Перевод текста песни Bananensaft - SDP

Bananensaft (оригинал)

Achte auf den groovigen Beat, 'wa?
Also, is' echt der Hammer
Damit kriegste eigentlich jede rum, sogar wenn dazu so 'n bisschen steppst oder
so
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden Tag Bananensaft pur
50 Prozent Fruchtnektar plus Intelligenz
Vereinen sich in diesem Track und zeigen euch die Trends
Ich hock' im Studio mit meiner blauen Mütze auf
Habe Armbeschwerden und mach' trotzdem einen drauf
My name SDP — nicht SPD!
Damit ihr ihn euch merkt, pinkel' ich ihn in den Schnee
Dann is' er gelb, dann könnt ihr ihn seh’n
Und lesen.
Und vielleicht auch versteh’n
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, ja
Ja — ehm -, Vincent, — ehm — nun gibt es ja aber auch so ein paar superdoofe
Typen, ne?, die meinen, du wärst so voll der Kapitalist und voll so 'n Faker
und so.
Also was sagst denn du dazu?
Du sagst ich sei ein Faker nur aus Fame und Kohle
Und Freund von dem Geld, von dem ich mir Kredite hole
Doch ich brauche all das Geld, ich hoffe du verstehst das, Mann
Damit ich auch weiterhin meine Saftsucht stillen kann
Ja, ich hass' Kapitalisten.
ja, ich hasse Kommerz
Doch hätte ich keine Kohle, stände ich unter Enzugsschmerz
Du siehst, ich bin ein armer Junkie, oute mich und muss jetzt geh’n
Tschau, Peace, Yo.
Auf Wiederseh’n!
(He)
(Au-Auf Wiederseh’n! Widerseh’n! He Wiederseh’n Yeah Oh)
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, yeah
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, ja
Warte, eins.
Eins wollt' ich noch sagen.
Stopp!
Wart' mal!
Ich hoffe ich erreiche mit diesem kleinen Lied
Dass auch ihr mal einen Schluck Bananensaft probiert
Denn dann wird ganz schnell aus einer Fruchtnektar-Phobie
Eine unkontrollierbare Safteuphorie.
(Äh)
Yeah.
Und dann wird auch endlich mal wieder das Wort «Vitamine"in euren Ohren
gut klingen.
Wenn ihr dann ganz viel trinkt, dann könnt ihr auch bald so gut
singen und dann singen wir alle zusamm’n diese magischen Zeil’n,
mit den wir allen anderen eine Lektion erteil’n.
Whoa.
Singt mit, yeah!
Ja, also, find' ich voll super, jetzt von dir, Vincent.
Hast du auch 'n schönen
Abschluss, so 'n Abschlusswort, gefunden.
Haste auch alles voll toll auf 'n
Punkt gebracht.
Ey, und ich hab' da ja über fünf Ecken so gehört,
da soll’s ja auf voll den fetten Remix von geben jetzt, so.
Und kann man da
vielleicht schon mal, also, kann man da mal reinhör'n?
Also kannste auch
vielleicht, kannste den jetzt schon mal anspiel’n, so für unsere Hörer?
(Ja, ja kein Problem, ich.) Ja?
(Jetzt gleich oder wie?) Ja, klar,
hau rein den Mist, 'wa hier?
Auf 81,5 Rock den Shit Weltpremiere!
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?
Vincent,
willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden, jeden Tag Bananensaft pur
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?
Vincent,
willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden
Ey Dag, was machst du denn hier?
(Ja, ich hab 'n neues Lied geschrieben.
Das wollt' ich dir vorspiel’n.) Is ja, is ja ne Überraschung.
Bei mir in der
Radioshow?
Wenn ich plötzlich mit Vincent im Getränkeladen steh'
Sag' ich: «Hallo Vincent, schön, dass ich dich hier seh'!
Ich denke, so wie mir geht dir der Fruchtsaft aus
Sag mal, was haben wir für 'n militanten Saftverbrauch?
Sag' mal geht es, dass ich mir noch ne Mark 20 schlauch'?
Ohne Vitaminkonzentrat halte ich es nicht aus
Trinken wa' noch ein und geh’n zu dir nach Haus'?
Und haben wir genug Flüssigfrüchte intus nehm’n wir noch 'n Liedchen auf?»
Genial, Dag.
Genial, Dag.
Genial

(перевод)

