Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Humanity, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 13.05.2007
Язык песни: Английский
Humanity(оригинал) | Человечество(перевод на русский) |
| Humanity | До свидания, |
| Auf wiedersehen | Человечество, |
| It's time to say goodbye | Пришла пора прощаться. |
| The party's over | Окончена игра, |
| As the laughter dies | Умолкнет смех |
| An angel cries | И плачет ангел... |
| - | - |
| Humanity | Конец вашему безумию, |
| It's au revoir to your insanity | Человечество, |
| You sold your soul to feed your vanity | Вы продали душу ради тщеславия, |
| Your fantasies and lies | Фантазий и лжи. |
| - | - |
| You're a drop in the rain | Вы — капля в ливне, |
| Just a number not a name | Вы — лишь цифра, а не личность, |
| And you don't see it | Но вы этого не видите! |
| You don't believe it | И не верите! |
| At the end of the day | В конце концов, |
| You're a needle in the hay | Вы — иголка в стоге сена, |
| You signed and sealed it | И вы подписались под этим! |
| And now you gotta deal with it | А теперь вам жить с этим! |
| Humanity | Человечество, |
| Humanity | Человечество, |
| Goodbye | Прощай... |
| Goodbye | Прощай! |
| - | - |
| Be on your way | Идите своим путем, |
| Adios amigo there's a price to pay | Прощайте, вот цена |
| For all the egotistic games you played | Всех ваших эгоистических игр, |
| The world you made | Ваш придуманный мир |
| Is gone | Исчез! |
| - | - |
| You're a drop in the rain | Вы — капля в ливне, |
| Just a number not a name | Вы — лишь цифра, а не личность, |
| And you don't see it | Но вы этого не видите! |
| You don't believe it | И не верите! |
| At the end of the day | В конце концов, |
| You're a needle in the hay | Вы — иголка в стоге сена, |
| You signed and sealed it | И вы подписались под этим! |
| And now you gotta deal with it | А теперь вам жить с этим! |
| Humanity | Человечество, |
| Humanity | Человечество, |
| Goodbye | Прощай! |
| Goodbye | Прощай! |
| - | - |
| Run and hide there's fire in the sky | Бегите и прячьтесь, ведь небо пылает! |
| Stay inside | Одумайтесь, |
| The water's gonna rise and pull you under | Вода поднимается, вас накрывает, |
| In your eyes I'm staring at the end of time | В глазах ваших вижу конец света. |
| Nothing can change us | Ничто нас не изменит, |
| No one can save us from ourselves | Никто не спасет нас от нас самих... |
| - | - |
| You're a drop in the rain | Вы — капля в ливне, |
| Just a number not a name | Вы — лишь цифра, а не личность, |
| And you don't see it | Но вы этого не видите! |
| You don't believe it | И не верите! |
| At the end of the day | В конце концов, |
| You're a needle in the hay | Вы — иголка в стоге сена, |
| You signed and sealed it | И вы подписались под этим! |
| And now you gotta deal with it | А теперь вам жить с этим! |
| Humanity | Человечество, |
| Humanity | Человечество, |
| Humanity | Человечество, |
| Goodbye | Прощай! |
| Goodbye | Прощай! |
| Goodbye | Прощай! |
| Goodbye | Прощай! |
| - | - |
Humanity(оригинал) | Человечество(перевод на русский) |
| - | - |
| Humanity | Прощается, |
| Auf wiedersehen | Людское племя, |
| It's time to say goodbye | С вами Мать-Земля. |
| The party's over | Окончен акт, |
| As the laughter dies | Замолкнет смех тотчас. |
| An angel cries | С небес лишь плач. |
| - | - |
| Humanity | Окончен час, |
| It's au revoir to your insanity | Людей бескрайнего безумия. |
| You sold your soul to feed your vanity | Продали вы за грош судьбу свою, |
| Your fantasies and lies | Фантазии за ложь... |
| - | - |
| You're a drop in the rain | Капля, смытая дождём. |
| Just a number not a name | Вы — лишь числа без имён. |
| And you don't see it | Но не понять вам. |
| You don't believe it | И не принять вам, |
| At the end of the day | Что для мира конца |
| You're a needle in the hay | Вы — мельчайшая игла, |
| You signed and sealed it | В огромном стоге. |
| And now you gotta deal with it | И что в итоге? |
| Humanity | Весь род людской, |
| Humanity | Весь род людской, |
| Goodbye | Прощай... |
| - | - |
| Be on your way | Держись пути. |
| Adios amigo there's a price to pay | Прощай, мой друг, но цену заплатить |
| For all the egotistic games you played | За неприкрытый эгоизм должны. |
| The world you made is gone | Наш мир, увы, исчез... |
| - | - |
| You're a drop in the rain | Капля, смытая дождём. |
