Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Good Die Young, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 21.03.2010
Язык песни: Английский
The Good Die Young(оригинал) | Лучшие умирают молодыми(перевод на русский) |
| - | - |
| You wake up | Проснулся — |
| Watch the world go 'round | Дрожь преодолел. |
| You shiver | Мир катится |
| Feeling upside down | В безумья плен. |
| Your heart is beating fast | В груди ревёт мотор, |
| Pumping blood to your head | Кровь стучит в висках. |
| Another day to fight | Сегодня снова в бой. |
| You have a prayer on your lips | В краю пустынном ты спасён |
| Under the desert sun | Молитвой на губах |
| And a loaded gun | И с ружьём в руках. |
| - | - |
| You remember every word | Наставление |
| That your father said | От отца имел: |
| Stay out of trouble son | "Честен будь с собой. |
| And be true to yourself | Сторонись проблем. |
| You'll be working like a dog | Поработав, словно пёс, |
| Raise a family | Заведёшь семью. |
| And life will be alright | Заживёшь, как все живут". |
| But now it's written in the stars | Слова на небе звёздном. |
| If you'll make it out alive | Нужно лишь выбраться живым. |
| Out alive | Лишь живым... |
| - | - |
| The good die young | Кто молод, |
| There might be no tomorrow | Чист душой, тот смертью схвачен. |
| In god we trust | Мы веру |
| Through all this pain and sorrow | Обретём, скорбя и плача. |
| The good die young | Но память будет |
| The flame will burn forever | Жить, гореть, как пламя, |
| And no one knows your name | Пусть их имён никто не знал... |
| Bring the boys back home again | Время, дай пожить юнцам... |
| - | - |
| It was a quiet day | То был тихий день, |
| On the streets of hope | Не предвещал беды. |
| When the bomb went off | Но упал снаряд, |
| At the side of the road | Вырвал столб земли. |
| Sounds of breaking steel | Скрежет, звон стальной, |
| An windshield full of blood | Всё стекло в крови. |
| No enemy in sight | Но враг от взора скрыт. |
| It feels like in a movie | Перед тобою кадры фильма. |
| Scenes are passing by | Ты видишь в них себя. |
| It's your life | Жизнь твоя... |
The Good Die Young(оригинал) | Лучшие умирают молодыми(перевод на русский) |
| You wake up | Ты просыпаешься, |
| Watch the world go 'round | Видя, как мир сходит с ума. |
| You shiver | Ты дрожишь, |
| Feeling upside down | Чувствуешь, что всё перевернулось с ног на голову |
| Your heart is beating fast | Твоё сердце бьётся быстро, |
| Pumping blood to your head | Кровь ударяет в голову, |
| Another day to fight | Ещё один день борьбы... |
| You have a prayer on your lips under the desert sun | Под пустынным небом у тебя есть молитва на губах |
| And a loaded gun | И заряженный пистолет. |
| - | - |
| You remember every word | Ты помнишь каждое слово, |
| That your father said | Сказанное твоим отцом: |
| Stay out of trouble son | «Держись подальше от проблем, сынок, |
| And be true to yourself | И будь верен себе. |
| You'll be working like a dog | Ты будешь работать, как собака, |
| Raise a family | Заведёшь семью, |
| And life will be alright | И жизнь будет идти так, как положено». |
| But now it's written in the stars | Но сейчас это написано на звёздном небе. |
| If you'll make it out alive | Если ты сможешь выбраться живым, |
| Out alive | Живым... |
| - | - |
| The good die young | Лучшие умирают молодыми, |
| There might be no tomorrow | Будущего может и не быть. |
| In god we trust | К вере в Бога |
| Through all this pain and sorrow | Мы приходим через горе и боль. |
| The good die young | Лучшие умирают молодыми |
| The flame will burn forever | Пламя будет гореть вечно, |
| And no one knows your name | И никто не знает твоего имени, |
| Bring the boys back home again | Пусть мальчик снова окажется дома. |
| - | - |
| It was a quiet day | Это был спокойный день |
| On the streets of hope | На улицах надежды, |
| When the bomb went off | Когда бомба упала |
| At the side of the road | На обочину дороги. |
| Sounds of breaking steel | Звон ломающейся стали - |
| An windshield full of blood | Ветровое стекло залито кровью |
| No enemy in sight | И врага не видно. |
| It feels like in a movie scenes are passing by | Словно кадры из фильма проплывают мимо. |
| It's your life | Это — твоя жизнь... |
| - | - |
The Good Die Young(оригинал) |
| You wake up Watch the world go 'round |
| You shiver |
| Feeling upside down |
| Your heart is beating fast |
| Pumping blood to your head |
| Another day to fight |
| You have a prayer on your lips |
| Under the desert sun |
| And a loaded gun |
| You remember every word |
| That your father said |
| Stay out of trouble son |
| And be true to yourself |
| You’ll be working like a dog |
| Raise a family |
| And life will be alright |
| But now it’s written in the stars |
| If you’ll make it out alive |
| Out alive |
| The good die young |
| There might be no tomorrow |
| In god we trust |
| Through all this pain and sorrow |
| The good die young |
| The flame will burn forever |
| And no one knows your name |
| Bring the boys back home again |
| Home again |
| It was a quiet day |
| On the streets of hope |
| When the bomb went off |
Хорошие Умирают Молодыми(перевод) |
| Вы просыпаетесь, смотрите, как мир вращается |
| Вы дрожите |
| Чувство вверх ногами |
| Ваше сердце бьется быстро |
| Перекачка крови к голове |
| Еще один день, чтобы сражаться |
| У тебя молитва на устах |
| Под солнцем пустыни |
| И заряженный пистолет |
| Ты помнишь каждое слово |
| Что сказал твой отец |
| Держись подальше от неприятностей, сын |
| И будь верен себе |
| Вы будете работать как собака |
| Создать семью |
| И жизнь будет в порядке |
| Но теперь это написано в звездах |
| Если вы сделаете это живым |
| Вышел живым |
| Хорошие умирают молодыми |
| Завтра может не быть |
| Мы верим в Бога |
| Через всю эту боль и печаль |
| Хорошие умирают молодыми |
| Пламя будет гореть вечно |
| И никто не знает твоего имени |
| Верните мальчиков домой снова |
| Снова дома |
| Это был тихий день |
| На улицах надежды |
| Когда взорвалась бомба |