Перевод текста песни Best of Both Worlds - Scott Walker

Best of Both Worlds (оригинал)

Best of both worlds
That’s what you want
All your own way
That’s not my way
And I won’t share you
I couldn’t fare to
It’s time for you to choose
Which one you’d rather loose
Could you love me
And forget me
Are you sorry
That you’ve met me?
What we’ve been through
Means nothing to you
I can’t satisfy you
You want
Best of both worlds
Make your fickle mind up
I won’t stay while you enjoy
Best of both worlds
I have loved you since I found you
You belong here
Just look around you
Keep your true love
Or take your new love
You must choose between us
You want best of both worlds
Make your fickle mind up
I won’t stay while you enjoy
Best of both worlds
You’ve got to choose between us
You just can’t have the two of us
Make your fickle mind up
I won’t stay while you enjoy
Best of both worlds

Лучшее из обоих Миров (перевод)

Лучшее обоих миров
Это то, что ты хочешь
Все по-своему
это не мой путь
И я не поделюсь с тобой
я не смог
Пришло время выбрать
Какой из них вы бы предпочли потерять
Можешь ли ты любить меня?
И забудь меня
Ты сожалеешь
Что ты встретил меня?
Через что мы прошли
ничего не значит для вас
Я не могу удовлетворить тебя
Вы хотите
Лучшее обоих миров
Поднимите свой непостоянный ум
Я не останусь, пока ты наслаждаешься
Лучшее обоих миров
Я люблю тебя с тех пор, как нашел тебя
Вы принадлежите здесь
Просто оглянись вокруг
Сохрани свою настоящую любовь
Или возьми свою новую любовь
Вы должны выбрать между нами
Вы хотите лучшее из обоих миров
Поднимите свой непостоянный ум
Я не останусь, пока ты наслаждаешься
Лучшее обоих миров
Вы должны выбрать между нами
Вы просто не можете иметь нас двоих
Поднимите свой непостоянный ум
Я не останусь, пока ты наслаждаешься
Лучшее обоих миров