Перевод текста песни Epilogue: The War Is Over - Scott Walker

Epilogue: The War Is Over (оригинал)

Everything still, everything silent
As after the rain
We lie here listening to night close down
Stare like a child, wait for the signs
To decide once again
Just when they looked here to stay
We’re to leave our world arraign
It really isn’t fair
Outside they sing «The war is over!»
«Raise your blinds, the war is over!»
Tell your deepest dark
Goodbye
A distant waltz turns in the head
Of an old lady’s night
Waiting hands unfold within the dark
Lighting her lamp, seeing Prince Albert
Recalling the sight
They waltz again through the park
Floorboards creak beneath the moon
The room below just sighs
Outside they sing «The war is over!»
«Raise your blinds, the war is over!»
Let me get some sleep
Tonight
Everything still, everything silent
As after the rain
Still we are
After the rain

Война окончена (Шпалы - Эпилог) (перевод)

Все тихо, все тихо
Как после дождя
Мы лежим здесь, слушая ночь, закрывающуюся
Смотри как ребенок, жди знаков
Решить еще раз
Просто, когда они смотрели здесь, чтобы остаться
Мы должны оставить наш мир под судом
Это действительно несправедливо
На улице поют «Война окончена!»
«Поднимите жалюзи, война окончена!»
Скажи свою самую глубокую тьму
До свидания
Далекий вальс кружится в голове
О ночи старушки
Ожидающие руки разворачиваются в темноте
Зажигая свою лампу, видя принца Альберта
Вспоминая вид
Они снова вальсируют по парку
Половицы скрипят под луной
Комната внизу просто вздыхает
На улице поют «Война окончена!»
«Поднимите жалюзи, война окончена!»
Дай мне немного поспать
Сегодня ночью
Все тихо, все тихо
Как после дождя
Тем не менее мы
После дождя