молодых людей
Иначе они станут игрушками для дам
Ты помогаешь ей как приятель с уборкой дома
Но ты не понимаешь, что она просто использует тебя!
(подвиги)
Вы помогаете подняться на седьмой этаж
Остались только холодильник и стиральная машина!
Чувак, она не такая уж слабая, ей просто не хочется
Потому что она знает, что в конце концов ты делаешь этого идиота
Потому что это ее план, наконец-то увидишь.
Но ты все равно настроил ей WiFi!
И с ней можно хорошо поговорить, она тоже так говорит
Затем появляется парень, который ничего не говорит, и она прыгает на него!
(Иногда этим парнем оказываюсь я!)
Ты хочешь трахаться, но она уже спит!
Добро пожаловать в френдзону!
И вы думаете, что вам просто необходимо получить подарок?!
Но оставайтесь во френдзоне!
Да она щелкает пальцами и ты уже бежишь!
Добро пожаловать в френдзону
И вы думаете, что это не будет длиться вечно!
Но оставайтесь во френдзоне!