Перевод текста песни The Game of Life - Scorpions

The Game of Life (оригинал)

The time has come
For me to talk to you
And I don’t mean
To hurt your pride
But everybody needs a friend sometimes
To make you see the light
In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let 'em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
In the game of life
You’re born to hunt
And never run away
And then you’re hunted
By the prey
The wounded deer
Leaps highest to the sun
Until his day is done
In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let 'em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
Here comes the morning
It’s time to play
The game of life
The game of life
In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let 'em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
It’s the game of life
The game of life

Игра в жизнь (перевод)

Время пришло
Для меня, чтобы поговорить с вами
И я не имею в виду
Чтобы ранить вашу гордость
Но всем иногда нужен друг
Чтобы вы увидели свет
В игре жизни
Сильные выживают
Мы на улице с односторонним движением
Мы должны сделать это живым
И никогда не позволяйте им тянуть нас вниз
В игре жизни
Мы живем и умираем
Начинается другое дыхание
Еще один шанс выиграть бой
С того момента, как вы упали на землю
В игре жизни
Вы рождены для охоты
И никогда не убегай
А потом на тебя охотятся
По добыче
Раненый олень
Прыгает высоко к солнцу
Пока его день не закончится
В игре жизни
Сильные выживают
Мы на улице с односторонним движением
Мы должны сделать это живым
И никогда не позволяйте им тянуть нас вниз
В игре жизни
Мы живем и умираем
Начинается другое дыхание
Еще один шанс выиграть бой
С того момента, как вы упали на землю
Вот и утро
Пришло время играть
игра жизни
игра жизни
В игре жизни
Сильные выживают
Мы на улице с односторонним движением
Мы должны сделать это живым
И никогда не позволяйте им тянуть нас вниз
В игре жизни
Мы живем и умираем
Начинается другое дыхание
Еще один шанс выиграть бой
С того момента, как вы упали на землю
Это игра жизни
игра жизни