Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sign Of Hope, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 13.05.2020
Язык песни: Английский
Sign of Hope(оригинал) | Проблеск надежды(перевод на русский) |
| Sometimes it's easy to pretend | Порой легко притвориться, |
| The world keeps turning round and round | Что мир вращается по-прежнему. |
| And while this going out of hand | Но с тех пор, как ситуация вышла из-под контроля, |
| I feel my life turns upside down | Я чувствую, что моя жизнь перевернулась вверх дном. |
| - | - |
| Give me hope | Дай мне надежду, |
| Just a little bit of hope | Всего лишь маленький проблеск надежды, |
| A little comfort for my soul | Легкое утешение для моей души, |
| And it's gonna be alright | И тогда все будет хорошо. |
| Give me hope | Дай мне надежду, |
| Just a little bit of hope | Всего лишь маленький проблеск надежды, |
| I know you're gonna take me home | Я знаю, ты отведешь меня домой, |
| And love we tryna light | И мы попытаемся зажечь любовь. |
| - | - |
| In troubled times we need a friend | В беспокойные времена нам всем нужен друг, |
| We keep on waiting for better times | Мы ждем наступления более светлой поры. |
| Help me God, here I am | Помоги мне, Господи, вот он я, |
| Alone, with all my fears tonight | Один на один со своими страхами этой ночью. |
| - | - |
| Give me hope | Дай мне надежду, |
| Just a little bit of hope | Всего лишь маленький проблеск надежды, |
| A little comfort for my soul | Легкое утешение для моей души, |
| And it's gonna be alright | И тогда все будет хорошо. |
| Give me hope | Дай мне надежду, |
| Just a little bit of hope | Всего лишь маленький проблеск надежды, |
| I know you're gonna take me home | Я знаю, ты отведешь меня домой, |
| And love we tryna light | И мы попытаемся зажечь любовь. |
| - | - |
| What it's happened to our life | Что же случилось с нашей жизнью?.. |
| I see empty places, empty roads | Я вижу опустевшие помещения, пустынные дороги. |
| We say a prayer every night | Мы читаем молитвы каждую ночь |
| Just waiting for a sign of hope | В ожидании проблеска надежды. |
| - | - |
| Give me hope | Дай мне надежду, |
| Just a little bit of hope | Всего лишь маленький проблеск надежды, |
| A little comfort for my soul | Легкое утешение для моей души, |
| And it's gonna be alright | И тогда все будет хорошо. |
Sign Of Hope(оригинал) |
| Sometimes it's easy to pretend |
| The world keeps turning 'round and 'round |
| And while this going out of hand |
| I feel my life turns upside down |
| Give me hope, just a little bit of hope |
| A little comfort for my soul |
| And it's gonna be alright |
| Give me hope, just a little bit of hope |
| I know you're gonna take me home |
| And love will shine a light |
| In troubled times we need a friend |
| We keep on waiting for better times |
| Help me, God, here I am |
| Alone with all my fears tonight |
| Give me hope, just a little bit of hope |
| A little comfort for my soul |
| And it's gonna be alright |
| Give me hope, just a little bit of hope |
| I know you're gonna take me home |
| And love will shine a light |
| What has happened to our life? |
| I see empty places, empty roads |
| We say a prayer every night |
| Just waiting for a sign of hope |
| Give me hope, just a little bit of hope |
| A little comfort for my soul |
| And it's gonna be alright |
Знак Надежды(перевод) |
| Иногда легко притворяться |
| Мир продолжает вращаться вокруг |
| И пока это выходит из-под контроля |
| Я чувствую, что моя жизнь переворачивается с ног на голову |
| Дай мне надежду, хоть немного надежды |
| Немного успокоения для моей души |
| И все будет хорошо |
| Дай мне надежду, хоть немного надежды |
| Я знаю, ты отвезешь меня домой |
| И любовь будет сиять светом |
| В трудные времена нам нужен друг |
| Мы продолжаем ждать лучших времен |
| Помоги мне, Боже, вот я |
| Наедине со всеми моими страхами сегодня вечером |
| Дай мне надежду, хоть немного надежды |
| Немного успокоения для моей души |
| И все будет хорошо |
| Дай мне надежду, хоть немного надежды |
| Я знаю, ты отвезешь меня домой |
| И любовь будет сиять светом |
| Что случилось с нашей жизнью? |
| Я вижу пустые места, пустые дороги |
| Мы произносим молитву каждую ночь |
| Просто жду знака надежды |
| Дай мне надежду, хоть немного надежды |
| Немного успокоения для моей души |
| И все будет хорошо |