Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Holiday, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 14.01.1979
Язык песни: Английский
Holiday(оригинал) | Путь Домой (Твой Холидэй)*(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Let me take you far away | Дай мне унести тебя |
| You'd like a holiday | Туда, где Край Земли... |
| Let me take you far away | Где в лазурных облаках |
| You'd like a holiday | И снах — мечты твои... |
| Exchange the cold days for the Sun | Смени злой холод на Тепло! |
| A good time and fun | Ненастье — долой! |
| Let me take you far away | Может просто уплывём |
| You'd like a holiday | В Тот Край с тобой вдвоём... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Let me take you far away | Солнце луч подарит свой - |
| You'd like a holiday | Прими, давно он — твой! |
| Let me take you far away | Пусть нас время унесёт |
| You'd like a holiday | Туда, где Рай земной... / |
| Exchange your troubles for some love | Смени проблемы на Любовь - |
| Wherever you are | И в прошлом, и — вновь... |
| Let me take you far away | Пусть заменой серых дней |
| You'd like a holiday | Придёт ТВОЙ ХОЛИДЭЙ... |
| - | - |
| А-а | А-а... |
| - | - |
| Longing for the Sun you will come | Солнце пеленгуй и штурмуй |
| To the island without name | Этот ОСТРОВ ЗОЛОТОЙ... |
| Longing for the Sun be welcome | Солнце пеленгуй и ЗА МНОЙ! |
| On the island many miles away from home | Тот от дома столь далёкий остров — Твой! |
| Be welcome on the island without name | Будь собой, это — ОСТРОВ ЗОЛОТОЙ ... |
| Longing for the Sun you will come | Солнце пеленгуй и стартуй от Земли; |
| To the island many miles away from home | Небесный Чудный остров — Твой! |
| - | - |
Holiday(оригинал) | Отдых(перевод на русский) |
| - | - |
| Let me take you far away | Позволь мне увезти тебя далеко отсюда - |
| You'd like a holiday | Тебе хочется отдохнуть... |
| Let me take you far away | Позволь мне увезти тебя далеко отсюда - |
| You'd like a holiday | Тебе хочется отдохнуть... |
| - | - |
| Exchange the cold days for the Sun | Поменяй холодные дни на теплое Солнце, |
| A good time and fun | Приятное время препровождения и веселье. |
| Let me take you far away | Позволь мне увезти тебя далеко отсюда - |
| You'd like a holiday | Тебе хочется отдохнуть... |
| - | - |
| Let me take you far away | Позволь мне увезти тебя далеко отсюда - |
| You'd like a holiday | Тебе хочется отдохнуть... |
| Let me take you far away | Позволь мне увезти тебя далеко отсюда - |
| You'd like a holiday | Тебе хочется отдохнуть... |
| - | - |
| Exchange your troubles for some love | Поменяй свои заботы на капельку любви, |
| Wherever you are | Где бы ты ни была. |
| Let me take you far away | Позволь мне увезти тебя далеко отсюда - |
| You'd like a holiday | Тебе хочется отдохнуть... |
| - | - |
| Longing for the Sun you will come | Стремясь за Солнцем, ты придешь |
| To the island without name | На безымянный остров. |
| Longing for the Sun be welcome | Стремясь за Солнцем, добро пожаловать |
| On the island many miles away from home | На остров, за много миль от твоего дома... |
| Be welcome on the island without name | Добро пожаловать на безымянный остров! |
| Longing for the Sun you will come | Стремясь за Солнцем, ты придешь |
| To the island many miles away from home | На остров, за много миль от твоего дома... |
| - | - |
Holiday(оригинал) |
| Let me take you far away |
| You’d like a holiday |
| Let me take you far away |
| You’d like a holiday |
| Exchange the cold days for the sun |
| A good time and fun |
| Let me take you far away |
| You’d like a holiday |
| Let me take you far away |
| You’d like a holiday |
| Let me take you far away |
| You’d like a holiday |
| (перевод) |
| Позвольте мне увезти вас далеко |
| Вы хотите праздник |
| Позвольте мне увезти вас далеко |
| Вы хотите праздник |
| Обменять холодные дни на солнце |
| Хорошо провести время и весело |
| Позвольте мне увезти вас далеко |
| Вы хотите праздник |
| Позвольте мне увезти вас далеко |
| Вы хотите праздник |
| Позвольте мне увезти вас далеко |
| Вы хотите праздник |