Перевод текста песни Scars Kent - Scars

Scars Kent (оригинал)

Toujours entre deux mondes, oui, ça fait long time
Ils veulent connaître ma double identité, wouho-ho
Docta, la journée;
le soir, derrière l’mic
Oui, ils m’appellent «Scars Kent»
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent
Ça chill et ça chill, et ça kick, roulez avec le Doc
Mais j’te respecte trop pour pouvoir t’dire: «Bitch, I’m a boss»
, donc j’me demande c’que j’vais t’dire
Chanteur ou médecin?
Oui, c’est à toi de m’le dire
Pas en place et taffe pour une copine
Cette vie te va un temps, puis tu m’demandes de choisir
J’suis désole si t’as l’impression d'être la victime
Mais les sentiments étaient fictifs, comme si tu m’voyais en vitrine
Plus de time pour les obstacles de taille
La musique dans mes veines, donc t'étonne pas si j’me taille
«Et le style, et le style, et le style»: ils en oublient l’travail
Ça fait un bail qu’on fait les bayes, t'étonne qu’aujourd’hui j’graille
Les collègues me demandent tout l’temps quand j’vais m’arrêter
Faire mon métier à part entière et fonder un foyer
Entre deux mondes, j’me sens comblé, et je n’pense qu'à batailler
Pour m'épanouir, j’ai besoin d'ça, pas d’une vie d’salarié
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent
Avec mes rêves, oui, j’ai grandi, ma volonté, oui, je la brandis
Viser même jusqu'à l’infini, même quand l’espoir reste minime
Vrai donc inimitable, mon ambition: inarrêtable
Tranchant au mic comme un sabre, oui, j’ai les crocs donc à table
Cahiers d’textes dans le cartable, j’me mets la pression comme en garde-à-v'
Dans une prison à Alcatraz, je m’en évade sans laisser de trace
«Tracer ta route»: t’es marrant, imagine la tête des parents
Malgré ça, plus aucun doute, du moins, plus aucun d’apparent, non
Toujours entre deux mondes, oui, ça fait long time
Ils veulent connaître ma double identité, wouho-ho
Docta, la journée;
le soir, derrière l’mic
Oui, ils m’appellent «Scars Kent»
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent
Scars Kent
Scars Kent
Scars Kent
Scars Kent

Шрамы Кент (перевод)

Всегда между двумя мирами, да, это было давно
Они хотят знать мою двойную личность, ухо-хо
Докта, день;
вечером, за микрофоном
Да, они называют меня «Шрамы Кент».
Скарс Кент, Скарс Кент
Шрамы Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Скарс Кент, Скарс Кент
Шрамы Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Скарс Кент, Скарс Кент
Шрамы Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Скарс Кент, Скарс Кент
Скарс Кент
Он холодный и холодный, и он пинает, катается с Доком
Но я слишком тебя уважаю, чтобы сказать тебе: "Сука, я босс"
, так что мне интересно, что я собираюсь сказать вам
Певица или врач?
Да, это зависит от вас, чтобы сказать мне
Не к месту и затяжка для подруги
Эта жизнь тебя устраивает на время, потом ты просишь меня выбрать
Мне жаль, если вы чувствуете себя жертвой
Но чувства были фиктивными, будто ты видел меня в окне
Больше времени для высоких препятствий
Музыка в моих венах, так что не удивляйся, если я вырезаю
«И фасон, и фасон, и фасон»: забывают о работе
Мы какое-то время занимались байесом, ты удивлен, что сегодня я грайль
Коллеги все время спрашивают меня, когда я перестану
Делать свою работу по-своему и сделать дом
Между двумя мирами я чувствую удовлетворение и думаю только о борьбе
Чтобы процветать, мне нужно это, а не жизнь наемного работника
Скарс Кент, Скарс Кент
Шрамы Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Скарс Кент, Скарс Кент
Шрамы Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Скарс Кент, Скарс Кент
Шрамы Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Скарс Кент, Скарс Кент
Скарс Кент
С моими мечтами, да, я вырос, моя воля, да, я владею ею.
Стремитесь даже к бесконечности, даже когда надежда остается минимальной
Истинное поэтому неподражаемое, мое стремление: неудержимое
Острый на микрофоне, как сабля, да, у меня клыки так за столом
Учебники в подшивке, давлю на себя как на страже
В тюрьме в Алькатрасе я убегаю без следа
«Нарисуй свой путь»: ты смешной, представь лица родителей
Несмотря на это, больше никаких сомнений, по крайней мере, не более очевидных, нет.
Всегда между двумя мирами, да, это было давно
Они хотят знать мою двойную личность, ухо-хо
Докта, день;
вечером, за микрофоном
Да, они называют меня «Шрамы Кент».
Скарс Кент, Скарс Кент
Шрамы Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Скарс Кент, Скарс Кент
Шрамы Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Скарс Кент, Скарс Кент
Шрамы Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент, Кент
Скарс Кент, Скарс Кент
Скарс Кент
Скарс Кент
Скарс Кент
Скарс Кент
Скарс Кент