Перевод текста песни SDSS1416+13B (Zercon, A Flagpole Sitter) - Scott Walker

SDSS1416+13B (Zercon, A Flagpole Sitter) (оригинал)

This is my job,
I don’t come around and put out
your red light when you work.
Silence
What’s the matter,
didn’t you get enough attention at home?
Silence
If shit were music,
you’d be a brass band.
Silence
Know what?
You should get an agent,
why sit in the dark
handling yourself.
For Lavinia
who goes like
gynozoon.
IX I V IX III V I For the citizen
whose joke lays
in their hand.
I V I
V IX IX III
To play fugues
on Joves
Spam castanets.
V IX IX
I VI IX I Cattle are slaughtered,
Entrails examined,
spread out across the moon.
The Tisza is rising,
topless bars overflowing,
pulsing through the flumes.
Drop-kicked coloraturas
fouling my ears,
bypassing
an anorexic sky and-
-scar jumping grafters,
chorion-crying.
How can you stoop
so high?
For Papiria
who plops
the Pantheon.
IV VI IX
V I IX I For grosse Gauls
who wont leave
our sheep alone.
V I VII
IX I IX I Norsemen!
DO NOT!
eat the big pink mint.
Flush hard,
its a long way to Athens.
Gone
from your wooden palace.
The wild mice pelt clothes
slipped from my toes
where termites
scribble the walls.
Twisted forth,
and gone,
'Little father',
The 'snip' off your
nine-ninety-nine,
from where you groomed
yourself too small.
No more
dragging this wormy anus
round on shag piles from
Persia to Thrace.
I’ve severed
my reeking gonads,
fed them to your
shrunken face.
Janus head
its said,
will give good door.
IX IX V IX I IX I For a Roman who’s proof
that Greeks fucked bears.
V V IX
VII V IV I Heard this one?
This’ll kill ya,
about the ropes of hair
care of Venus the Bald
tugging Mercs across the plain.
Those measuring road-rashed bellies
a perte de vue to me night and day.
The one
about the saint
stranded high
upon his pillar.
Thirty summers,
Thirty winters,
his constant visitor,
his mother.
But he’d stare into the distance,
ignored her calls from down
below…
«DID YOU EVER THROW YOUR OWN
MOTHERS FOOD BACK AT HER?!»
«DID YOU EVER TELL HER,
TAKE THIS JUNK AWAY?!»
«WHAT KIND OF UNNATURAL SON
WOULD DO THAT TO HIS OWN
MOTHER?!»
…The tasteless one
about the bantam
who couldn’t climb a rung.
Your Helipolis is scrapheap.
Gone,
the brown slug
of your tongue.
For eunuch Ron
who sleeps at night
across the emperors
bedroom door.
III V IX
IX I V I Grostulating-Gorbi
requires fresh packing.
II IX V
I IV IX I OVER,
its over,
Syrinx screaming
all around,
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
Aquil-Aetos!
Aquil-Aetos!
screaming all around,
Filling up my life,
screaming all around.
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
OVER,
its over,
your Nibelung
can’t be found.
Their shadowless
shadows,
wiping me.
Wiping me clean
away.
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
Where’s;
the scent of pine torches,
the lumbering caravans,
the felt covered wagons, moving like galleons?
The 'wedgie', the 'melvy' to threaten the air?
Only fledge muffled
long hollow bone-drums
a beating.
The dark day behind us,
the dark day ahead
the wind drone across
skull goblets.
THEN,
Basel-cum-Strasbourg-cum-Frankfurt-cumSpeyer-cum…
I hear the only place your ever invited
is outside.
Silence
If brains were rain, you’d surely
be a desert.
Silence
Look, don’t go to a mind reader,
go to a palmist;
I know you’ve got a palm.
Silence
Does your face hurt?
cuz its killing me.
CUT;
to Lost Lumbago City.
I am perched
against the sky.
A banner shoal of sparrows
sways in the twilight.
Down there,
as ish kabibble’s
schlepp the shade
forever,
earths hoary
fontenelle
weeps softly
for a thumb thrust.
A chorus of threadbare
black-stockinged legs
is fanning out
into a frazzled black
rose.
No phalanxes fleeing
like zippers of blood,
red plumes nodding
between the horses
ears.
HEY BUDDY!
GIVE IT UP!
HEY PAL!
COME DOWN!
JOIN THE LIVING!
WANTED!
A LISPING, HOBBLING, NOSELESS
RUNT.
Phone IX IX IX
IX IX IX I.
REMEMBER:
'SOMEDAY YOU’LL GO FAR
IF YOU CATCH THE RIGHT
TRAIN'?
HOW ABOUT,
'YOU'RE SO FAT,
WHEN YOU WEAR A YELLOW
RAINCOAT, PEOPLE SCREAM
TAXI?'
THEN THERE’S,
'YOU'RE SO BORING
THAT YOU CAN’T EVEN ENTERTAIN DOUBT'.
