Перевод текста песни Ce qu'elle veut - Scars

Ce qu'elle veut (оригинал)

Tout ce qu’elle veut, ce qu’elle veut, ce qu’elle veut
Ce qu’elle veut, elle fera ce qu’elle veut
Ce qu’elle veut, ce qu’elle veut
Ce qu’elle veut, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière
Elle veut la vie qu’elle a choisi, non pas celle qu’on lui impose
Elle n’a pas besoin d’avis, elle veut rien qu’on lui propose
Elle veut fuir la monotonie, elle veut découvrir autre chose
Son destin, c’est elle qui en dispose
Non, elle n’attend pas qu’on lui donne, elle va aller l’chercher
Donne le maximum, elle ne peut pas échouer
Jamais elle n’abandonne, c’est sûr, ça va marcher
Changer la donne, quitte à se fâcher, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière
Oh, une vraie femme indépendante
Si elle t’a fait du mal, c’est, à son cœur, défendant
Oui, fini de se plaindre, il faut aller de l’avant
Son ambition et ses rêves ne sont pas à vendre
Elle sait c’qui est bon pour elle, elle a déployé ses ailes
Oui, détaché ses chaînes, elle veut aller toucher le ciel
Elle assume ses échecs pour pouvoir surmonter ses peines
Tu peux la croire quand elle te dit qu’elle t’aime, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière
Tu veux la commander?
Toi, t’aimes tout décider?
Tu veux tout valider?
Elle te dit: «Non, non»
Tu dis la respecter?
Mais t’aimes pas discuter?
C’est ça, l'égalité?
Vas-y, fous l’camp
Tu veux la materner?
Tu crois l’apprivoiser?
Tu penses l’avoir cernée?
Elle te dit: «Non, non»
Elle a son identité, oui, son intégrité
Sa personnalité, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière, elle sait ce qu’elle veut
Et ce qu’elle doit faire, elle fera tout c’qu’elle peut
Elle veut la vie de rêve, oui, elle sait ce qu’elle veut
Jamais machine arrière, et qu’importent les barrières
Et qu’importe la manière
Elle sait ce qu’elle veut
Elle fera tout c’qu’elle peut
Oui, elle sait ce qu’elle veut

Что она хочет (перевод)

Все, что она хочет, что она хочет, что она хочет
Что хочет, то и будет делать
Что она хочет, что она хочет
Чего она хочет, она знает, чего хочет
И что она должна сделать, она сделает все, что может
Она хочет жизни мечты, да, она знает, чего хочет.
Никогда не отступать и не обращать внимания на барьеры
И как бы то ни было, она знает, чего хочет
И что она должна сделать, она сделает все, что может
Она хочет жизни мечты, да, она знает, чего хочет.
Никогда не отступать и не обращать внимания на барьеры
И независимо от того, как
Она хочет той жизни, которую выбрала сама, а не той, что ей навязали.
Ей не нужны советы, она не хочет, чтобы кто-то ей предлагал
Она хочет избежать монотонности, она хочет открыть для себя что-то еще
Ее судьба принадлежит ей
Нет, она не ждет, что кто-то ей это даст, она это получит
Отдай все, она не может потерпеть неудачу
Она никогда не сдается, это точно, все получится
Измените игру, даже если это означает разозлиться, она знает, чего хочет
И что она должна сделать, она сделает все, что может
Она хочет жизни мечты, да, она знает, чего хочет.
Никогда не отступать и не обращать внимания на барьеры
И как бы то ни было, она знает, чего хочет
И что она должна сделать, она сделает все, что может
Она хочет жизни мечты, да, она знает, чего хочет.
Никогда не отступать и не обращать внимания на барьеры
И независимо от того, как
О, настоящая независимая женщина
Если она причинит тебе боль, в ее сердце она будет защищать
Да, перестань жаловаться, давай двигаться дальше.
Его амбиции и его мечты не продаются
Она знает, что для нее хорошо, она расправила крылья
Да, сбрось цепи, она хочет коснуться неба.
Она берет на себя ответственность за свои неудачи, чтобы иметь возможность преодолеть свои печали.
Вы можете поверить ей, когда она говорит, что любит вас, она знает, чего хочет
И что она должна сделать, она сделает все, что может
Она хочет жизни мечты, да, она знает, чего хочет.
Никогда не отступать и не обращать внимания на барьеры
И как бы то ни было, она знает, чего хочет
И что она должна сделать, она сделает все, что может
Она хочет жизни мечты, да, она знает, чего хочет.
Никогда не отступать и не обращать внимания на барьеры
И независимо от того, как
Хотите заказать?
Любишь решать все?
Хотите все проверить?
Она говорит тебе: «Нет, нет».
Вы говорите уважать ее?
Но ты не любишь говорить?
Это равенство?
Давай, убирайся к черту
Вы хотите стать матерью для нее?
Как вы думаете, вы приручить его?
Как вы думаете, вы поняли это?
Она говорит тебе: «Нет, нет».
У нее есть своя личность, да, ее целостность
Ее личность, она знает, чего хочет
И что она должна сделать, она сделает все, что может
Она хочет жизни мечты, да, она знает, чего хочет.
Никогда не отступать и не обращать внимания на барьеры
И как бы то ни было, она знает, чего хочет
И что она должна сделать, она сделает все, что может
Она хочет жизни мечты, да, она знает, чего хочет.
Никогда не отступать и не обращать внимания на барьеры
И независимо от того, как
Она знает, чего хочет
Она сделает все, что сможет
Да, она знает, чего хочет