Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Life Is Too Short, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 21.03.2001
Язык песни: Английский
Life Is Too Short(оригинал) | Жизнь слишком коротка(перевод на русский) |
| Have you ever seen the morning | Ты когда-нибудь видел утро, |
| When the sun comes up the shore | Когда солнце восходит над берегом |
| And the silence makes | И тишина звучит |
| A beautiful sound | Так красиво? |
| Have you ever sat there waiting | Ты когда-нибудь сидел в ожидании, |
| For the time to stand still | Когда время застынет |
| For all the world to stop | И мир остановит |
| From turning around | Свое вращение? |
| - | - |
| And you run | И ты бежишь, |
| 'Cause life is too short | Потому что жизнь слишком коротка. |
| And you run | И ты бежишь, |
| 'Cause life is too short | Потому что жизнь слишком коротка. |
| - | - |
| Have you ever seen the glowing | Ты когда-нибудь видел сияние, |
| When the moon is on the rise | Когда восходит луна |
| And the dreams are close | И сны так близко |
| To the ones that we love | К тем, кого мы любим? |
| Have you ever sat there waiting | Ты когда-нибудь сидел, ожидая, |
| For heaven to give a sign | Когда небо подаст тебе знак, |
| So we could find the place | И мы сможем найти место, |
| Where angels come from | Откуда приходят ангелы? |
| - | - |
| And you run | И ты бежишь, |
| 'Cause life is too short | Потому что жизнь слишком коротка. |
| And you run | И ты бежишь, |
| 'Cause life is too short | Потому что жизнь слишком коротка. |
| And you run | И ты бежишь, |
| 'Cause life is too short | Потому что жизнь слишком коротка. |
| And you run | И ты бежишь, |
| 'Cause life is too short | Потому что жизнь слишком коротка. |
| - | - |
| There's a time that turns | Бывают моменты, когда оказывается, |
| I'd turn back time | Что я повернул время вспять, |
| But I don't say I can | Но я не говорю, что я могу это. |
| It only works if you believe in the truth | Это работает, только когда ты веришь в правду. |
| Well there's a time to live | Что ж, есть время пожить, |
| And a time to cry | Есть время поплакать. |
| But if you're by my side | Но если ты со мной, |
| I will try to catch a star | Я постараюсь поймать падающую звезду, |
| I'll try to catch a star | Я постараюсь поймать падающую звезду |
| Just for you | Только для тебя... |
| - | - |
| And I run | И я бегу, |
| 'Cause life is too short | Потому что жизнь слишком коротка. |
| And I run | И я бегу, |
| 'Cause life is too short | Потому что жизнь слишком коротка. |
| And I run | И я бегу, |
| 'Cause life is too short | Потому что жизнь слишком коротка. |
| And I run | И я бегу, |
| 'Cause life is too short | Потому что жизнь слишком коротка. |
| - | - |
| Too short | Слишком коротка, |
| Too short | Слишком коротка, |
| Life is too short | Жизнь слишком коротка. |
| - | - |
| Too short | Слишком коротка, |
| Too short | Слишком коротка, |
| Life is too short | Жизнь слишком коротка. |
| - | - |
Life Is Too Short(оригинал) | Жизнь слишком коротка(перевод на русский) |
| - | - |
| Have you ever seen the morning | Обнимался ль ты с рассветом |
| When the sun comes up the shore | На хрустальном берегу? |
| And the silence makes | Тишина звучит - |
| A beautiful sound | Космический стих... |
| Have you ever sat there waiting | Ожидал ли ты мгновенья |
| For the time to stand still | Замирания Земли... - |
| For all the world to stop | Когда всё время — |
| From turning around | Лёд, и эпохой стал миг...? |
| - | - |
| And you run | Ты бежишь... |
| 'Cause life is too short | Ведь жизнь коротка! |
| And you run | Всё бежишь... — |
| 'Cause life is too short | Ведь жизнь коротка! |
| - | - |
| Have you ever seen the glowing | А внимал ли ты сиянью |
| When the moon is on the rise | Обновившейся Луны? |
| And the dreams are close | Когда сны летят |
| To the ones that we love | К любимым друзьям? |
| Have you ever sat there waiting | Ожидал ли ты знаменья - |
