Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Future Never Dies, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 13.05.2007
Язык песни: Английский
The Future Never Dies(оригинал) | Будущее никогда не умрёт(перевод на русский) |
| I'm lost in your eyes | Я потерян в твоих глазах, |
| Reaching out to cross the great divide | Уже прибит к кресту расставания. |
| You are drifting away | Ты отдаляешься - |
| Mind and soul and body day by day | И разумом и душой и телом, день ото дня. |
| - | - |
| Nathing's stopping you and I | Тебя не удержать, но я |
| It's do or die tonight | Сделаю это или умру сегодня ночью. |
| - | - |
| So tell me why I'm alone | Так скажи мне, почему я одинок, |
| When we're lying here together | Когда мы ложимся рядом |
| On a night that's so cold | В ночи, что так холодна? |
| And you're just a touch away | К чему эта неприступность? |
| Baby try to hold on | Малышка, постарайся принять тот факт, |
| Till we make it to forever | Что пока мы делаем это, |
| We're alive | Мы живы! |
| And the future never dies | И будущее никогда не умрет! |
| - | - |
| I've been dying inside | Я так и сгорел внутри, |
| Holding back the tears I never cried | Не пролив ни слезинки — ведь я не тот, кто плачет. |
| Now I'm down on my knees | Теперь я стою на коленях, |
| Cause everything you are is what I need | Потому что ты — все, что мне нужно. |
| - | - |
| You're the meaning of it all | В тебе смысл бытия, |
| Don't let me fall you've gotta | Не дай мне упасть, удержи! |
| - | - |
| Tell me why I'm alone | Скажи мне, почему я одинок, |
| When we're lying here together | Когда мы ложимся рядом |
| On a night that's so cold | В ночи, что так холодна? |
| And you're just a touch away | К чему эта неприступность? |
| Baby try to hold on | Малышка, постарайся принять тот факт, |
| Till we make it to forever | Что пока мы делаем это, |
| We're alive | Мы живы! |
| And the future never dies | И будущее никогда не умрет! |
| We're alive | Мы живы, |
| And the future never dies | И будущее никогда не умрет! |
| - | - |
| We've got to come together | Мы должны быть вместе, |
| Cause everybody needs a heart to hold | Потому что каждый нуждается в понимающем сердце. |
| Can't you see it's now or never | Неужто ты не видишь — сейчас или никогда... |
| Cause we've got nowhere else to go | Потому что мы — где нужно, куда еще нам идти! |
| - | - |
| Tell me why I'm alone | Скажи мне, почему я одинок, |
| When we're lying here together | Когда мы ложимся рядом? |
| - | - |
| Baby try to hold on | Малышка, постарайся принять тот факт, |
| Till we make it to forever | Что пока мы делаем это, |
| We're alive | Мы живы! |
| And the future never dies | И будущее никогда не умрет! |
| We're alive | Мы живы, |
| And the future never dies | И будущее не умрет. |
| In your eyes | В твоих глазах |
| The future never dies | Будущее никогда не умрет. |
| - | - |
The Future Never Dies(оригинал) |
| I’m lost in your eyes |
| Reaching out to cross the great divide |
| You are drifting away |
| Mind and soul and body day by day |
| Nothing’s stopping you and I |
| It’s do or die tonight |
| So tell me why I’m alone |
| When we’re lying here together |
| On a night that’s so cold |
| And you’re just a touch away |
| Baby try to hold on |
| Until we make it to forever |
| We’re alive |
| And the future never dies |
| I’ve been dying inside |
| Holding back the tears I never cried |
| Now I’m down on my knees |
| Because everything you are is what I need |
| You’re the meaning of it all |
| Don’t let me fall you’ve got to |
| We’ve got to come together |
| Because everybody needs a heart to hold |
| Can’t you see it’s now or never |
| Because we’ve got nowhere else to go |
| Tell me why I’m alone |
| When we’re lying here together |
| Baby try to hold on |
| Until we make it to forever |
| We’re alive |
| And the future never dies |
| We’re alive |
| And the future never dies |
| In your eyes |
| The future never dies |
Будущее Никогда Не Умирает(перевод) |
| Я потерялся в твоих глазах |
| Стремление пересечь великую пропасть |
| Вы уходите |
| Разум, душа и тело день за днем |
| Ничто не останавливает вас и меня |
| Сделай или умри сегодня вечером |
| Так скажи мне, почему я один |
| Когда мы лежим здесь вместе |
| В ночь, которая так холодна |
| И ты на расстоянии одного прикосновения |
| Детка, попробуй удержаться. |
| Пока мы не сделаем это навсегда |
| мы живы |
| И будущее никогда не умирает |
| Я умирал внутри |
| Сдерживая слезы, я никогда не плакал |
| Теперь я на коленях |
| Потому что все, что ты есть, мне нужно |
| Ты смысл всего этого |
| Не дай мне упасть, ты должен |
| Мы должны собраться вместе |
| Потому что всем нужно сердце, чтобы держать |
| Разве ты не видишь, сейчас или никогда |
| Потому что нам больше некуда идти |
| Скажи мне, почему я один |
| Когда мы лежим здесь вместе |
| Детка, попробуй удержаться. |
| Пока мы не сделаем это навсегда |
| мы живы |
| И будущее никогда не умирает |
| мы живы |
| И будущее никогда не умирает |
| В твоих глазах |
| Будущее никогда не умирает |