Перевод текста песни Hand Me Ups - Scott Walker

Hand Me Ups (оригинал)

Mend, amend
Bring and rub
Beat the band
I tried, I tried
Shrugged off the splintering white bone
Teeth shaken out with a stroke
Brain running down along spear
From the wound in the eye hole
Stones pounding in past the screens
Past the shields
I felt the nail driving into my foot
While I felt the nail driving into my hand
Rub a dub
God and bring
Beat the band
I tried, I tried
What?
When you can’t hear the bleating all night
Else he’s strumming the springs of his cot
When?
What you can’t hear is her tiny mouth
Squealing and shrieking with laughter
Dispensing with each little toe
Each little finger
Let them whirl away
Into the darkness
The pee pee soaked trousers
The torn muddied dress
No ankles at the gates at dusk
Ever caught the dawning
The audience is waiting, its audience is waiting
Its audience is waiting, its audience is waiting
No Fado live from last year’s winning country
Twelve bunnies in a hutch for nine new weeks
The audience is waiting, its audience is waiting
Its audience is waiting, its audience is waiting
And it will catch my toes
It will catch my fingers
The pee pee soaked trousers
The torn muddied dress
Forever and ever, forever and ever
Forever and ever, forever and ever
Mend, amend
Bring and rub
Beat the band
I tried, I tried
Shrugged off the splintering white bone
Teeth shaken out with a stroke
Brain running down along spear
From the wound in the eye hole
Stones pounding in past the screens
Past the shields
I felt the nail driving into my foot
While I felt the nail driving into my hand

Подай Мне Руки (перевод)

Исправлять, исправлять
Принеси и потри
Победить группу
Я пытался, я пытался
Смахнул раскалывающуюся белую кость
Зубы выбиты при инсульте
Мозг бежит вдоль копья
От раны в глазнице
Камни стучат мимо экранов
Мимо щитов
Я почувствовал, как гвоздь вонзился мне в ногу
Пока я чувствовал, как гвоздь врезается мне в руку
Втирать даб
Бог и принеси
Победить группу
Я пытался, я пытался
Какая?
Когда ты не слышишь блеянья всю ночь
Иначе он наигрывает пружины своей кроватки
Когда?
Чего ты не слышишь, так это ее крошечного рта
Визг и визг от смеха
Раздача с каждым мизинцем
Каждый мизинец
Пусть они кружатся
В темноту
Пропитанные мочой брюки
Порванное заляпанное платье
Никаких лодыжек у ворот в сумерках
Когда-либо ловил рассвет
Аудитория ждет, ее аудитория ждет
Его аудитория ждет, его аудитория ждет
Нет фадо в прямом эфире из страны-победительницы прошлого года
Двенадцать кроликов в клетке на девять новых недель
Аудитория ждет, ее аудитория ждет
Его аудитория ждет, его аудитория ждет
И это поймает мои пальцы ног
Это поймает мои пальцы
Пропитанные мочой брюки
Порванное заляпанное платье
Навсегда и навсегда, навсегда и навсегда
Навсегда и навсегда, навсегда и навсегда
Исправлять, исправлять
Принеси и потри
Победить группу
Я пытался, я пытался
Смахнул раскалывающуюся белую кость
Зубы выбиты при инсульте
Мозг бежит вдоль копья
От раны в глазнице
Камни стучат мимо экранов
Мимо щитов
Я почувствовал, как гвоздь вонзился мне в ногу
Пока я чувствовал, как гвоздь врезается мне в руку