Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love of My Life, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 21.03.2001
Язык песни: Английский
Love of My Life(оригинал) | Жизнь и любовь*(перевод на русский) |
| Love of my life | О, Моя Жизнь, |
| You've hurt me | Мне больно… - |
| You've broken my heart | Сквозь сердца надрыв |
| And now you leave me | Ты вновь уходишь… |
| Love of my life | Свет, Моя Жизнь, |
| Can't you see | Ну, взгляни… |
| - | - |
| Bring it back, bring it back | Всё верни, всё верни, |
| Don't take it away from me | Мне хватит былых потерь. |
| Because you don't know | Пойми — ведь всё то |
| What it means to me | Нужно мне теперь. |
| - | - |
| Love of my life | Жизнь и Любовь, |
| Don't leave me | Не нужно, |
| You've taken my heart | Забрав моё сердце, |
| You now desert me | Вдаль умчаться… |
| Love of my life | Вот я стою |
| Can't you see | Пред Тобой… |
| - | - |
| Bring it back, bring it back | Всё верни, всё верни, |
| Don't take it away from me | Мне хватит былых потерь. |
| Because you don't know | Пойми — ведь всё то |
| What it means to me | Нужно мне теперь. |
| - | - |
| You won't remember | Даже не вспомнишь, |
| When this is blown over | Когда всё промчится…, |
| And everything's all by the way | Как, впрочем, и всё под Луной … |
| When I get older | Мы станем старше, |
| I will be there | Небо нас примет… |
| At your side to remind you | Но я всё ж там напомню, |
| How I still love you, I still love you | Как мы ЛЮБИЛИ…, С ЛЮБОВЬЮ!!! |
| - | - |
| Back, bring it back | Вновь, всё верни, |
| That’s bringing reborn to me | Пусть то воскресит меня. |
| Because you don't know | Пойми — ВО ВСЁМ ТОМ — |
| What it means to me | ВСЯ СУДЬБА МОЯ!!! — |
| - | - |
| Love of my life | СВЕТ И ЛЮБОВЬ, |
| Love of my life | СВЕТ И ЛЮБОВЬ!!! |
| - | - |
Love of My Life(оригинал) |
| Love of my life |
| You've hurt me |
| You've broken my heart |
| And now you leave me |
| Love of my life |
| Can't you see |
| Bring it back, bring it back |
| Don't take it away from me |
| Because you don't know |
| What it means to me |
| Love of my life |
| Don't leave me |
| You've taken my heart |
| You now desert me |
| Love of my life |
| Can't you see |
| Bring it back, bring it back |
| Don't take it away from me |
| Because you don't know |
| What it means to me |
| You won't remember |
| When this is blown over |
| And everything's all by the way |
| When I get older |
| I will be there |
| At your side to remind you |
| How I still love you, I still love you |
| Back, bring it back |
| Don't take it away from me |
| Because you don't know |
| What it means to me |
| Love of my life, love of my life... |
Любовь всей Моей Жизни(перевод) |
| Любовь моей жизни |
| ты сделал мне больно |
| Ты разбил мне сердце |
| И теперь ты оставляешь меня |
| Любовь моей жизни |
| Разве ты не видишь |
| Верни его, верни его |
| Не забирай это у меня |
| Потому что ты не знаешь |
| Что это значит для меня |
| Любовь моей жизни |
| не оставляй меня |
| Ты забрал мое сердце |
| Теперь ты бросаешь меня |
| Любовь моей жизни |
| Разве ты не видишь |
| Верни его, верни его |
| Не забирай это у меня |
| Потому что ты не знаешь |
| Что это значит для меня |
| Вы не будете помнить |
| Когда это взорвется |
| И все кстати |
| Когда я стану старше |
| я буду там |
| На вашей стороне, чтобы напомнить вам |
| Как я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя |
| Назад, верни его |
| Не забирай это у меня |
| Потому что ты не знаешь |
| Что это значит для меня |
| Любовь всей моей жизни, любовь всей моей жизни... |