I’ll grease
this pole
behind me.
Grease this pole
behind me.
Grease this pole.
Grease this pole.
There’s an unfinished rumour
doing the rounds.
It seems the storks are seen
returning to the rooftops.
Carrying back their children.
Clacking like dried palms.
Loud enough to be heard
from Reims to Orleans.
River banks are cleared.
Bridges retaken.
Oblivion,
driven from the city
street by street.
So why
have screams of laughter,
the pissing stench
of mares-milk beer
come to bait
your toad down
from his toadstool?
And if
I’m melancholic.
And if I shed a tear…
'Don't forget to blink,
lest your eyeballs dry up, fall out
of their sockets and dangle on your
cheeks like Caesar’s shrivelled
coglione'.
…its when I hear
a sawed-off coffin rolls
beneath the Tisza
HEY BAR!
Ah, my noblest music.
HEY!
BAR!
BAR!
BAR!
HEY BAR!
BAR!
BAR!
BAR!
I’ll grease
this pole
behind me.
Grease this
pole behind
me.
Grease this
pole…
Grease this
po…
OVER,
its over,
but where’s
the electrons
squeezing all around?
Burning up my life.
Squeezing all around.
OVER,
its over,
Only freezing
all around.
I greased
that pole
behind me.
Greased
that pole
behind me.
Your Nibelung
can’t be found.
I’ve looked high and low for you,
I guess I didn’t look low enough.
Don’t move:
I want to forget you just the way
you are.
I really hope your face clears up.
You know;
I think you’ve got nothing there.
Infrared, infrared.
I could
drop
into
the
darkness.
Its so cold,
Infrared.
What if I freeze,
and
drop
into
the
darkness?

(перевод)

Это моя работа,
Я не прихожу и не тушу
ваш красный свет, когда вы работаете.
Тишина
В чем дело,
тебе не хватало внимания дома?
Тишина
Если бы дерьмо было музыкой,
ты был бы духовым оркестром.
Тишина
Знаешь что?
Вы должны получить агента,
зачем сидеть в темноте
обращаться с собой.
Для Лавинии
кто идет как
гинозоон.
IX I V IX III V I Для гражданина
чья шутка
в их руке.
я в я
V IX IX III
Играть фуги
на Джовсе
Спам кастаньеты.
V IX IX
I VI IX I Скот зарезан,
Внутренности исследованы,
раскинулась по луне.
Тиса поднимается,
топлесс бары переполнены,
пульсируя через лотки.
Колоратуры с ударом ногами
загрязняя мои уши,
в обход
анорексическое небо и-
-рубцовые прыгающие графтеры,
хорион-плач.
Как ты можешь наклоняться
так высоко?
Для папирии
кто шлепается
Пантеон.
IV VI IX
V I IX I Для великих галлов
кто не уйдет
только наши овцы.
V I VII
IX I IX I скандинавы!
НЕ НАДО!
съесть большую розовую мяту.
Смывать сильно,
до Афин далеко.
Прошло
из своего деревянного дворца.
Дикие мыши сбрасывают одежду
соскользнул с пальцев ног
где термиты
расписать стены.
Вывернутый вперед,
и ушел,
'Маленький отец',
"Отрезать" от вашего
девять девяносто девять,
откуда вы ухаживали
ты слишком мал.
Больше не надо
таскаю этот червивый анус
круглый на ворсовых сваях из
от Персии до Фракии.
я разорвал
мои вонючие гонады,
скормил их вашему
сморщенное лицо.
Голова Януса
это сказано,
даст хорошую дверь.
IX IX V IX I IX I Римлянину, который доказательство
что греки трахали медведей.
V V IX
VII V IV I Слышали это?
Это убьет тебя,
о веревках волос
уход за Венерой Лысой
буксируя Mercs через равнину.
Те, кто измеряет высыпанные на дороге животы
perte de vue ко мне день и ночь.
Тот самый
о святом
мель высоко
на его столбе.
Тридцать лет,
Тридцать зим,
его постоянный гость,
его мать.
Но он смотрел вдаль,
игнорировал ее звонки снизу
ниже…
«ТЫ КОГДА-ЛИБО БРОСАЛ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ
МАТЕРИ ЕДЯТ ЕЮ ОБРАТНО?!»
«ГОВОРИЛ ЛИ ТЫ ЕЕ,
УБЕРИТЕ ЭТОТ ХАРАКЛ?!»
«КАКОЙ НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ СЫН
СДЕЛАЛ бы ЭТО С СВОИМ СОБСТВЕННЫМ
МАТЬ?!"
… Безвкусный
о бантам
кто не мог подняться на ступеньку.
Ваш Гелиполис на помойку.
Прошло,
коричневый слизень
вашего языка.
Для евнуха Рона
кто спит ночью
через императоров
дверь спальни.
III V IX
IX I V I Гростулинг-Горби
требует свежей упаковки.
