Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Best Is Yet to Come, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 21.03.2010
Язык песни: Английский
The Best Is Yet to Come(оригинал) | Лучшее – впереди(перевод на русский) |
| Across the desert plains | По ту сторону пустынных равнин, |
| Where nothing dares to grow | Где ничто не смеет расти, |
| I taught you how to sing | Я учил тебя петь, |
| You taught me everything I know | Ты учила меня всему, что я теперь знаю. |
| And thought the night is young | Мы думали, что ночь только началась, |
| And we don't know if we'll live to see the sun | И не знали, доживём ли до восхода солнца. |
| - | - |
| The best is yet to come | Лучшее — впереди, |
| I know, you know | Я знаю, ты знаешь, |
| That we've only just begun | Что мы только в начале пути |
| Through the highs and lows | Через взлёты и падения. |
| And how can I live without you | Как я могу жить без тебя? |
| You're such a part of me | Ты словно часть меня, |
| And you've always been the one | И ты всегда была той, |
| Keeping me forever young | Рядом с кем я чувствую себя вечно молодым, |
| And the best is yet to come | А лучшее — впереди. |
| - | - |
| Don't look now, the best is yet to come | Не смотри сейчас, лучшее — впереди, |
| Take my hand, the best is yet to come | Возьми мою руку, лучшее — впереди. |
| - | - |
| Thinking of the times | Думая о временах, |
| How we laughed and cried | Когда мы смеялись и плакали, |
| I wouldn't change a thing | Я бы ничего не изменил, |
| I couldn't even if I tried | Я не смог бы, даже если бы попытался. |
| Through the wind and rain | Сквозь ветер и дождь – |
| The spirit of our song remains the same | Дух нашей песни остался прежним. |
| - | - |
| And the best is yet to come | Лучшее — впереди, |
| I know, you know | Я знаю, ты знаешь, |
| That we've only just begun | Что мы только в начале пути |
| Through the highs and lows | Через взлёты и падения. |
| And how can I live without you | Как я могу жить без тебя? |
| You're such a part of me | Ты словно часть меня, |
| And you've always been the one | И ты всегда была той, |
| Keeping me forever young | Рядом с кем я чувствую себя вечно молодым, |
| And the best is yet to come | А лучшее — впереди. |
| - | - |
| Don't look now, the best is yet to come | Не смотри сейчас, лучшее — впереди, |
| Take my hand, the best is yet to come | Возьми мою руку, лучшее — впереди. |
| - | - |
| Oh can you feel it in the air | О, ты чувствуешь это в воздухе? |
| It's in your heart and everywhere | Это в твоём сердце это — везде, |
| We got to keep that dream alive | Мы должны сберечь эту мечту. |
| - | - |
| We cross another road | Мы пройдём ещё одну дорогу |
| And face another day | И встретим ещё один день, |
| Soldiers never die | Солдаты никогда не умирают, |
| They only fade away | Они просто исчезают. |
| How can we grow old | Как мы можем постареть, |
| When the soundtrack of our lives is rock and roll | Если саундтрек наших жизней — рок-н-ролл? |
| - | - |
| And the best is yet to come | Лучшее — впереди, |
| I know, you know | Я знаю, ты знаешь, |
| That we've only just begun | Что мы только в начале пути |
| Through the highs and lows | Через взлёты и падения. |
| And how can I live without you | Как я могу жить без тебя? |
| You're such a part of me | Ты словно часть меня, |
| And you've always been the one | И ты всегда была той, |
| Keeping me forever young | Рядом с кем я чувствую себя вечно молодым, |
| And the best is yet to come | А лучшее — впереди. |
| - | - |
| Don't look now, the best is yet to come | Не смотри сейчас, лучшее — впереди, |
| Take my hand, the best is yet to come | Возьми мою руку, лучшее — впереди. |
| - | - |
The Best Is Yet to Come(оригинал) | Лучшее — впереди*(перевод на русский) |
