Перевод и текст Follow Your Heart

Follow Your Heart (оригинал)	Следовать за сердцем (перевод)
Have you ever climbed a mountain	Ты когда-нибудь поднимался на гору?
Have you ever crossed a sea	Ты когда-нибудь переплывал море?
Take a look around the corner	Загляни за угол.
And listen to your heartbeat	И прислушайся к биению своего сердца.

Have you ever touched a rainbow	Ты когда-нибудь дотрагивался до радуги?
Take a ride on a ferris wheel	Прокатись на чёртовом колесе.
It takes one step to start a journey	Достаточно шага, чтобы начать путешествие.
It's up to you to make it real	Осуществлять его или нет, зависит от тебя.

This is a time for yourself to be free	Пора тебе стать свободным.
You gotta follow your heart	Надо следовать за сердцем.
This is a time in your life	Идёт время твоей жизни.
And it's never too late	И никогда не поздно
To see a light in the dark	Увидеть свет в темноте.
You gotta follow your heart	Надо следовать за сердцем.

Walking far in the horizons	Мы уходим далеко за горизонт,
But we never walk alone	Но мы никогда не идем одни.
You'll be at home where your heart is	Твой дом будет там, где твое сердце,
A million miles away from home	За миллионы миль от дома.

This is a time for yourself to be free	Пора тебе стать свободным.
You gotta follow your heart	Надо следовать за сердцем.
This is a time in your life	Идёт время твоей жизни.
And it's never too late	И никогда не поздно
To see a light in the dark	Увидеть свет в темноте.
You gotta follow your heart	Надо следовать за сердцем.

Show me the way	Покажи мне дорогу.
Who knows the way	Кто знает дорогу?
This is the only road to go	Это единственная дорога, по которой идти.
Life brings me down	Жизнь бросает меня вниз.
Life takes me up	Жизнь поднимает меня вверх.
And only, only heaven knows	И одно, одно только небо знает...

This is a time for yourself to be free	Пора тебе стать свободным.
You gotta follow your heart	Надо следовать за сердцем.
This is a time in your life	Идёт время твоей жизни.
And it's never too late	И никогда не поздно
To see a light in the dark	Увидеть свет в темноте.
You gotta follow your heart	Надо следовать за сердцем.

You gotta follow your heart	Надо следовать за сердцем.

Название	Год
Still Loving You	1984
Wind Of Change	1989
Send Me An Angel	1989
Maybe I Maybe You	2004
When the Smoke Is Going Down	1982
Always Somewhere	1979
White Dove	1994
Humanity	2007
Holiday	1979
When You Know (Where You Come From)	2022
Sign Of Hope	2020
Love Will Keep Us Alive	2007
Lonely Nights	1993
We Were Born to Fly	2007
The Game of Life	2007
No One Like You	1982
The Temple of the King	2014
Believe in Love	1988
321	2007
The Future Never Dies	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Follow Your Heart - Scorpions

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя:

Follow Your Heart (оригинал)	следуйте за своим сердцем (перевод)
Have you ever climbed a mountain	Вы когда-нибудь поднимались на гору
Have you ever crossed a sea	Вы когда-нибудь пересекали море
Take a look around the corner	Взгляните за угол
And listen to your heartbeat	И слушать свое сердцебиение
Have you ever touched a rainbow	Вы когда-нибудь касались радуги
Take a ride on a ferris wheel	Покататься на колесе обозрения
It takes one step to start a journey	Требуется один шаг, чтобы начать путешествие
It's up to you to make it real	Это зависит от вас, чтобы сделать это реальным
This is a time for yourself to be free	Это время для себя, чтобы быть свободным
You gotta follow your heart	Вы должны следовать своему сердцу
This is a time in your life	Это время в вашей жизни
And it's never too late	И никогда не поздно
To see a light in the dark	Чтобы увидеть свет в темноте
You gotta follow your heart	Вы должны следовать своему сердцу
Walking far in the horizons	Прогулка далеко в горизонтах
But we never walk alone	Но мы никогда не ходим в одиночку
You'll be at home where your heart is	Ты будешь дома, где твое сердце
A million miles away from home	Миллион миль от дома
This is a time for yourself to be free	Это время для себя, чтобы быть свободным
You gotta follow your heart	Вы должны следовать своему сердцу
This is a time in your life	Это время в вашей жизни
And it's never too late	И никогда не поздно
To see a light in the dark	Чтобы увидеть свет в темноте
You gotta follow your heart	Вы должны следовать своему сердцу
Show me the way	Покажи мне путь
Who knows the way	Кто знает дорогу
This is the only road to go	Это единственный путь
Life brings me down	Жизнь подводит меня
Life takes me up	Жизнь поднимает меня
And only, only heaven knows	И только, только небо знает
This is a time for yourself to be free	Это время для себя, чтобы быть свободным
You gotta follow your heart	Вы должны следовать своему сердцу
This is a time in your life	Это время в вашей жизни
And it's never too late	И никогда не поздно
To see a light in the dark	Чтобы увидеть свет в темноте
You gotta follow your heart	Вы должны следовать своему сердцу
You gotta follow your heart	Вы должны следовать своему сердцу