Перевод текста песни De là que tout part - Scars, DEF, Medine

De là que tout part (оригинал)

De là que tout part, au tout départ
J’avais un plan pour percer mais je n’avais pas de plan épargne
Deux dans l’appart', ma mère taffait comme quatre
Elle a toujours cru en moi, mais seul Dieu connait le dos des cartes
J’attend la CAF, quand tombe le
J’suis pas à plaindre mais j’fais le choix d’investir mon temps dans le taf
Les études marchent, que Dieu me garde
Mon père me dit de continuer les deux et que ce sera faisable
Toujours bien entouré de mes proches, toujours que des amis
De l’envie, de la joie, de la vie, de la foi on ne peut pas dire que je ne vais
pas vite
La faignantise attend que tu tombes, oui je l’ai bannie
Une équipe de choc mise et veille sur moi pire que Super Nanny
Alors j’me prend à rêver de skeuds dans les bacs
Du public, de passer de la fac à la FNAC
Quelques disques et plusieurs tournées plus tard
Je n’oublierai pas que c’est de là que tout part
J’me suis toujours dit que le jour où je partirai
J’redescendrai même de tout là haut
Sur mes origines j’voit pas pourquoi je mentirai
Ma ville, mes potes m’ont vu partir de zéro
De mon parcours j’te jure je n’ai rien à tirer
De mes erreurs j’apprend sans jouer les héros
De là que tout part et mon état je le bâtirai
Qu’importe les barrières et les barreaux
C’est de là que tout part
J’suis d’origine de toutes parts
Arabe et Tou-bab j’viens des terres toutes blacks
J’ai grandi sur du 2Pac et du Booba
Boy, j’viens pas de Dubaï;
du Havre est ma be-bar (L.H)
J’viens pas des Hauts-De-Seine man, du boulevard Haussman
Je viens de la Porte Océane
Port de plaisance, soleil mort de naissance
Les plages de galets ça forge l’adolescence
J’habite près de la mer pour mieux jeter l’ancre
Les 2 pieds dans la merde, c’est l’engrais des cancres
On sort le Cidou si la mer est douce
Quand le six coups tousse dans les quartiers sources
C’est le son squette-ca, des sket-ba sur skate parc
J’rappe depuis les 7-k, les Posca pas les podcasts
On est pas de ceux qui s’expat', de ceux qui confondent French Rap et Sex-Tape
Les coups d’pute, c’est comme le vélo ça n’s’oublie pas
Idem pour le chemin emprunté pour en arriver là
Quand tout le monde se la ferme c’est toujours moi qui l’ouvre depuis le départ
Demande à Scars mon équipe elle restera
J’bosse en famille, pour moi de vrai y’a que ça
Le sourire de mes neveux et la weed, mes vrais relaxants
Petit artiste local, touche 3 de ton phone-tel
Mon flow fait prendre du vent à la flèche de Guillaume Tell
Dans le Front National, français peu fier de l'être
Mais Don’t Panik, m’a dit Médine, mon frère de lettre, L. H
Ici les lâches se lâchent, déterrent les haches pour une histoire de cash,
de hash,
Oublie les frères de sang, de là que tout part
T’es reparti, tu reviens ta place de parking n’est qu’une flaque de sang
A chaque event une nouvelle page, demande pas qui c’est
Tu sais d’où je viens, quand je partirai
De là haut j’redescendrai

Отсюда все уходит (перевод)

С чего все начинается, до самого начала
У меня был план прорваться, но у меня не было плана сбережений
Двое в квартире, мама работала вчетвером
Она всегда верила в меня, но только Бог знает оборотную сторону карт
Я жду CAF, когда падает
Я не жалуюсь, но я предпочитаю инвестировать свое время в работу
Учеба идет, Боже меня храни
Мой папа говорит мне сделать и то, и другое, и это будет выполнимо.
Всегда хорошо окружен моими близкими, всегда только друзьями
О зависти, радости, жизни, вере не скажешь, не скажу
не быстро
Лень ждёт, когда ты упадёшь, да я её прогнал
Ударная команда делает ставки и следит за мной хуже, чем Супер Няня
Так что я начинаю мечтать о скидах в мусорных баках
От публики, чтобы перейти из колледжа в FNAC
Несколько записей и несколько туров позже
Я не забуду, с чего все началось
Я всегда говорил себе, что в тот день, когда я уйду
Я даже сойду со всех там
О моем происхождении я не понимаю, зачем мне лгать
Мой город, мои кореши увидели меня с нуля
Клянусь, я ничего не выиграю от своего путешествия
На своих ошибках я учусь, не играя героя
Оттуда все начинается и мое состояние я построю
Независимо от барьеров и баров
Здесь все начинается
я со всего мира
Араб и Ту-баб, я родом из всех черных земель
Я вырос на 2Pac и Booba
Мальчик, я не из Дубая;
du Havre - мой бар (LH)
Я не из Hauts-De-Seine человек, с бульвара Османа
Я родом из Порт-Океан
Марина, солнце мертвое с рождения
Галечные пляжи куют юность
Я живу рядом с морем, чтобы лучше закрепиться
2 фута в дерьме, это удобрение для болванов
Выносим Сиду, если море мягкое
Когда шесть выстрелов кашляют в исходных районах
Это звук скет-ка, скет-ба в скейт-парке
Я читаю рэп с 7-к, поска не подкасты
Мы не те, кто эмигрирует, кто путает французский рэп и секс-видео.
Суки, это как езда на велосипеде, забыть нельзя.
То же самое для пути, по которому туда добраться
Когда все закрываются, я всегда открываю их с самого начала.
Спроси у Шрамов мою команду, она останется
Я работаю со своей семьей, для меня это правда
Улыбка моих племянников и травка, мои настоящие релаксанты
Маленькая местная художница, коснись 3 на телефоне-тел.
Мой поток дует ветром на стрелу Гийома Телля
В Национальном фронте французы не очень этим гордятся
Но не паникуй, сказал мне Медина, мой брат по литературе, Л. Х.
Здесь трусы пускаются на волю, копают топоры за деньги,
хэш,
Забудьте о кровных братьях, где все начинается
Ты ушел, ты вернешься, твое место для парковки - просто лужа крови
На каждом мероприятии новая страница, не спрашивай кто это
Ты знаешь, откуда я, когда я ухожу
Оттуда я спущусь