Перевод текста песни Take This Love - Scott Walker

Take This Love (оригинал)

Please don’t ever say you love me
when you know, that it’s not true.
Oh my darling, say you want me
take this love from a fool.
Take my hand dear, walk beside me,
my love’s endless, so it’s true.
Oh my darling, don’t deny me,
take this love from a fool.
Somebody said just go your way, all by yourself.
I’ve got my pride, deep down inside, there’ll never be anyone
else.
Hold my hand dear, walk beside me,
my love’s endless, so it’s true.
Oh my darling, don’t deny me,
take this love from a fool.

Возьми Эту Любовь (перевод)

Пожалуйста, никогда не говори, что любишь меня
когда ты знаешь, что это неправда.
О, моя дорогая, скажи, что хочешь меня
возьми эту любовь у дурака.
Возьми меня за руку, дорогая, иди рядом со мной,
моя любовь бесконечна, так что это правда.
О мой милый, не откажи мне,
возьми эту любовь у дурака.
Кто-то сказал, просто иди своей дорогой, сам.
У меня есть гордость, глубоко внутри, никого никогда не будет
еще.
Держи меня за руку, дорогая, иди рядом со мной,
моя любовь бесконечна, так что это правда.
О мой милый, не откажи мне,
возьми эту любовь у дурака.