Обратите внимание на заводной бит, а?
Так что это действительно здорово
Вы можете на самом деле всех вокруг с ним, даже если вы немного танцуете чечетку или
так
Всякий раз, когда девушки видят меня в винном магазине
Звонят издалека: «Винсент, хочешь пойти со мной?»
Вы поражены, не так ли?
Откуда это?
Я говорю вам, я пью чистый банановый сок каждый день
50-процентный фруктовый нектар плюс интеллект
Объединяйтесь в этом треке и покажите вам тренды
Я сижу в студии в синей кепке.
У меня проблемы с руками, и я до сих пор это делаю
Меня зовут СДП — не СПД!
Чтоб ты его помнил, я его в снег писаю
Тогда это желтый, тогда вы можете это увидеть
И чтение.
А может и понять
Банановый сок и газировка – путь к деньгам и славе
Потому что они дают вашему мозгу хорошие рифмы
Но со славой и деньгами это замкнутый круг
Потому что банановый сок дорог и поэтому имеет свою цену
Банановый сок и газировка – путь к деньгам и славе
Потому что они дают вашему мозгу хорошие рифмы
Но со славой и деньгами это замкнутый круг
Потому что банановый сок дорог и поэтому имеет свою цену, да
Да - хм - Винсент, - хм - теперь еще и супер глупых несколько
Ребята, да?, они думают, что вы такой капиталист и такой мошенник
и так.
Так что вы на это скажете?
Вы говорите, что я мошенник только ради славы и денег
И друг денег, у которых я занимаю
Но мне нужны все эти деньги, надеюсь, ты понимаешь, чувак.
Так что я могу продолжать удовлетворять свою зависимость от сока
Да, я ненавижу капиталистов.
да, я ненавижу торговлю
Но если бы у меня не было денег, я бы страдал от ломки
Видишь ли, я бедный наркоман, выходи и должен идти сейчас
До свидания, Мир, Йо.
До свидания!
(Привет)
(До свидания! До свидания! Эй, до свидания, да, о)
Банановый сок и газировка – путь к деньгам и славе
Потому что они дают вашему мозгу хорошие рифмы
Но со славой и деньгами это замкнутый круг
Потому что банановый сок дорог и поэтому имеет свою цену, да
Банановый сок и газировка – путь к деньгам и славе
Потому что они дают вашему мозгу хорошие рифмы
Но со славой и деньгами это замкнутый круг
Потому что банановый сок дорог и поэтому имеет свою цену, да
подожди, один
Я хотел сказать еще одну вещь.
Останавливаться!
подождите минуту
Я надеюсь, что достигну этой маленькой песни
Что ты тоже попробуешь глоток бананового сока
Потому что тогда это быстро становится фобией фруктового нектара
Неконтролируемая соковая эйфория.
(Ах)
да
И тогда наконец снова зазвенит в ушах слово «витамины».
звучит неплохо.
Если ты потом много выпьешь, то скоро и так хорошо сможешь
поем, а потом мы все дружно поем эти волшебные строки,
которым мы учим всех остальных.
Вау.
Подпевай, да!
Да, ну, я думаю, это здорово, теперь от тебя, Винсент.
У тебя тоже есть хороший?
вывод, так что последнее слово, нашел.
Пусть все будет действительно здорово на 'n
поставил точку.
Эй, и я слышал это за пятью углами,
там должен быть офигенный ремикс сейчас, вот так.
А можно там
может уже, ну можно послушать?
Так что ты тоже можешь
может быть, вы можете сыграть это сейчас, для наших слушателей?
(Да, да, без проблем, я.) Да?
(Прямо сейчас что ли?) Да, конечно,
убери это дерьмо, ты здесь?
На 81.5 Rock the Shit мировая премьера!
Всякий раз, когда девушки видят меня в винном магазине
Звонят издалека: «Винсент, хочешь пойти со мной?
Винсент,
Вы пойдете со мной?"
Вы поражены, не так ли?
Откуда это?
Я говорю вам, я пью чистый банановый сок каждый день
Всякий раз, когда девушки видят меня в винном магазине
Звонят издалека: «Винсент, хочешь пойти со мной?
Винсент,
Вы пойдете со мной?"
Вы поражены, не так ли?
Откуда это?
Я говорю вам, я пью каждый
Эй, Даг, что ты здесь делаешь?
(Да, я написал новую песню.
Я хотел сыграть это для вас.) Ну, это сюрприз.
Со мной в
радиопередача?
Когда я вдруг стою в винном магазине с Винсентом
Я говорю: «Привет, Винсент, рад тебя здесь видеть!
Я думаю, как и я, у тебя закончился фруктовый сок
Скажите, а что у нас за воинствующее потребление сока?
Скажите, а можно мне еще один Марк 20 налить?
Я не могу без витаминного концентрата
Выпить еще и пойти домой?
А достаточно ли в нас жидких фруктов, запишем еще песню?»
Потрясающий Даг.
Потрясающий Даг.
блестящий