Перевод текста песни Thanks For Chicago Mr. James - Scott Walker

Thanks For Chicago Mr. James (оригинал)

You always said I wouldn’t stay
I guess you saw the way
Before it all began
I’ve always been a changin' train
And when you think on this
You might forgive me then
Thanks for Chicago Mr James
And all the shiny suits
And all the shining names
The things a country boy can’t grace
Without the look of shame
Upon a city face
And you needed more
Than the smile I wore
You picked me up on my way down
The dusty one horse town
I won’t forget the jail
The mayor’s wife and Cadillac
The sheriff on my back
'Til you put up the bail
Thanks for Chicago Mr James
You got a lot of grace
But you’re an empty place
The dawn falls hard upon my face
I’ll move as I began
Thru' fields without a plan
Thanks for Chicago Mr James
That world of grey and gold
That watched you growing old
The things I never saw I see
To think that I’m still free
And I’m not feeling cold

Спасибо За Чикаго Мистер Джеймс (перевод)

Ты всегда говорил, что я не останусь
Я думаю, вы видели путь
Прежде чем все началось
Я всегда был изменчивым поездом
И когда вы думаете об этом
Вы могли бы простить меня тогда
Спасибо за Чикаго, мистер Джеймс.
И все блестящие костюмы
И все сияющие имена
Вещи, которые деревенский мальчик не может украсить
Без стыда
На городском лице
И вам нужно больше
Чем улыбка, которую я носил
Ты поднял меня на моем пути вниз
Пыльный город одной лошади
Я не забуду тюрьму
Жена мэра и Cadillac
Шериф на моей спине
«Пока ты не внесешь залог
Спасибо за Чикаго, мистер Джеймс.
У тебя много благодати
Но ты пустое место
Рассвет тяжело падает на мое лицо
Я буду двигаться, как я начал
Через поля без плана
Спасибо за Чикаго, мистер Джеймс.
Этот мир серого и золотого
Это смотрело, как ты стареешь
То, что я никогда не видел, я вижу
Думать, что я все еще свободен
И мне не холодно