| - | - |
| Across the desert plains | В душевной пустоте, |
| Where nothing dares to grow | Где нет ростков мечты, |
| I taught you how to sing | Я петь тебя учил, |
| You taught me everything I know | И ты мне спела о Любви, |
| And thought the night is young | Я знал — та ночь краткá, |
| And we don't know if we'll live to see the sun | И не знали — встретим ли опять рассвет... |
| - | - |
| The best is yet to come | Но, ЛУЧШЕМУ — ПРИВЕТ! - |
| I know, you know | Знал я, и ты... |
| That we've only just begun | Что к Началу тот рассвет! - |
| Through the highs and lows | Сквозь ухабы — Ввысь... |
| And how can I live without you | И как буду жить в разлуке? |
| You're such a part of me | Ведь ты — словно часть меня... |
| And you've always been the one | И всегда была ты той, |
| Keeping me forever young | С кем всегда я молодой, |
| And the best is yet to come | И, ВСЁ ЛУЧШЕЕ — ГРЯДЁТ! - |
| - | - |
| Don't look now, the best is yet to come | Не сейчас, но ЛУЧШЕЕ — ПРИДЁТ! - |
| Take my hand, the best is yet to come | Вот рука, и с ЛУЧШИМ — НА ВЕКА! |
| - | - |
| Thinking of the times | Помнишь, мы тогда |
| How we laughed and cried | В смехе и слезах... - |
| I wouldn't change a thing | Там нечего менять, |
| I couldn't even if I tried | И вовсе не на что пенять... |
| Through the wind and rain | Сквозь ветрá и дождь |
| The spirit of our song remains the same | Той нашей песни дух опять поёт... |
| - | - |
| And the best is yet to come | А ВСЁ ЛУЧШЕЕ — ГРЯДЁТ! |
| I know, you know | Знал я, и ты - |
| That we've only just begun | То Начало к нам придёт! – |
| Through the highs and lows | Сквозь ухабы — Ввысь... |
| And how can I live without you | И как буду жить в разлуке? |
| You're such a part of me | Ведь ты — словно часть меня... |
| And you've always been the one | И всегда была ты той, |
| Keeping me forever young | С кем всегда я молодой, |
| And the best is yet to come | И, ВСЁ ЛУЧШЕЕ — ГРЯДЁТ! - |
| - | - |
| Don't look now, the best is yet to come | Не сейчас, но ЛУЧШЕЕ — ПРИДЁТ! - |
| Take my hand, the best is yet to come | Вот рука, и с ЛУЧШИМ — НА ВЕКА! |
| - | - |
| Oh can you feel it in the air | О, даже воздух тот — к весне... |
| It's in your heart and everywhere | Он в твоём сердце и везде... |
| We got to keep that dream alive | Пусть та мечта живёт вовек! |
| - | - |
| We cross another road | Иной мы путь пройдем, |
| And face another day | Иной нас встретит день... |
| Soldiers never die | Солдаты живы все - |
| They only fade away | У Бога в Небесéх... |
| How can we grow old | И где ж нам устареть, |
| When the soundtrack of our lives is rock and roll | Если пропись жизней всех — царь-рок-н-ролл? - |
| - | - |
| And the best is yet to come | Я ТО ЛУЧШЕЕ НАШЁЛ! - |
| I know, you know | Знал я, и ты... - |
| That we've only just begun | Тем Началом нам — Престол! - |
| Through the highs and lows | Сквозь ухабы — Ввысь... |
| And how can I live without you | И как буду жить в разлуке? |
| You're such a part of me | Ведь ты — словно часть меня... |
| And you've always been the one | И всегда была ты той, |
| Keeping me forever young | С кем всегда я молодой, |
| And the best is yet to come | И, ВСЁ ЛУЧШЕЕ — ПРИДЁТ! - |
| - | - |
| Don't look now, the best is yet to come | Не сейчас, но ЛУЧШЕЕ — ГРЯДЁТ! - |
| Take my hand, the best is yet to come [3х] | Вот рука, и с БОГОМ — НА ВЕКА! [3х] |
| - | - |
The Best Is Yet to Come(оригинал) |
| Across the desert plains |
| Where nothing dares to grow |
| I taught you how to sing |
| You taught me everything I know |
| And thought the night is young |
| And we don't know if we'll live to see the sun |
| The best is yet to come |
| I know, you know |
| That we've only just begun |
| Through the highs and lows |
