Перевод текста песни Montague Terrace (In Blue) - Scott Walker

Montague Terrace (In Blue) (оригинал)

The little clock’s stopped ticking now
We’re swallowed in the stomached rue
The only sound to tear the night
Comes from the man upstairs
His bloated belching figure stomps
He may crash through the ceiling soon
The window sees trees cry from cold
And claw the moon
But we know don’t we And we’ll dream won’t we Of Montague Terrace in blue
The girl across the hall makes love
Her thoughts lay cold like shattered stone
Her thighs are full of tales to tell
Of all the nights she’s known
Your eyes ignite like cold blue fire
The scent of secrets everywhere
A fist filled with illusions
Clutches all our cares
But we know don’t we And we’ll dream won’t we Of Montague Terrace in blue oh in blue

Терраса Монтегю (В Синем Цвете) (перевод)

Маленькие часы перестали тикать
Мы проглочены рутой желудка
Единственный звук, чтобы разорвать ночь
Приходит от человека наверху
Его раздутая отрыгивающая фигура топает
Он может скоро пробить потолок
Окно видит, как деревья плачут от холода
И когти луны
Но мы знаем, не так ли, И мы будем мечтать, не так ли, О террасе Монтегю в голубом
Девушка через зал занимается любовью
Ее мысли лежали холодными, как разбитый камень
Ее бедра полны рассказов
Из всех ночей, которые она знала
Твои глаза горят, как холодный голубой огонь.
Повсюду запах секретов
Кулак, наполненный иллюзиями
Сжимает все наши заботы
Но мы знаем, не так ли, И мы будем мечтать, не так ли, О террасе Монтегю в синем, о, в синем