| Just a number not a name | Вы — лишь числа без имён. |
| And you don't see it | Но не понять вам. |
| You don't believe it | И не принять вам |
| At the end of the day | Что для мира конца |
| You're a needle in the hay | Вы — мельчайшая игла, |
| You signed and sealed it | В огромном стоге. |
| And now you gotta deal with it | И что в итоге? |
| Humanity | Весь род людской, |
| Humanity | Весь род людской, |
| Goodbye | Прощай... |
| Goodbye | Прощай... |
| - | - |
| Run and hide there's fire in the sky | Нам конец... Прячься. Льёт огонь с небес! |
| Stay inside | Оглянись- |
| The water's gonna rise and pull you under | Воды всех морей восстанут и накроют. |
| In your eyes I'm staring at the end of time | Смертный час мира в отраженье глаз. |
| Nothing can change us | Не изменить нас и не спасти нас |
| No one can save us from ourselves | От себя... |
| - | - |
| You're a drop in the rain | Капля, смытая дождём. |
| Just a number not a name | Вы — лишь числа без имён. |
| And you don't see it | Но не понять вам. |
| You don't believe it | И не принять вам |
| At the end of the day | Что для мира конца |
| You're a needle in the hay | Вы — мельчайшая игла, |
| You signed and sealed it | В огромном стоге. |
| And now you gotta deal with it | И что в итоге? |
| Humanity | Весь род людской, |
| Humanity | Весь род людской, |
| Goodbye | Прощай... |
| Goodbye | Прощай... |
Humanity(оригинал) |
| Humanity |
| Auf wiedersehen |
| It's time to say goodbye |
| The party's over |
| As the laughter dies |
| An angel cries |
| Humanity |
| It's au revoir to your insanity |
| You sold your soul to feed your vanity |
| Your fantasies and lies |
| You're a drop in the rain |
| Just a number not a name |
| And you don't see it |
| You don't believe it |
| At the end of the day |
| You're a needle in the hay |
| You signed and sealed it |
| And now you gotta deal with it |
| Humanity |
| Humanity |
| Goodbye |
| Goodbye |
| Be on your way |
| Adios amigo there's a price to pay |
| For all the egotistic games you played |
| The world you made |
| Is gone |
| You're a drop in the rain |
| Just a number not a name |
| And you don't see it |
| You don't believe it |
| At the end of the day |
| You're a needle in the hay |
| You signed and sealed it |
| And now you gotta deal with it |
| Humanity |
| Humanity |
| Goodbye |
| Goodbye |
| Run and hide there's fire in the sky |
| Stay inside |
| The water's gonna rise and pull you under |
| In your eyes I'm staring at the end of time |
| Nothing can change us |
| No one can save us from ourselves |
| You're a drop in the rain |
| Just a number not a name |
| And you don't see it |
| You don't believe it |
| At the end of the day |
| You're a needle in the hay |
| You signed and sealed it |
| Now you gotta deal with it |
| Humanity |
| Humanity |
| Humanity |
| Goodbye |
| Goodbye |
| Goodbye |
| Goodbye |
| (перевод) |
| Человечество |
| Ауф видерсеен |
| Пришло время прощаться |
| Вечеринка окончена |
| Когда смех умирает |
| Ангел плачет |
| Человечество |
| Это до твоего безумия |
| Вы продали свою душу, чтобы накормить свое тщеславие |
| Ваши фантазии и ложь |
| Ты капля под дождем |
| Просто номер, а не имя |
| И ты этого не видишь |
| Ты не веришь |
| В конце дня |
| Ты иголка в сене |
| Вы подписали и запечатали его |
| И теперь ты должен справиться с этим. |
| Человечество |
| Человечество |
| До свидания |
| До свидания |
| Будь на своем пути |
| Adios amigo есть цена, чтобы заплатить |
| За все эгоистичные игры, в которые вы играли |
| Мир, который вы создали |
| ушел |
| Ты капля под дождем |
| Просто номер, а не имя |
| И ты этого не видишь |
| Ты не веришь |
| В конце дня |
| Ты иголка в сене |
| Вы подписали и запечатали его |
| И теперь ты должен справиться с этим. |
| Человечество |
| Человечество |
| До свидания |
| До свидания |
| Беги и прячься, в небе огонь |
| Остаться внутри |
| Вода поднимется и потянет тебя под воду. |
| В твоих глазах я смотрю на конец времени |
| Ничто не может изменить нас |
| Никто не может спасти нас от самих себя |
| Ты капля под дождем |
| Просто номер, а не имя |
| И ты этого не видишь |
| Ты не веришь |
| В конце дня |
| Ты иголка в сене |
| Вы подписали и запечатали его |
| Теперь ты должен справиться с этим. |
| Человечество |
| Человечество |
| Человечество |
| До свидания |
| До свидания |
| До свидания |
| До свидания |