Перевод текста песни Sleepwalkers Woman - Scott Walker

Sleepwalkers Woman (оригинал)

In the time of an exile
from the jails of another
where soundings are taken
raw to his eyes.
I have walked the way from him
down to splintering bone ashes
with your voice shining sea
in his fractures and skys.
There are no voices here.
There are only confessions.
keeping him hidden
weighed out of his name
We have entered deserted.
He has gazed from my windows
as if all that replaced us could still end in me.
For the first time unwoken
I am returned.
For the first time unwoken
I am returned.
He arrives from a place
with a face of fast sun.
Arrives from a space
his refuge overrun.
She will fold him away in his
badly changed hand.
Fold him away far behinf
where I am.
For the first time forgetting
I am returned.
As if all that replaced us ends it again
as if all that replaced us ends.

Лунатики Женщины (перевод)

Во времена изгнания
из тюрем другого
где берутся замеры
сырой для его глаз.
Я прошел путь от него
вплоть до расщепляющегося костяного пепла
с твоим голосом сияющее море
в его переломах и небесах.
Здесь нет голосов.
Есть только признания.
держать его скрытым
взвешенный из его имени
Мы вошли безлюдно.
Он смотрел из моих окон
как будто все, что заменило нас, могло еще закончиться во мне.
Впервые не разбудил
Я вернулся.
Впервые не разбудил
Я вернулся.
Он прибывает из места
с лицом быстрого солнца.
Прибывает из космоса
его убежище захвачено.
Она укроет его в своем
плохо изменена рука.
Сложите его далеко позади
где я.
Впервые забыв
Я вернулся.
Как будто все, что заменило нас, снова кончается
как будто все, что заменило нас, заканчивается.