Перевод текста песни The Girls from the Streets - Scott Walker

The Girls from the Streets (оригинал)

Suffocating eyes and fast hellos and last good-byes
Surround the night of me
Mustache large like smoke from his cigar
Coughs up a joke and laughs a net of sound
Swallowing the pinwheel clowns
Consuming all the women
Like a giant sponge
Snap!
The waiters animate
Luxuriate like planets whirling 'round the sun
Collapsing next to me
Shouts don’t look sad
Things aren’t so bad
They’re just more wrong than right
His brandy brimmed voice whispers
Come with me I hold the key
The city’s ours tonight
Pays the barmaid, slaps her ass
She shrieks her gold teeth flash
With rapturous delight
Earthquaking the sawdust ground
He grabs my arm and out into the famished night
Now two blazing leaves burning up ground
The tiny waltz of a merry go round
Cascading lights for every heartbeat
Tonight we’ll sleep with the girls from the streets
Hurry faster don’t look back
His coattails snap his laughter’s burning in my ears
I ride upon this giant storm
Through rust-red rooms where shadows breathe from every
Board
The world is up for auction sales
A thousand lies descend
The women’s tear-tracked cheeks
Still we’ll dance them on and on
We can’t stop now
Not now until we reach the dawn
Quick give us your lips
Give us your thighs
Give us your sad and devouring eyes
Cascading tears for every heartbeat
Tonight we’ll sleep with the girls from the streets

Девушки с улицы (перевод)

Удушающие глаза и быстрые приветствия и последние прощания
Окружите меня ночью
Усы большие, как дым от его сигары
Кашляет шуткой и смеется чистым звуком
Глотание клоунов с вертушками
Потребление всех женщин
Как гигантская губка
Щелчок!
Официанты оживляют
Наслаждайтесь, как планеты, кружащиеся вокруг солнца
Рухнет рядом со мной
Крики не выглядят грустными
Все не так уж плохо
Они просто больше ошибаются, чем правы
Его коньячный голос шепчет
Пойдем со мной, я держу ключ
Сегодня наш город
Платит барменше, шлепает ее по заднице
Она кричит, ее золотые зубы сверкают
С восторженным восторгом
Землетрясение опилок
Он хватает меня за руку и уходит в голодную ночь
Теперь два пылающих листа сжигают землю
Крошечный вальс карусели
Каскадные огни для каждого удара сердца
Сегодня мы будем спать с девчонками с улиц
Спеши быстрее не оглядывайся
Его фалды щелкают, его смех горит в моих ушах
Я катаюсь на этом гигантском шторме
Через ржаво-красные комнаты, где тени дышат от каждого
Доска
Мир готов к аукционным продажам
Тысяча лжи спускается
Женские заплаканные щеки
Тем не менее мы будем танцевать их снова и снова
Мы не можем остановиться сейчас
Не сейчас, пока мы не достигнем рассвета
Быстро дай нам свои губы
Дай нам свои бедра
Дай нам свои грустные и пожирающие глаза
Каскадные слезы для каждого удара сердца
Сегодня мы будем спать с девчонками с улиц