Перевод текста песни Catch Your Luck And Play - Scorpions

Catch Your Luck And Play - Scorpions
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Catch Your Luck And Play, исполнителя - Scorpions.
Дата выпуска: 10.03.2016
Язык песни: Английский

Catch Your Luck And Play

(оригинал)

Поймай удачу и играй

(перевод на русский)
I saw her walking to the stationЯ увидел её, когда она шла на станцию,
Up for a ride on the crazy trainЧтобы прокатиться на сумасшедшем поезде.
In her eyes I saw a world of passionВ её глазах был целый мир страсти,
So much lust, so deep inside to be unchainedТак много похоти, выпущенной на волю глубоко внутри.
--
Lost my heart for a little runawayЯ потерял своё сердце из-за маленькой беглянки,
Full of love and little liesПолной любви и маленькой лжи.
--
We don't care about anythingНас ничто не волнует.
There's a brand new day tomorrowЗавтра новый день.
We go hey (you) live (now)Мы говорим: Эй !
And love will come your wayИ любовь найдёт свой путь
I play my vintage six stringЯ играю на своих старинных шести струнах
And there's a road to followИ я буду следовать этой дорогой
We go hey (you) live (now)Мы говорим: Эй !
Catch your luck and playПоймай удачу и играй.
--
I turned around, heard her callingЯ обернулся, услышав, как она меня зовёт
I was thrilled in so many waysЯ трепетал во всех отношениях,
She ate me up and I was fallingОна ранила мои чувства и я падал.
And I was lost not to be found without a traceИ я бесследно затерялся, чтобы меня не нашли.
--
Take my heart you little runawayЗабери моё сердце себе, маленькая беглянка,
Full of love and little liesПолная любви и маленькой лжи.
--
We don't care about anythingНас ничто не волнует.
There's a brand new day tomorrowЗавтра новый день.
We go hey (you) live (now)Мы говорим: Эй !
And love will come your wayИ любовь найдёт свой путь
I play my vintage six stringЯ играю на своей винтажной шестиструнной.
And there's a road to followИ я буду следовать этой дорогой
We go hey (you) live (now)Мы говорим: Эй !
Catch your luck and playПоймай удачу и играй.
--
We don't care about anythingНас ничто не волнует.
And we go hey (you) live (now)И мы говорим: Эй !
And love will come your wayИ любовь найдёт дорогу.
I play my vintage six stringЯ играю на своих старинных шести струнах
And we go hey (you) live (now)И мы говорим: Эй !
Catch your luck and playПоймай удачу и играй.
--
We don't care about anythingНас ничто не волнует.
There's a brand new day tomorrowЗавтра новый день.
We go hey (you) live (now)Мы говорим: Эй !
And love will come your wayИ любовь найдёт свой путь
I play my vintage six stringЯ играю на своей винтажной шестиструнной.
And there's a road to followИ я буду следовать этой дорогой.
We go hey (you) live (now)Мы говорим: Эй !
Catch your luck and playПоймай удачу и играй.

Catch Your Luck And Play

(оригинал)
I saw her walking to the station
Up for a ride on the crazy train
In her eyes I saw a world of passion
So much lust, so deep inside to be unchained
Lost my heart for a little runaway
Full of love and little lies
We don’t care about anything
There’s a brand new day tomorrow
We go hey (you) live (now)
And love will come your way
I play my vintage six string
And there’s a road to follow
We go hey (you) live (now)
Catch your luck and play
I turned around, heard her calling
I was thrilled in so many ways
She ate me up and I was falling
And I was lost not to be found without a trace
Take my heart you little runaway
Full of love and little lies
(перевод)
Я видел, как она шла на станцию
Готовьтесь к поездке на сумасшедшем поезде
В ее глазах я увидел мир страсти
Так много похоти, так глубоко внутри, чтобы освободиться
Потерял сердце из-за небольшого побега
Полный любви и маленькой лжи
Нам все равно
Завтра будет новый день
Мы идем, эй (ты) живи (сейчас)
И любовь придет к тебе
Я играю на своей винтажной шестиструнной
И есть дорога, чтобы следовать
Мы идем, эй (ты) живи (сейчас)
Лови удачу и играй
Я обернулся, услышал ее зов
Я был взволнован во многих отношениях
Она съела меня, и я падал
И я заблудился, чтобы не найти бесследно
Возьми мое сердце, маленький беглец
Полный любви и маленькой лжи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Loving You 1984
Wind Of Change 1989
Send Me An Angel 1989
Maybe I Maybe You 2004
When the Smoke Is Going Down 1982
Always Somewhere 1979
White Dove 1994
Humanity 2007
Holiday 1979
When You Know (Where You Come From) 2022
Sign Of Hope 2020
Love Will Keep Us Alive 2007
Lonely Nights 1993
We Were Born to Fly 2007
The Game of Life 2007
No One Like You 1982
The Temple of the King 2014
Believe in Love 1988
321 2007
The Future Never Dies 2007

Тексты песен исполнителя: Scorpions