Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No One Like You, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 28.03.1982
Язык песни: Английский
No One Like You*(оригинал) | Никто не сравнится с тобой(перевод на русский) |
| Girl, it's been a long time that we've been apart | Милая, уже столько времени мы не рядом, |
| Much too long for a man who needs love | Слишком долго для того, кто жаждет любви. |
| I miss you since I've been away | Я скучаю по тебе с того дня, как я далеко. |
| Babe, it wasn't easy to leave you alone | Малыш, было нелегко оставить тебя одну, |
| It's getting harder each time that I go | Это всё труднее с каждым разом, |
| If I had the choice, I would stay | И если бы я мог выбирать, я бы остался. |
| - | - |
| There's no one like you | Нет никого, кто мог бы сравниться с тобой, |
| I can't wait for the nights with you | Не могу дождаться ночей рядом с тобой, |
| I imagine the things we'll do | И всё представляю себе, как это будет, |
| I just wanna be loved by you | Я всего лишь хочу быть любимым тобой. |
| - | - |
| No one like you | Нет никого, кто мог бы сравниться с тобой, |
| I can't wait for the nights with you | Не могу дождаться ночей рядом с тобой, |
| I imagine the things we'll do | И всё представляю себе, как это будет, |
| I just wanna be loved by you | Я всего лишь хочу быть любимым тобой. |
| - | - |
| Girl, there are really no words strong enougha | Милая, нет слов достаточно сильных для того, |
| To describe all my longing for love | Чтобы описать всё мое стремление любить. |
| I don't want my feelings restrained | Не хочу сдерживать свои чувства, |
| Ooh, babe, I just need you like never before | О, малыш, ты нужна мне как никогда прежде, |
| Just imagine you'd come through this door | Только представляю, как ты вошла бы в эту дверь |
| You'd take all my sorrow away | И унесла всю мою печаль… |
| - | - |
| There's no one like you | Нет никого, кто мог бы сравниться с тобой, |
| I can't wait for the nights with you | Не могу дождаться ночей рядом с тобой, |
| I imagine the things we'll do | Представляю себе, как это будет, |
| I just wanna be loved by you | Я всего лишь хочу быть любимым тобой. |
| - | - |
| No one like you | Нет никого, кто мог бы сравниться с тобой, |
| I can't wait for the nights with you | Не могу дождаться ночей рядом с тобой, |
| I imagine the things we'll do | И всё представляю себе, как это будет, |
| I just wanna be loved by you | Я всего лишь хочу быть любимым тобой. |
| - | - |
| No one like you | Никто не сравнится с тобой |
| - | - |
| * — OST Supernatural () |
No One Like You(оригинал) |
| Girl, it’s been a long time that we’ve been apart |
| Much too long for a man who needs love |
| I miss you since I’ve been away |
| Babe, it wasn’t easy to leave you alone |
| It’s getting harder each time that I go |
| If I had the choice, I would stay |
| There’s no one like you |
| I can’t wait for the nights with you |
| I imagine the things we’ll do |
| I just want to be loved by you |
| No one like you |
| Girl, there are really no words strong enough |
| To describe all my longing for love |
| I don’t want my feelings restrained |
| Oh, babe, I just need you like never before |
| Just imagine you’d come through this door |
| You’d take all my sorrow away |
| There’s no one like you |
| I can’t wait for the nights with you |
| I imagine the things we’ll do |
| I just want to be loved by you |
| No one like you |
| There’s no one like you |
| I can’t wait for the nights with you |
| I imagine the things we’ll do |
| I just want to be loved by you |
| No one like you |
| (перевод) |
| Девочка, мы давно не были в разлуке |
| Слишком долго для человека, который нуждается в любви |
| Я скучаю по тебе с тех пор, как меня не было |
| Детка, было нелегко оставить тебя в покое |
| Каждый раз, когда я иду, становится все труднее |
| Если бы у меня был выбор, я бы остался |
| Нет никого похожего на вас |
| Я не могу дождаться ночи с тобой |
| Я представляю, что мы будем делать |
| Я просто хочу быть любимым тобой |
| Ты никому не нравишься |
| Девушка, действительно нет слов достаточно сильных |
| Чтобы описать все мое стремление к любви |
| Я не хочу, чтобы мои чувства сдерживались |
| О, детка, ты нужна мне как никогда |
| Просто представьте, что вы пришли через эту дверь |
| Ты заберешь всю мою печаль |
| Нет никого похожего на вас |
| Я не могу дождаться ночи с тобой |
| Я представляю, что мы будем делать |
| Я просто хочу быть любимым тобой |
| Ты никому не нравишься |
| Нет никого похожего на вас |
| Я не могу дождаться ночи с тобой |
| Я представляю, что мы будем делать |
| Я просто хочу быть любимым тобой |
| Ты никому не нравишься |