Перевод текста песни Fragen über Fragen - SDP

Fragen über Fragen (оригинал)

Jungs und Mädchen hört mir zu!
Ooh
Ich hab da eine Frage
Die lässt mich nicht in Ruhoooooh
Männer und Frauen sind doch so verschieden
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte
Dieser alte Freak, brauchte sicher was zu Lachen
Und so hat er nur zum Spaß Mann und Frau konträr erschaffen
Ja, Fragen über Fragen
Gibt es einen Gott?
Ist er ein alter Mann
Oder jung und treibt Sport?
Ist er ein Topmodel
Oder sieht er scheiße aus?
Wohnt er im Himmel
Oder im Nachbarhaus?
Ist er nur Utopie, eine Illusion
Oder ist er Mitglied der CDU Fraktion?
Ich hab Fragen über Fragen
Doch nur eins lässt sich sagen
Die Antwort werd ich wahrscheinlich nie erfahren!
Dabei gibt es doch eine Frage
Ooh
Deren Antwort würd ich so gern erfahren
Doch wen soll ich da fragen?
Ja, check this!
Männer und Frauen sind doch so verschieden
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte
Dieser alte Freak, brauchte sicher was zu Lachen
Und so hat er nur zum Spaß Mann und Frau konträr erschaffen
Ja Fragen über Fragen
Gibt es einen Gott?
Trägt er Tanga, Strings
Oder lieber Boxershorts?
Ist er ein alter verklemmter Sack
Oder liebt er FKK und badet gerne nackt?
Ist er nur Utopie und das alles gar nicht wahr
Oder wohnt er auf Mallorca und trinkt täglich Sangria?
Ich hab Fragen über Fragen
Doch nur eins lässt sich sagen
Die Antwort werd ich wahrscheinlich nie erfahren
Dabei gibt es doch eine Frage
Ooh
Deren Antwort würd ich so gern erfahren
Doch ich trau mich kaum zu fragen/darum muss ichs nochmal sagen
Yeah, uuh!
Männer und Frauen sind doch so verschieden
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte
Wie hat er sich das bloß vorgestellt?
Oder ist Gott einfach homosexuell?

Вопросы о вопросах (перевод)

Мальчики и девочки, слушайте меня!
ох
У меня есть вопрос
Она не оставит меня в Рухооооо
Мужчины и женщины такие разные
Кто-нибудь может мне объяснить, почему они до сих пор любят друг друга?
Логически я должен ненавидеть женщин
Но почему я не могу просто оставить этих зверей в покое?
Если есть Бог, который сделал всех нас людьми
Я хотел бы знать, что парень думал
Этот старый урод точно нуждался в смехе
И так, ради забавы, он создал мужчину и женщину наоборот.
Да, вопросы на вопросы
Есть ли бог?
Он старик?
Или молоды и занимаетесь спортом?
Он топ-модель?
Или он выглядит как дерьмо?
Он обитает на небесах
Или в соседнем доме?
Это просто утопия, иллюзия?
Или он член фракции ХДС?
У меня есть вопросы на вопросы
Но можно сказать только одно
Я, наверное, никогда не узнаю ответ!
Но есть один вопрос
ох
хотелось бы узнать их ответ
Но кого мне спросить?
Да, проверьте это!
Мужчины и женщины такие разные
Кто-нибудь может мне объяснить, почему они до сих пор любят друг друга?
Логически я должен ненавидеть женщин
Но почему я не могу просто оставить этих зверей в покое?
Если есть Бог, который сделал всех нас людьми
Я хотел бы знать, что парень думал
Этот старый урод точно нуждался в смехе
И так, ради забавы, он создал мужчину и женщину наоборот.
Да, вопросы на вопросы
Есть ли бог?
Он носит стринги, стринги
Или скорее боксеры?
Он старый встревоженный мешок
Или он любит нудизм и любит купаться голышом?
Это просто утопия и все это неправда
Или он живет на Майорке и каждый день пьет сангрию?
У меня есть вопросы на вопросы
Но можно сказать только одно
Я, вероятно, никогда не узнаю ответ
Но есть один вопрос
ох
хотелось бы узнать их ответ
Но я вряд ли осмеливаюсь спросить / поэтому я должен сказать это снова
Да, а!
Мужчины и женщины такие разные
Кто-нибудь может мне объяснить, почему они до сих пор любят друг друга?
Логически я должен ненавидеть женщин
Но почему я не могу просто оставить этих зверей в покое?
Если есть Бог, который сделал всех нас людьми
Я хотел бы знать, что парень думал
Как он себе это представлял?
Или Бог просто гомосексуал?