Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни SLY, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 21.03.2010
Язык песни: Английский
Sly(оригинал) | Хитрюга(перевод на русский) |
| She was born with a song in the air | Она родилась, когда в эфире звучала песня, |
| In the summer of 85 | Летом 1985 года. |
| The clouds just went and the day became so bright | Облака просто ушли, и день стал таким ясным! |
| A child of love angel like | Ангелоподобное дитя любви |
| With the most beautiful smile | С самой красивой улыбкой, |
| Growing up to be the sunshine of my life | Она росла, чтобы быть светом моей жизни. |
| - | - |
| Come talk to me | Поговори со мной, |
| Don't run away | Не убегай, |
| Don't let the distance grow | Не дай нам отдалиться друг от друга. |
| The door's wide open | Дверь широко открыта, |
| Don't ever think | Никогда не думай, |
| There is no way home | Что нет пути домой. |
| - | - |
| Sly*, come home tonight | Слай, приходи домой сегодня вечером! |
| The world is so bad, you drive 'em all mad | Мир так плох, ты выводишь его из себя |
| With your smile | Своей улыбкой. |
| Sly, my joy and my pride | Слай, моя радость и моя гордость! |
| When the runaway train took you away | Когда поезд унёс тебя прочь, |
| A part of me died | Часть меня умерла! |
| - | - |
| The years went by like the summer of love | Годы прошли, как то лето любви, |
| So much changed in our lives | Так многое изменилось в наших жизнях. |
| They're too may scars deep under my skin | Возможно, это шрамы глубоко у меня под кожей. |
| Love turned to hate and hate to love | Любовь превращалась в ненависть, ненависть — в любовь... |
| Let's start all over again | Давай начнём всё с начала! |
| And now I wonder what life will bring | Интересно, что теперь принесёт нам жизнь? |
| - | - |
| Just let us laugh | Просто давай прогоним улыбкой |
| The tears away | Слёзы прочь. |
| No more hard feelings no | Больше никаких тягостных чувств, |
| Cause after all | Потому что, в конце концов, |
| You're my flesh and blood | Ты моя плоть и кровь, |
| I don't want you to fall | Я не желаю тебе зла. |
| - | - |
| Sly come home tonight | Слай, приходи домой сегодня вечером! |
| The world is so bad you drive 'em all mad | Мир так плох, ты выводишь его из себя |
| With your smile | Своей улыбкой. |
| Sly come home alive | Слай, моя радость и моя гордость! |
| When the runaway train took you away | Когда поезд унёс тебя прочь, |
| A part of me died | Часть меня умерла! |
| - | - |
| * — имя, составленное из первых букв другой песни Scorpions – "Still Loving You". Множество детей были названы так в 1985 году, когда эта песня была особенно популярна | |
| - | - |
SLY(оригинал) |
| She was born with a song in the air |
| In the summer of 85 |
| The clouds just went |
| And the day became so bright |
| A child of love angel like |
| With the most beautiful smile |
| Growing up to be the sunshine of my life |
| Come talk to me Don’t run away |
| Don’t let the distance grow |
| The door’s wide open |
| Don’t ever think |
| There is no way home |
| Sly come home tonight |
| The world is so bad |
| You’re drive 'em all mad |
| With your smile |
| Sly my joy and pride |
| When the runaway train took you away |
| A part of me died |
| The years went by like the summer of love |
| So much changed in our lives |
| They’re too many scars deep under my skin |
| Love turned to hate and hate to love |
| Let’s start all over again |
| And now I wonder what life will bring |
| Just let us laugh |
| The tears away |
| No more hard feelings no Cause after all |
| You’re my flesh and blood |
| I don’t want you to fall |
| Sly come home tonight |
| The world is so bad |
| You’re drive 'em all mad |
| With your smile |
| Sly my joy and pride |
| When the runaway train took you away |
| A part of me died |
ХИТРЫЙ(перевод) |
| Она родилась с песней в воздухе |
| Летом 85 года |
| Облака просто ушли |
| И день стал таким ярким |
| Дитя любви ангел, как |
| С самой красивой улыбкой |
| Вырасту, чтобы стать солнечным светом моей жизни |
| Поговори со мной Не убегай |
| Не позволяйте расстоянию увеличиваться |
| Дверь широко открыта |
| Никогда не думай |
| Нет пути домой |
| Слай пришел домой сегодня вечером |
| Мир такой плохой |
| Ты сводишь их всех с ума |
| С твоей улыбкой |
| Слай моя радость и гордость |
| Когда беглый поезд увез тебя |
| Часть меня умерла |
| Годы прошли, как лето любви |
| Так много изменилось в нашей жизни |
| У меня слишком много шрамов глубоко под моей кожей |
| Любовь превратилась в ненависть, а ненависть в любовь |
| Давайте начнем все сначала |
| И теперь мне интересно, что принесет жизнь |
| Просто давайте смеяться |
| Слезы прочь |
| Нет больше обид, нет причины, в конце концов |
| Ты моя плоть и кровь |
| Я не хочу, чтобы ты упал |
| Слай пришел домой сегодня вечером |
| Мир такой плохой |
| Ты сводишь их всех с ума |
| С твоей улыбкой |
| Слай моя радость и гордость |
| Когда беглый поезд увез тебя |
| Часть меня умерла |