| And how can I live without you |
| You're such a part of me |
| And you've always been the one |
| Keeping me forever young |
| And the best is yet to come |
| Hey ah eh oh |
| Don't look now, the best is yet to come |
| Hey ah eh oh |
| Take my hand, the best is yet to come |
| Thinking of the times |
| How we laughed and cried |
| I wouldn't change a thing |
| I couldn't even if I tried |
| Through the wind and rain |
| The spirit of our song remains the same |
| And the best is yet to come |
| I know, you know |
| That we've only just begun |
| Through the highs and lows |
| And how can I live without you |
| You're such a part of me |
| And you've always been the one |
| Keeping me forever young |
| And the best is yet to come |
| Hey ah eh oh |
| Don't look now, the best is yet to come |
| Hey ah eh oh |
| Take my hand, the best is yet to come |
| Oh can you feel it in the air |
| It's in your heart and everywhere |
| We got to keep that dream alive |
| We cross another road |
| And face another day |
| Soldiers never die |
| They only fade away |
| How can we grow old |
| When the soundtrack of our lives is rock and roll |
| And the best is yet to come |
| I know, you know |
| That we've only just begun |
| Through the highs and lows |
| And how can I live without you |
| You're such a part of me |
| And you've always been the one |
| Keeping me forever young |
| And the best is yet to come |
| Hey ah eh oh |
| Don't look now, the best is yet to come |
| Hey ah eh oh |
| Take my hand, the best is yet to come |
| Hey ah eh oh |
| Don't look now, the best is yet to come |
| Hey ah eh oh |
| Take my hand, the best is yet to come |
| Hey ah eh oh |
| Don't look now, the best is yet to come |
| Hey ah eh oh |
| Take my hand, the best is yet to come |
Самое Лучшее Еще Впереди(перевод) |
| По пустынным равнинам |
| Где ничто не смеет расти |
| Я научил тебя петь |
| Ты научил меня всему, что я знаю |
| И думал, что ночь молода |
| И мы не знаем, доживем ли мы до солнца |
| Лучшее еще впереди |
| Я знаю, что ты знаешь |
| Что мы только начали |
| Через взлеты и падения |
| И как я могу жить без тебя |
| Ты такая часть меня |
| И ты всегда был тем |
| Держит меня вечно молодым |
| И лучшее еще впереди |
| Эй ах ах ах |
| Не смотри сейчас, лучшее еще впереди |
| Эй ах ах ах |
| Возьми меня за руку, лучшее еще впереди |
| Думая о временах |
| Как мы смеялись и плакали |
| я бы ничего не изменил |
| я бы не смог, даже если бы попытался |
| Сквозь ветер и дождь |
| Дух нашей песни остается прежним |
| И лучшее еще впереди |
| Я знаю, что ты знаешь |
| Что мы только начали |
| Через взлеты и падения |
| И как я могу жить без тебя |
| Ты такая часть меня |
| И ты всегда был тем |
| Держит меня вечно молодым |
| И лучшее еще впереди |
| Эй ах ах ах |
| Не смотри сейчас, лучшее еще впереди |
| Эй ах ах ах |
| Возьми меня за руку, лучшее еще впереди |
| О, ты чувствуешь это в воздухе |
| Это в твоем сердце и везде |
| Мы должны сохранить эту мечту |
| Мы переходим другую дорогу |
| И столкнуться с другим днем |
| Солдаты никогда не умирают |
| Они только исчезают |
| Как мы можем стареть |
| Когда саундтрек нашей жизни - рок-н-ролл |
| И лучшее еще впереди |
| Я знаю, что ты знаешь |
| Что мы только начали |
| Через взлеты и падения |
| И как я могу жить без тебя |
| Ты такая часть меня |
| И ты всегда был тем |
| Держит меня вечно молодым |
| И лучшее еще впереди |
| Эй ах ах ах |
| Не смотри сейчас, лучшее еще впереди |
| Эй ах ах ах |
| Возьми меня за руку, лучшее еще впереди |
| Эй ах ах ах |
| Не смотри сейчас, лучшее еще впереди |
| Эй ах ах ах |
| Возьми меня за руку, лучшее еще впереди |
| Эй ах ах ах |
| Не смотри сейчас, лучшее еще впереди |
| Эй ах ах ах |
| Возьми меня за руку, лучшее еще впереди |