Перевод текста песни Tout et son contraire - Scars

Tout et son contraire (оригинал)

Y’a rien de très compliqué
À en croire le sexe opposé
Il n’y a pas vraiment d’secret
Il faut simplement savoir comment écouter
Oui, ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Elle refuse la routine, mais elle veut qu’ce soit immortel
Un mec pas trop compliqué, histoire qu’elle le cerne
Mais un peu énigmatique pour entretenir le suspense
Il faut qu’il soit près d’elle mais qu’il rende jalouses ses copines
Qu’il lui fasse l’amour de façon violente mais subtile
Qu’il soit drôle mais sérieux pour pas faire honte devant la famille
Et, s’il prend de ses nouvelles, il faut quand même qu’elle respire
Elle attend qu’il cuisine, mais fait attention à sa ligne
L’argent ne fait pas tout, mais c’est mieux d'être un peu riche
En club, elle aime se faire draguer pour les remballer vite
Puis, si tu lui dis: «Je t’aime», c’est signé pour la vie
Alors
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Qu’il soit beau, bien musclé
Un peu macho sans qu’ce soit abusé
Elle veut un intello diplômé
Mais pas trop, pour pas la faire galérer
Elle veut qu’ce soit chaud, caliente
Mais quand même doux dans leur intimité
C’est elle qui décide car elle veut commander
Elle n’aime que les surprises qu’elle avait elle-même demandées
Elle est indépendante mais envoie toujours des messages
Toujours romantique, mais elle aime l’amour sauvage
Elle te fera confiance uniquement après le mariage
Même si tu lui donnes tes codes Facebook et Instagram
Tu sais
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Y’a rien de très compliqué
À en croire le sexe opposé
Il n’y a pas vraiment d’secret
Il faut simplement savoir comment écouter
Elle voudrait un ami, un amour et un amant
Les trois réunis en un seul, évidemment
Elle veut de la magie, elle attend le prince charmant
Est-ce que quelqu’un lui a dit de ne pas attendre trop longtemps?
Si elle veut un mari pour, ensuite, devenir parent
Il faudra le choisir avant d’avoir quarante ans
Pas grave d'être indécise, jusque là, rien d’alarmant
Mais est-ce que quelqu’un lui a dit de ne pas attendre trop longtemps?
Tu sais
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Oui, ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent

Все и его противоположность (перевод)

нет ничего особо сложного
По мнению противоположного пола
На самом деле нет никакого секрета
Вы просто должны уметь слушать
Да чего они хотят: они хотят иметь все и наоборот
И мы всегда будем делать все возможное, чтобы угодить им
Чего они хотят, даже если это не всегда имеет смысл
Да, оружие массового соблазнения психологическое
Чего они хотят: они хотят всего и его противоположности
И мы всегда будем делать все возможное, чтобы угодить им
Чего они хотят, даже если это не всегда имеет смысл
Да, оружие массового соблазнения психологическое
Барышня ищет смертоносного человека
Она отказывается от рутины, но хочет, чтобы она была бессмертной
Парень не слишком сложный, история, что она его идентифицирует
Но немного загадочно, чтобы держать в напряжении
Он должен быть рядом с ней, но заставлять своих подруг ревновать
Занимайтесь с ней любовью жестоко, но тонко
Пусть будет смешно, но серьезно, чтобы не позориться перед родными
И если он услышит от нее, ей все равно нужно дышать
Она ждет, пока он приготовит, но следит за своей линией
Деньги - это еще не все, но лучше быть немного богатым
В клубе она любит, когда ее берут на руки, чтобы быстро собрать вещи.
Тогда, если вы скажете «Я люблю тебя», это подписано на всю жизнь
Так
Хотя трудно понять, чего они хотят
Они не любят долго оставаться в одиночестве
История гордости, часто
Трудно понять, чего они хотят
Они не хотят быть одни
Это история гордости?
Но скажи мне, чего они хотят?
Они хотят иметь все и его противоположность
И мы всегда будем делать все возможное, чтобы угодить им
Чего они хотят, даже если это не всегда имеет смысл
Да, оружие массового соблазнения психологическое
Чего они хотят: они хотят всего и его противоположности
И мы всегда будем делать все возможное, чтобы угодить им
Чего они хотят, даже если это не всегда имеет смысл
Да, оружие массового соблазнения психологическое
Что он красивый, мускулистый
Немного мачо, не переусердствуя
Она хочет дипломированный ботаник
Но не слишком, чтобы не заставлять ее бороться
Она хочет, чтобы было жарко, caliente
Но все же мило в их близости
Она решает, потому что хочет заказать
Ей нравятся только сюрпризы, о которых она сама попросила
Она независима, но все еще отправляет сообщения
Все еще романтично, но ей нравится дикая любовь
Она будет доверять вам только после замужества
Даже если вы дадите ему свои коды Facebook и Instagram
Ты знаешь
Хотя трудно понять, чего они хотят
Они не любят долго оставаться в одиночестве
История гордости, часто
Трудно понять, чего они хотят
Они не хотят быть одни
Это история гордости?
Но скажи мне, чего они хотят?
Они хотят иметь все и его противоположность
И мы всегда будем делать все возможное, чтобы угодить им
Чего они хотят, даже если это не всегда имеет смысл
Да, оружие массового соблазнения психологическое
Чего они хотят: они хотят всего и его противоположности
И мы всегда будем делать все возможное, чтобы угодить им
Чего они хотят, даже если это не всегда имеет смысл
Да, оружие массового соблазнения психологическое
нет ничего особо сложного
По мнению противоположного пола
На самом деле нет никакого секрета
Вы просто должны уметь слушать
Она хотела бы друга, любовь и любовника
Все три в одном, конечно
Она хочет волшебства, она ждет прекрасного принца
Кто-нибудь сказал ему не ждать слишком долго?
Если она хочет мужа, а затем становится родителем
Вы должны будете выбрать это до сорока лет
Это нормально быть нерешительным, пока ничего тревожного
Но кто-нибудь сказал ему не ждать слишком долго?
Ты знаешь
Хотя трудно понять, чего они хотят
Они не любят долго оставаться в одиночестве
История гордости, часто
Трудно понять, чего они хотят
Они не хотят быть одни
Это история гордости?
Но скажи мне, чего они хотят?
Они хотят иметь все и его противоположность
И мы всегда будем делать все возможное, чтобы угодить им
Чего они хотят, даже если это не всегда имеет смысл
Да, оружие массового соблазнения психологическое
Чего они хотят: они хотят всего и его противоположности
И мы всегда будем делать все возможное, чтобы угодить им
Чего они хотят, даже если это не всегда имеет смысл
Да, оружие массового соблазнения психологическое
Да чего они хотят
Что они хотят
Что они хотят
Что они хотят