Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn You On, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 21.03.2010
Язык песни: Английский
Turn You On(оригинал) | Зажечь тебя(перевод на русский) |
| Yeah let's fly away from here | Да! Давай убежим отсюда, |
| And scream if you like it | Кричи, если хочешь. |
| The world out there disappears | Внешний мир исчезает, |
| Tell me are you excited | Скажи мне, ты взволнована? |
| - | - |
| So let's rattle and roll and shake | Ладно, давай веселиться, двигаться, танцевать, |
| The sweat hits the ceiling | Пот льёт градом. |
| Tonight we will slip away | Этим вечером мы уйдём не попрощавшись, |
| Just rocking and reeling | Еле стоя на ногах. |
| - | - |
| Beyond the point of no return | За точкой невозврата |
| The fever's rising 'till we'll crash and burn | Жар усиливается до тех пор, пока мы не сгорим. |
| There's something in my veins that is thicker than blood | В моих венах течёт что-то гуще крови, |
| Nothing in the world this is all we've got | Ничто в этом мире не принадлежит нам. |
| - | - |
| So come on if you wanna feel the sting | Ну же, давай! Если хочешь возбудиться, |
| Come on come on baby shake that thing | Давай, давай, детка, двигай п*пой, |
| I wanna turn you on | Я хочу зажечь тебя! |
| - | - |
| Yeah let's celebrate all night | Да, давай веселиться ночь напролёт, |
| We're starting all over | Мы начнём всё с начала. |
| You turn me into a wild | Ты превращаешь меня в дикаря, |
| And hard Rock'n Roller | В сурового рок-н-рольщика. |
| - | - |
| Into the light out of the dark | На свет из тьмы... |
| A passion never known invades my heart | Страсть, ранее неведомая, овладевает моим сердцем. |
| The universe is rocking like heaven and hell | Вселенная ходит ходуном, как рай и ад. |
| If I'm coming back hard to tell | Вернусь ли я, сказать трудно. |
| - | - |
| So come on if you wanna feel the sting | Ну же, давай! Если хочешь возбудиться, |
| Come on come on baby shake that thing | Давай, давай, детка, двигай п*пой, |
| Mama rock on and feel the sting | Детка, зажигай, почувствуй страсть! |
| Come on come on and let the show begin | Давай, давай, пусть шоу продолжается, |
| I wanna turn you on | Я хочу зажечь тебя! |
Turn You On(оригинал) |
| Yeah! |
| Let’s fly away from here |
| And scream if you like it |
| The word of there disappears |
| Tell me are you excited |
| Just a soul |
| Is ramblin' and rollin' chain |
| The sweat is so silly |
| Tonight we will sleep away |
| Just rockin' and rolling |
| Beyond the point of no return |
| The fear is rising 'till we crash and burn |
| There’s something in my head that is sinking out of blood |
| And nothing in the world |
| This is all we’ve got |
| So come on! |
| If you wanna feel the sting |
| Come on, come on, come on, come on! |
| Come on baby shake that thing |
| I’m gonna turn you on! |
| Yeah! |
| Yeah! |
| I’m gonna turn you on! |
| Yeah! |
| Let’s celebrate all night |
| We’re starting all over |
| You turn me into what I was |
| An hard rock’n’roller |
| Into the line of light an dark |
| A passion never known embraces my heart |
| You’re the best rockin' like heaven and hell |
| If I’m coming back |
| Hard to tell |
| So come on! |
| If you wanna feel the sting |
| Come on, come on, come on, come on! |
| Come on baby shake that thing |
| Mymy mymy mymy Rock out! |
| And let the show begin |
| I’m gonna turn you on! |
| Yeah yeah yeah! |
| (guitar solo) |
| So come on! |
| If you wanna feel the sting |
| Come on, come on, come on, come on! |
| Come on baby shake that thing |
| Mymy mymy mymy Rock out! |
| Feel the sting… |
| Come on, come on, come on, come on! |
| And let the show begin! |
| I’m gonna turn you on! |
| I’m gonna turn you on! |
| Yeah yeah! |
| I’m gonna turn you on! |
| Turn you on! |
| (Grazie a Slash per questo testo) |
Включить Тебя(перевод) |
| Ага! |
| Давай улетим отсюда |
| И кричи, если тебе это нравится |
| Слово там исчезает |
| Скажи мне, ты взволнован? |
| Просто душа |
| Это бессвязная и катящаяся цепь |
| Пот такой глупый |
| Сегодня мы будем спать |
| Просто качаем и катаемся |
| За точкой невозврата |
| Страх растет, пока мы не разобьемся и не сгорим |
| Что-то в моей голове тонет из крови |
| И ничего в мире |
| Это все, что у нас есть |
| Ну, давай! |
| Если вы хотите почувствовать жало |
| Давай, давай, давай, давай! |
| Давай, детка, встряхни эту штуку |
| Я заведу тебя! |
| Ага! |
| Ага! |
| Я заведу тебя! |
| Ага! |
| Давайте праздновать всю ночь |
| Мы начинаем все сначала |
| Ты превращаешь меня в то, кем я был |
| Жесткий рок-н-рольщик |
| В линию света и тьмы |
| Никогда неизвестная страсть охватывает мое сердце |
| Ты лучший, как рай и ад |
| Если я вернусь |
| Трудно сказать |
| Ну, давай! |
| Если вы хотите почувствовать жало |
| Давай, давай, давай, давай! |
| Давай, детка, встряхни эту штуку |
| Мой мой мой мой мой Рок! |
| И пусть шоу начнется |
| Я заведу тебя! |
| Да да да! |
| (гитарное соло) |
| Ну, давай! |
| Если вы хотите почувствовать жало |
| Давай, давай, давай, давай! |
| Давай, детка, встряхни эту штуку |
| Мой мой мой мой мой Рок! |
| Почувствуй жало… |
| Давай, давай, давай, давай! |
| И да начнется шоу! |
| Я заведу тебя! |
| Я заведу тебя! |
| Ага-ага! |
| Я заведу тебя! |
| Включи тебя! |
| (Пожалуйста, слэш для этого теста) |