Перевод текста песни Tilt - Scott Walker

Tilt (оригинал)

He was so strong
He was so bold
When they made him
They broke the mold
If he heads this way
When the moon is slow
Come over and pray
They’ll turn the buffalo
They’ll turn the buffalo
There’s a need to sleep
In the shag of his stomach
Slide around his eye
With your love in tow
If he heads this way
Don’t you say hello
Get out of the way
They’ll turn the buffalo
They’ll turn the buffalo
Our town, our town
Do love a stampede
Stampede by
My old jacket in the park
Someday I’ll pick it up
Look for the label and whisper:
Tilt, ain’t got none no no
Tilt, got none at all
Tilt, ain’t got none no no
None at all
The mother waits
As still as the moonlight
Standing in long grass
With her cold cold nose
What she feels so deep
She will never show
Baby don’t you weep
They’ll turn the buffalo
They’ll turn the buffalo
Our town, our town
Do love a stampede
Stampede by
My old jacket in the dark
Someday I’ll pick it up
Look for the label and whisper:
Tilt, ain’t got none no no
Tilt, got none at all
Tilt, ain’t got none no no
None at all
He was so strong
He was so… so
We’ll think of him
When we get old

Наклон (перевод)

Он был таким сильным
Он был таким смелым
Когда они сделали его
Они сломали форму
Если он направляется сюда
Когда луна медленная
Приходите и помолитесь
Они превратят буйвола
Они превратят буйвола
Нужно спать
В лохмотьях его живота
Скользить вокруг его глаз
С твоей любовью на буксире
Если он направляется сюда
Не здоровайся
Убирайся с дороги
Они превратят буйвола
Они превратят буйвола
Наш город, наш город
Любите давку
Паническое бегство
Моя старая куртка в парке
Когда-нибудь я его заберу
Ищите этикетку и шепните:
Наклон, нет ни одного нет нет
Наклон, не получил вообще
Наклон, нет ни одного нет нет
Вовсе нет
Мать ждет
Неподвижный, как лунный свет
Стоя в высокой траве
С ее холодным холодным носом
Что она чувствует так глубоко
Она никогда не покажет
Детка, ты не плачешь
Они превратят буйвола
Они превратят буйвола
Наш город, наш город
Любите давку
Паническое бегство
Моя старая куртка в темноте
Когда-нибудь я его заберу
Ищите этикетку и шепните:
Наклон, нет ни одного нет нет
Наклон, не получил вообще
Наклон, нет ни одного нет нет
Вовсе нет
Он был таким сильным
Он был таким… таким
Мы подумаем о нем
Когда мы стареем