| Maybe I Maybe You (оригинал) | Может быть, я, может быть ты (перевод) |
|---|---|
| Maybe I, maybe you | Может быть, я, может быть ты |
| Can make a change to the world | Можем изменить мир. |
| We're reaching out for a soul | Мы обращаемся к душе, |
| That's kind of lost in the dark | Что потеряна в темноте. |
| Maybe I, maybe you | Может быть, я, может быть ты |
| Can find the key to the stars | Можем найти ключ к звёздам, |
| To catch the spirit of hope | Чтобы поймать дух надежды, |
| To save one hopeless heart | Спасти отчаявшуюся душу. |
| You look up to the sky | Ты поднимаешь глаза к небесам |
| With all those questions in mind | Со множеством вопросов. |
| All you need is to hear | Всё, что тебе нужно — услышать |
| The voice of your heart | Голос своего сердца. |
| In a world full of pain | В мире, полном боли, |
| Someone's calling your name | Кто-то произносит твоё имя. |
| Why don't we make it true | Почему бы нам не сделать всё это реальным? |
| Maybe I, maybe you | Может быть, тебе, может быть мне... |
| Maybe I, maybe you | Может быть, я, может быть ты |
| Are just dreaming sometimes | Всего лишь мечтаем, |
| But the world would be cold | Но мир будет холоден |
| Without dreamers like you | Без таких мечтателей, как ты. |
| Maybe I, maybe you | Может быть, я, может быть ты - |
| Aree just soldiers of love | Всего лишь солдаты любви, |
| Born to carry the flame | Рождённые хранить пламя, |
| Bringin' light to the dark | Нести свет во тьму. |
| You look up to the sky | Ты смотришь вверх, в небеса, |
| With all those questions in mind | Со множеством вопросов. |
| All you need is to hear | Всё, что тебе нужно — услышать |
| The voice of your heart | Голос твоего сердца |
| In a world full of pain | В мире, полном боли |
| Someone's calling your name | Кто-то произносит твоё имя. |
| Why don't we make it true | Почему бы нам не сделать всё это реальным? |
| Maybe I, maybe you | Может быть, тебе, может быть мне... |
| Maybe I Maybe You (оригинал) | Может каждый из нас (перевод) |
|---|---|
| Maybe I, maybe you | Может каждый из нас |
| Can make a change to the world | Этот мир изменить, |
| We're reaching out for a soul | Обращаясь к душе, |
| That's kind of lost in the dark | Что еще в темноте. |
| Maybe I, maybe you | Может каждый из нас |
| Can find the key to the stars | Ключик к звездам найти, |
| To catch the spirit of hope | Дух надежды поймать — |
| To save one hopeless heart | Одно сердце спасти. |
| You look up to the sky | Просишь ты небеса |
| With all those questions in mind | Все, что хочет душа. |
| All you need is to hear | Ты к себе обратись, |
| The voice of your heart | Голос сердца услышь. |
| In a world full of pain | Много боли вокруг... |
| Someone's calling your name | Кто-то крикнет вам вдруг: |
| Why don't we make it true | Быть правдивым хоть раз |
| Maybe I, maybe you | Может каждый из нас. |
| Maybe I, maybe you | Может каждый из нас |
| Are just dreaming sometimes | Просто так помечтать. |
| But the world would be cold | Может стать ледяным |
| Without dreamers like you | Без мечты этот мир. |
| Maybe I, maybe you | Может каждый из нас |
| Aree just soldiers of love | Был рожден для любви, |
| Born to carry the flame | Чтоб огонь не погас — |
| Bringin' light to the dark | Свет во тьму принести. |
| You look up to the sky | Просишь ты небеса |
| With all those questions in mind | Все, что хочет душа. |
| All you need is to hear | Ты к себе обратись, |
| The voice of your heart | Голос сердца услышь. |
| In a world full of pain | Много боли вокруг... |
| Someone's calling your name | Кто-то крикнет вам вдруг: |
