Перевод текста песни Auf der anderen Seite - SDP

Auf der anderen Seite (оригинал)

Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum hat mein Nachbar den schönsten Garten der Stadt?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Auf der anderen Seite des Zauns gibt es tausend schöne Sachen
Tausend schöne Sachen
Die das Leben schöner machen
Wenn du die eine Sache hast
Willst du die nächste Sache haben
Und zwar am besten gleich schon in den nächsten zwei Tagen
E-bay ist mein bester Freund, drei, zwei, eins meins!
Schon wieder hab ich irgendwas gekauft
Irgend so 'nen Scheiß
Und vielleicht kennst du das ja auch
Das man tausend Sachen kauft
Und vielleicht weißt du das ja auch
Das man die eigentlich gar nich' brauch'
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum hat mein Nachbar den schönsten Garten der Stadt?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Auf der anderen Seite des Zauns
Steht immer eine andere Frau
Diese Frau auf der anderen Seite sieht immer besser aus als deine
Oder vielleicht, das wird sich zeigen, meist wirkt der Effekt nur von weitem
Stell dir mal vor, das ist das Fiese
Meistens liegt es nur an der Perspektive
Das is' wie Eifersucht, wie schlimmes Fieber
Das was du nicht haben kannst ist immer attraktiver
Das is' wie Habgier, so wie Ehrgeiz
Doch das was all die Anderen haben, dich nur noch viel mehr reizt
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum hat mein Nachbar den schönsten Garten der Stadt?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Ich will es haben!
Ooh!
Ich kann nich' mehr warten!
Ich will es haben!
Ooh!
Ich kann nachts nicht mehr schlafen!
Du willst es haben!
Ooh!
Du kannst nicht mehr warten!
Du willst es haben!
Ooh!
Du kannst nachts kaum noch schlafen!
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum hat mein Nachbar den schönsten Garten der Stadt?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?

С другой стороны (перевод)

Трава всегда намного зеленее по ту сторону забора
Почему у моего соседа самый красивый сад в городе?
Трава всегда намного зеленее по ту сторону забора
Почему ты всегда хочешь того, чего у тебя сейчас нет?
По ту сторону забора тысячи прекрасных вещей
Тысяча красивых вещей
которые делают жизнь прекраснее
Если у вас есть одна вещь
Хотите иметь следующую вещь
И желательно в ближайшие два дня
E-bay мой лучший друг, три, два, один мой!
Я снова купил что-то
Какое-то дерьмо
И, может быть, вы тоже это знаете
Что вы покупаете тысячу вещей
И, может быть, вы тоже это знаете
Что они вам действительно не нужны
Трава всегда намного зеленее по ту сторону забора
Почему у моего соседа самый красивый сад в городе?
Трава всегда намного зеленее по ту сторону забора
Почему ты всегда хочешь того, чего у тебя сейчас нет?
По ту сторону забора
Всегда стоит другая женщина
С другой стороны, эта женщина всегда выглядит лучше, чем твоя.
А может быть, как это еще предстоит выяснить, эффект обычно работает только издалека
Вы только представьте себе, это неприятная вещь
В большинстве случаев это просто перспектива
Это как ревность, как сильная лихорадка
То, что вы не можете иметь, всегда привлекательнее
Это как жадность, как амбиции
Но то, что есть у всех, только тебя еще больше привлекает.
Трава всегда намного зеленее по ту сторону забора
Почему у моего соседа самый красивый сад в городе?
Трава всегда намного зеленее по ту сторону забора
Почему ты всегда хочешь того, чего у тебя сейчас нет?
Я хочу иметь это!
Ох!
Я не могу больше ждать!
Я хочу иметь это!
Ох!
Я больше не могу спать по ночам!
Ты хочешь это!
Ох!
Вы не можете больше ждать!
Ты хочешь это!
Ох!
Ты почти не можешь спать по ночам!
Трава всегда намного зеленее по ту сторону забора
Почему у моего соседа самый красивый сад в городе?
Трава всегда намного зеленее по ту сторону забора
Почему ты всегда хочешь того, чего у тебя сейчас нет?