Перевод текста песни Corps De Blah - Scott Walker

Corps De Blah (оригинал)

Hence went and cracked an atom age old egg
Beneath my nose
The sky-clads ash with jettisoning the roost
I’m bumping into leghorns in the darkness
Excuse me
Dear god, excuse me
Accrue too flew and burned my teeth
With kitchen matches struck on stone
Boiling owls shriek
Arab widow flayed cadenzas
I’m wading through blue, vacant veins of Sterzing
The chiseller keeps slipping away
Cholesteroled mansions crowded with sulphured air
Dip to Kyrie’s lone whistler in the shadows
Simitar sideburn, charging on the purple purlieus
Scrape to Goitres gray carnation through the stubble
Epicanthic knobbler of ninon
Arch to Macaronic mahout in the mascon
Ah, my old scabby Sachem
A sphinters tooting our tune
If only 'I' could pick you
Wed slosh, wed slide, we’d cling
'Round a kelloggs floor
His severed, yellow-eyes weeping
Da da da, da da da
From the spit-roast smoke curling
Da da da, da da da
«Rack off from this ravished slather»
«Keep your vile rattus small adult hand to yourself»
«Take your turnshoes and wobble»
«Turnshoes and wobble»
Jihad jive lobs leaking beanbag
Through a cut-out clowns astonished mouth
Shrivelled pods climb to the sun
Beneath your skirts
Then suddenly, there’s hissing on the gumbo
I’m drowning in yonical tears
Grinding upheaval
Always affects the genitals
Sniff to breaths bereft Manhattans in the Duma
Unleavened bread-head
The window behind, alive with wheeze driven flakes
Bob to rotting grapes bunch brooch on chest of bruises
Nothing clears a room like removing a brain
Hail the rain
Hail the rain
Hail the rain
Ah, my sweet Sagamore wino
Face full of drunken ticks
If only I could sip you
Like flies sip at wide eyes
On a desert floor
We could move to the sticks
Say Earl’s Court or Embankment
While the Thames flows black as camel piss
Let the icy thermals dervish around our feet
Dare, step out on me
I’ll step out on you
Dare, step out on me
I’ll step out on you
Bish Bosch and what more
Aare depositions for?
Eukaryotic gobbler of gavotte
Knee to deafening tiny feet upon the branches
Altair, Vega, Drogba and Deneb
Doff to dentist’s stoop of moon above the haunches
Sealable nostrils
Squeezed through eye of coupling pin
Heil to ober-bearing night starting to smoulder
First fiddlers mark
Right there, under the jaw
Nod to double-bladed axe
Poised over shoulder

Тело Бла (перевод)

Следовательно, пошел и треснул старое яйцо атома
Под моим носом
Небесный пепел с выбросом насеста
Я натыкаюсь на леггорнов в темноте
Прошу прощения
Дорогой бог, извини меня
Накопление тоже прилетело и обожгло мне зубы
С кухонными спичками, чирканными по камню
Кипящие совы кричат
Арабская вдова содрала кожу с каденций
Я пробираюсь по голубым, пустым венам Стерцинга
Долото продолжает ускользать
Холестериновые особняки, переполненные сернистым воздухом
Окунитесь в одинокий свистун Кайри в тени
Симитарские бакенбарды, заряжающиеся пурпурной оградой
Соскребите серую гвоздику Goitres через стерню
Эпикантический кноблер нинона
Арка к Макаронскому погонщику в масконе
Ах, мой старый паршивый Сахем
Сфинтеры играют нашу мелодию
Если бы только «я» мог выбрать тебя
Wed выплескивание, wed слайд, мы будем цепляться
«Вокруг пола Келлогса
Его разорванные желтоглазые плачут
Да да да, да да да
От жареного на косах дыма вьется
Да да да, да да да
«Слезь с этой растерзанной мазни»
«Держи свою мерзкую крысиную маленькую взрослую руку при себе»
«Возьми свои поворотные башмаки и покачивайся»
«Вертушки и воббл»
Джихад Джайв бросает протекающую погремушку
Сквозь вырезанный клоунский изумленный рот
Сморщенные стручки взбираются к солнцу
Под юбками
И вдруг шипение на гамбо
Я тону в ионических слезах
Шлифовальные потрясения
Всегда поражает половые органы
Вдохнуть в Думе лишённые Манхэттена
Опресноки
Окно позади, живое с хрипящими хлопьями
Брошь Боба с гроздью гниющего винограда на груди от синяков
Ничто так не очищает комнату, как удаление мозга
Приветствую дождь
Приветствую дождь
Приветствую дождь
Ах, мой сладкий сагаморский алкаш
Лицо полно пьяных клещей
Если бы я только мог выпить тебя
Как мухи потягивают широко раскрытые глаза
На пустынном полу
Мы могли бы перейти к палочкам
Скажем, Эрлс-Корт или Набережная.
Пока Темза течет черная, как верблюжья моча
Пусть ледяные термики дервиши у наших ног
Дерзай, выйди на меня
Я выйду за тебя
Дерзай, выйди на меня
Я выйду за тебя
Биш Бош и что еще
Есть показания?
Эукариотический пожиратель гавота
Колено к оглушительным крошечным ногам на ветвях
Альтаир, Вега, Дрогба и Денеб
Спускайся на сутулую луну дантиста над бедрами
Закрываемые ноздри
Выдавлен через ушко соединительного штифта
Да здравствует обер-ночь, начинающая тлеть
Отметка первых скрипачей
Тут же, под челюстью
Кивок двулезвийному топору
Перекинут через плечо