| Why don't we make it true | Быть правдивым хоть раз |
| Maybe I, maybe you | Может каждый из нас. |
| Maybe I Maybe You (оригинал) | Может, я, может, ты (перевод) |
|---|---|
| Maybe I, maybe you | |
| Can make a change to the world | |
| We're reaching out for a soul | Может, я, может, ты |
| That's kind of lost in the dark | Мир меняем уже, |
| Maybe I, maybe you | Тех, кто жил в темноте. |
| Can find the key to the stars | |
| To catch the spirit of hope | Может, я, может, ты, |
| To save one hopeless heart | Дотянувшись до звёзд, |
| You look up to the sky | На ладонях к мечте. |
| With all those questions in mind | |
| All you need is to hear | Смотришь ты в небеса, |
| The voice of your heart | Там ответ не ищи - |
| In a world full of pain | Все ответы в сердцах, |
| Someone's calling your name | Что верят любви. |
| Why don't we make it true | Пусть вокруг боль и страх, |
| Maybe I, maybe you | Кто-то шепчет, любя - |
| Maybe I, maybe you | Может, ты, может, я... |
| Are just dreaming sometimes | |
| But the world would be cold | Может, я, может, ты |
| Without dreamers like you | Зря парим столько дней, |
| Maybe I, maybe you | Стал без нас бы с тобой. |
| Aree just soldiers of love | |
| Born to carry the flame | Может, я, может, ты |
| Bringin' light to the dark | Лишь солдаты любви. |
| You look up to the sky | И борись с темнотой. |
| With all those questions in mind | |
| All you need is to hear | Смотришь ты в небеса, |
| The voice of your heart | Там ответ не ищи - |
| In a world full of pain | Все ответы в сердцах, |
| Someone's calling your name | Что верят любви. |
| Why don't we make it true | Пусть вокруг боль и страх, |
| Maybe I, maybe you | Кто-то шепчет, любя - |
| Maybe I Maybe You (оригинал) | Может, ты, может, я (перевод) |
|---|---|
| Maybe I, maybe you | Может ты, может я |
| Can make a change to the world | Мы изменим весь мир |
| We're reaching out for a soul | Путь найдем в темноте |
| That's kind of lost in the dark | Открывая себя. |
| Maybe I, maybe you | Может ты, может я |
| Can find the key to the stars | Доберемся до звезд |
| To catch the spirit of hope | Возвращая надежду |
| To save one hopeless heart | Сердцу полному слез. |
| You look up to the sky | Глядя вверх в небеса |
| With all those questions in mind | Света ясного ждем |
| All you need is to hear | Но ответ мы найдем |
| The voice of your heart | Только в сердце своем. |
| In a world full of pain | В мире бед и страстей |
| Someone's calling your name | Кто-то ищет тебя. |
| Why don't we make it true | Почему бы не ты? |
| Maybe I, maybe you | Или может быть я? |
| Maybe I, maybe you | Это только мечта |
| Are just dreaming sometimes | Мимолетно прошла |
| But the world would be cold | Но как холодно там |
| Without dreamers like you | Где она не была. |
| Maybe I, maybe you | Может ты, может я |
| Aree just soldiers of love | Мы солдаты тепла |
| Born to carry the flame | Держим душу в огне |
| Bringin' light to the dark | Исчезая дотла. |
| You look up to the sky | Глядя вверх в небеса |
| With all those questions in mind | Света ясного ждем |
| All you need is to hear | Но ответ мы найдем |
| The voice of your heart | Только в сердце своем. |
| In a world full of pain | В мире бед и страстей |
| Someone's calling your name | Кто-то ищет тебя. |
| Why don't we make it true | Почему же не ты? |
| Maybe I, maybe you | Или может быть я? |
| Maybe I Maybe You (оригинал) | Может я, может ты (перевод) |
|---|---|
| Maybe I, maybe you | Может, я, может, ты |
| Can make a change to the world | Изменить сможем мир, |