| For heaven to give a sign | Откровения с Небес? |
| So we could find the place | Когда все Ангелы |
| Where angels come from | Спешат дружно к нам...??? |
| - | - |
| And you run | Ты бежишь... |
| 'Cause life is too short | Ведь жизнь коротка! |
| And you run | Всё бежишь... — |
| 'Cause life is too short | Ведь жизнь коротка! |
| And you run | Всё бежишь... — |
| 'Cause life is too short | Ведь жизнь коротка! |
| And you run | Всё бежишь... — |
| 'Cause life is too short | Ведь жизнь коротка! |
| - | - |
| There's a time that turns | Бывают дни, когда сквозь сны |
| I'd turn back time | Поскачет время вспять... |
| But I don't say I can | Ведь Вера в Правду |
| It only works if you believe in the truth | И теперь жива в тебе...! |
| Well there's a time to live | Есть время жить и есть |
| And a time to cry | Для слёз момент, |
| But if you're by my side | Но если ты со мной, |
| I will try to catch a star | Я готов достать Звезду..., |
| I'll try to catch a star | Звездою стать готов |
| Just for you | Для тебя... |
| - | - |
| And I run | Ты бежишь... |
| 'Cause life is too short | А жизнь всё течёт... |
| And I run | Всё бежишь... — |
| 'Cause life is too short | А жизнь всё течёт...! |
| And I run | Всё бежишь... — |
| 'Cause life is too short | А жизнь всё течёт...! |
| And I run | Всё бежишь... — |
| 'Cause life is too short | А жизнь всё течёт...! |
| - | - |
| Too short | Течёт, |
| Too short | Течёт |
| Life is too short | Жизнь всё течёт... |
| - | - |
| Too short | Жизнь всё течёт... |
| Too short | Ты бежишь... |
| Life is too short | А жизнь всё течёт... |
| - | - |
Life Is Too Short(оригинал) |
| Have you ever seen the morning? |
| When the sun comes up the shore |
| And the silence teach the beauty for the sound |
| Have you ever set there waiting? |
| For the time to stand still |
| For all the worlds and stars |
| From turning around |
| And you run |
| cause life is too short |
| And you run |
| cause life is too short |
| Have you ever seen the glory? |
| When the moon is on the rise |
| And the dreams are close |
| To the ones that we love |
| Have you ever set there waiting? |
| For heaven to give a sign |
| So we could find the place |
| Where angels come from |
| And you run (and you run) |
| cause life is too short |
| And you run (and you run) |
| cause life is too short |
| Theres a time that turns |
| Turn back time |
| But I dont see I can |
| It only works |
| If you believe in the truth |
| But theres a time to live |
| And a time to cry |
| But if youre by my side |
| I will try to catch a star |
| Ill try to catch a star |
| Just for you |
| And I run |
| cause life is too short |
| And I run (and I run) |
| cause life is too short |
| And I run and I run and I run and I run and I run |
Жизнь Слишком Коротка(перевод) |
| Вы когда-нибудь видели утро? |
| Когда солнце поднимается на берег |
| И тишина учит красоте звука |
| Вы когда-нибудь сидели там и ждали? |
| Пока время стоять на месте |
| Для всех миров и звезд |
| От поворота |
| И ты бежишь |
| потому что жизнь слишком коротка |
| И ты бежишь |
| потому что жизнь слишком коротка |
| Вы когда-нибудь видели славу? |
| Когда луна на подъеме |
| И мечты близки |
| Тем, кого мы любим |
| Вы когда-нибудь сидели там и ждали? |
| Чтобы небо дало знак |
| Так что мы могли бы найти место |
| Откуда берутся ангелы |
| И ты бежишь (и бежишь) |
| потому что жизнь слишком коротка |
| И ты бежишь (и бежишь) |
| потому что жизнь слишком коротка |
| Есть время, которое поворачивается |
| Повернуть время вспять |
| Но я не вижу, что могу |
| Это работает только |
| Если вы верите в правду |
| Но есть время жить |
| И время плакать |
| Но если ты рядом со мной |
| Я постараюсь поймать звезду |
| Я попытаюсь поймать звезду |
| Для тебя |
| И я бегу |
| потому что жизнь слишком коротка |
| И я бегу (и бегу) |
| потому что жизнь слишком коротка |
| И я бегу, и я бегу, и я бегу, и я бегу, и я бегу |