II IX V
I IV IX I КОНЕЦ,
Закончилось,
Сиринкс кричит
вокруг,
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
Аквил-Аэтос!
Аквил-Аэтос!
кричат ​​все вокруг,
Наполняя мою жизнь,
кричат ​​все вокруг.
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
НАД,
Закончилось,
твой нибелунг
не может быть найден.
Их бестеневые
тени,
вытирая меня.
Вытирая меня
прочь.
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
Где;
аромат сосновых факелов,
неуклюжие караваны,
крытые войлоком повозки, движущиеся, как галеоны?
"Веджи", "мелви", чтобы угрожать воздуху?
Только оперенье глухое
длинные полые костяные барабаны
избиение.
Темный день позади нас,
темный день впереди
гул ветра
кубки с черепом.
ТОГДА,
Базель, Страсбург, Франкфурт, Шпейер и…
Я слышал, единственное место, куда тебя когда-либо приглашали
снаружи.
Тишина
Если бы мозги были дождем, вы бы наверняка
быть пустыней.
Тишина
Смотри, не ходи к телепату,
сходите к хироманту;
Я знаю, что у тебя есть ладонь.
Тишина
У тебя болит лицо?
потому что это убивает меня.
РЕЗАТЬ;
в Затерянный Лумбаго-Сити.
я взгромоздился
против неба.
Баннерная стая воробьев
качается в сумерках.
Там внизу,
как kabibble's
шлепать тень
навсегда,
земли седые
родничок
тихо плачет
для выталкивания большого пальца.
Хор изношенных
ноги в черных чулках
разветвляется
в измотанный черный
Роза.
Фаланги не убегают
как молнии крови,
красные перья кивают
между лошадьми
уши.
ЭЙ ДРУГ!
БРОСЬ ЭТО!
ЭЙ, ПРИЯТЕЛЬ!
СПУСКАТЬСЯ!
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ЖИВЫМ!
ХОТЕЛ!
ШЕПЕЮЩИЙ, ковыляющий, БЕЗНОСНЫЙ
РУНТ.
Телефон IX IX IX
IX IX IX I.
ЗАПОМНИТЬ:
«Когда-нибудь ты далеко пойдешь
ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИТЕ ПРАВИЛЬНУЮ
ТРЕНИРОВАТЬСЯ'?
КАК НАСЧЕТ,
'ТЫ ТАКОЙ ЖИРНЫЙ,
КОГДА ВЫ НОСИТЕ ЖЕЛТЫЙ
ДОЖДЕВИК, ЛЮДИ КРИЧАТ
ТАКСИ?'
ТОГДА ЕСТЬ,
'ТЫ ТАКОЙ СКУЧНЫЙ
ЧТО ТЫ ДАЖЕ НЕ МОЖЕШЬ СОМНЕВАТЬСЯ».
я буду смазывать
этот столб
позади меня.
Смажьте этот столб
позади меня.
Смажьте этот столб.
Смажьте этот столб.
Есть незаконченный слух
делать обходы.
Кажется, аистов видели
возвращаясь на крыши.
Возвращают своих детей.
Стук, как сухие ладони.
Достаточно громко, чтобы вас услышали
из Реймса в Орлеан.
Берега реки расчищены.
Мосты отбиты.
забвение,
пригнали из города
улица за улицей.
Так почему
крики смеха,
запах мочи
кобыльего пива
прийти на приманку
твоя жаба вниз
от его поганки?
И если
Я меланхолик.
И если я пролью слезу…
'Не забывай моргать,
чтобы ваши глазные яблоки не высохли, не выпали
их розеток и болтаться на вашем
щеки, как у Цезаря, сморщились
коглионе'.
… когда я слышу
распиленный гроб катится
под Тисой
ЭЙ БАР!
Ах, моя самая благородная музыка.
ПРИВЕТ!
БАР!
БАР!
БАР!
ЭЙ БАР!
БАР!
БАР!
БАР!
я буду смазывать
этот столб
позади меня.
Смажьте это
полюс позади
мне.
Смажьте это
столб…
Смажьте это
по…
НАД,
Закончилось,
но где
электроны
сдавливает все вокруг?
Сжигая мою жизнь.
Сжимая все вокруг.
НАД,
Закончилось,
Только замораживание
вокруг.
я смазал
этот столб
позади меня.
Смазанный
этот столб
позади меня.
Ваш нибелунг
не может быть найден.
Я искал тебя высоко и низко,
Наверное, я смотрел недостаточно низко.
Не двигаться:
Я хочу забыть тебя просто так
Ты.
Я очень надеюсь, что ваше лицо прояснится.
Тебе известно;
Я думаю, у вас там ничего нет.
Инфракрасный, инфракрасный.
Я мог бы
уронить
в
в
темнота.
Так холодно,
Инфракрасный.
Что, если я замерзну,
а также
уронить
в
в
темнота?