| We're reaching out for a soul | Если наши мечты |
| That's kind of lost in the dark | Воплотим в светлый день. |
| Maybe I, maybe you | Может, я, может, ты |
| Can find the key to the stars | Возродим и спасем, |
| To catch the spirit of hope | Найдем ключ от звезды, |
| To save one hopeless heart | Что есть в сердце твоем. |
| You look up to the sky | Смотришь ты в небеса! |
| With all those questions in mind | На вопросы ответ |
| All you need is to hear | Ищешь там, но ведь нет, |
| The voice of your heart | Нет ответа с небес. |
| In a world full of pain | В мире, скованном злом, |
| Someone's calling your name | Кто-то имя твоё |
| Why don't we make it true | Шепчет тихо, любя, |
| Maybe I, maybe you | Может, ты, может, я... |
| Maybe I, maybe you | Может, я, может, ты |
| Are just dreaming sometimes | Спим и видим во сне, |
| But the world would be cold | Как согреть может мир, |
| Without dreamers like you | Двух мечтателей жизнь. |
| Maybe I, maybe you | Может, я, может, ты, |
| Aree just soldiers of love | Мы солдаты любви. |
| Born to carry the flame | Лишь такие как мы |
| Bringin' light to the dark | Найдут выход из тьмы. |
| You look up to the sky | Смотришь ты в небеса! |
| With all those questions in mind | На вопросы ответ |
| All you need is to hear | Ищешь там, но ведь нет, |
| The voice of your heart | Нет ответа с небес. |
| In a world full of pain | В мире, скованном злом, |
| Someone's calling your name | Кто-то имя твоё |
| Why don't we make it true | Шепчет тихо, любя, |
| Maybe I, maybe you | Может, ты, может, я... |
| Maybe I Maybe You (оригинал) | Может, я, может, ты (перевод) |
|---|---|
| Maybe I, maybe you | Может, я, может, ты |
| Can make a change to the world | В маете темноты |
| We're reaching out for a soul | Обратившись к душе, |
| That's kind of lost in the dark | Мир меняем уже? |
| Maybe I, maybe you | Кто же — я или ты — |
| Can find the key to the stars | Силой новой звезды |
| To catch the spirit of hope | Свет надежды прольет, |
| To save one hopeless heart | Чье-то сердце спасет? |
| You look up to the sky | Спят пока небеса - |
| With all those questions in mind | Немы их голоса. |
| All you need is to hear | Все что надо сейчас - |
| The voice of your heart | Слышать собственный глас. |
| In a world full of pain | Видишь — сквозь боль и кровь, |
| Someone's calling your name | Каждый ищет любовь, — |
| Why don't we make it true | Мощь ее красоты |
| Maybe I, maybe you | Знаю я, знаешь ты... |
| Maybe I, maybe you | Знаю я, знаешь ты - |
| Are just dreaming sometimes | Мир без нашей мечты, |
| But the world would be cold | Без такого труда |
| Without dreamers like you | Стал бы глыбою льда. |
| Maybe I, maybe you | Может, ты, может, я |
| Aree just soldiers of love | Тот защитник огня, |
| Born to carry the flame | Кто тепло его чтит, |
| Bringin' light to the dark | Охраняя в ночи. |
| You look up to the sky | Спят пока в небеса — |
| With all those questions in mind | Немы их голоса. |
| All you need is to hear | Все что надо сейчас - |
| The voice of your heart | Слышать собственный глас. |
| In a world full of pain | Видишь — сквозь боль и кровь, |
| Someone's calling your name | Каждый ищет любовь, — |
| Why don't we make it true | В мощь ее красоты |
| Maybe I, maybe you | Верю я, верь и ты... |
| Maybe I Maybe You (оригинал) | Может, я, может, ты* (перевод) |
|---|---|
| Maybe I, maybe you | Может, я, может, ты... |
| Can make a change to the world | Кто изменит сей мир? |
| We're reaching out for a soul | Кто из нас блеск души |
| That's kind of lost in the dark | Потерял в темноте? |
| Maybe I, maybe you | Кто из нас к звёздам ключ |
| Can find the key to the stars | Через Душу найдёт? |
| To catch the spirit of hope | И Надеждою дверь |
| To save one hopeless heart | Злых сердец отомкнёт? |
| You look up to the sky | Посмотри в Небеса! |
| With all those questions in mind | Все вопросы — в глазах, |
| All you need is to hear | Но расслышать спеши |
| The voice of your heart | Голос сердца в тиши... |
| In a world full of pain | Ввысь от грешной Земли |
| Someone's calling your name | Мысли наши неслись... |
| Why don't we make it true | Имя — в крыльях мечты - |
| Maybe I, maybe you | Там где я, там и ты, |
| Maybe I, maybe you | Там где я, там и ты, |
| Maybe I, maybe you | Там где я, там и ты... |
| Maybe I, maybe you | Может, я, может, ты... |
| Are just dreaming sometimes | В тех мечтах иногда... - |
| But the world would be cold | Но без этого мир |
| Without dreamers like you | Будет злым навсегда... |
| Maybe I, maybe you | Может, ты, может, я - |
| Aree just soldiers of love | Лишь солдаты Любви |
| Born to carry the flame | И крупицы Огня |
| Bringin' light to the dark | В этой звёздной дали ... |
| You look up to the sky | Посмотри в Небеса! |
| With all those questions in mind | Все вопросы — в глазах, |
| All you need is to hear | Но расслышать спеши |
| The voice of your heart | Голос сердца в тиши... |
| In a world full of pain | Ввысь от грешной Земли |
| Someone's calling your name | Мысли наши неслись... |
| Why don't we make it true | К Богу — в крыльях мечты - |
| Maybe I, maybe you | Там где я, там и ты, |
| Maybe I, maybe you | Там где я, там и ты, |
| Maybe I, maybe you | Там где я, там и ты... |
| Maybe I Maybe You (оригинал) | Может быть Я Может Быть Ты (перевод) |
|---|---|
| Maybe I, maybe you | Может Я, может ты |
| Can make a change to the world | Может изменить мир |
| We're reaching out for a soul | Мы тянемся за душой |
| That's kind of lost in the dark | Это немного потеряно в темноте |
| Maybe I, maybe you | Может Я, может ты |
| Can find the key to the stars | Может найти ключ к звездам |
| To catch the spirit of hope | Чтобы поймать дух надежды |
| To save one hopeless heart | Чтобы спасти одно безнадежное сердце |
| You look up to the sky | Ты смотришь в небо |
| With all those questions in mind | Имея в виду все эти вопросы |
| All you need is to hear | Все, что вам нужно, это услышать |
| The voice of your heart | Голос твоего сердца |
| In a world full of pain | В мире, полном боли |
| Someone's calling your name | Кто-то зовет тебя по имени |
| Why don't we make it true | Почему бы нам не сделать это правдой |
| Maybe I, maybe you | Может Я, может ты |
| Maybe I, maybe you | Может Я, может ты |
| Are just dreaming sometimes | Просто мечтают иногда |
| But the world would be cold | Но мир был бы холодным |
| Without dreamers like you | Без таких мечтателей, как ты |
| Maybe I, maybe you | Может Я, может ты |
| Are just soldiers of love | Просто солдаты любви |
| Born to carry the flame | Рожденный нести пламя |
| Bringin' light to the dark | Несущий свет в темноту |
| You look up to the sky | Ты смотришь в небо |
| With all those questions in mind | Имея в виду все эти вопросы |
| All you need is to hear | Все, что вам нужно, это услышать |
| The voice of your heart | Голос твоего сердца |
| In a world full of pain | В мире, полном боли |
| Someone's calling your name | Кто-то зовет тебя по имени |
| Why don't we make it true | Почему бы нам не сделать это правдой |
| Maybe I, maybe you | Может Я, может ты |
Рейтинг перевода: 4.8/5|Голосов: 3