Перевод текста песни LH - Scars

LH (оригинал)

«L.H.»
sur le torse
«L.H.»
sur le torse
«L.H.»
sur le torse
«L.H.»
sur le torse
J’viens parler d’mon havre de paix seulement à deux heures d’route de Paris
Mon Dieu, Faites que le temps s’arrête quand le soleil se couche sur ma ville
L’obscurité fuit la lumière, l’ombre de chaque immeuble s'étire
La Lune se reflète sur la mer, disparaît quand les vagues se retirent
C’est la Californie, un à la plage
, mon ami, si tu veux être à la page
Mais fais tourner la 'de-wee', médicinale devrais-je préciser
Car incisées sont nos âmes sans être sûres de cicatriser
Ici, j’ai toutes mes habitudes, mes frangins qui mènent une vie rude
À des kilomètres du sud, mais sans jamais aucune amertume
J’ai la balle aux pieds l’après-mide, mic au main après minuit
À l’hôtel en bonne compagnie jusqu'à lundi
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
L.H. City: la ville dans laquelle je réside
Capitale de la résine;
pour venir, man, faut pas qu’t’hésites
Oui, c’est: «Hello, bitches», classée comme le Double Cheese
Arrête de froncer les sourcils, souris un peu et dis: «Cheese»
J’emmène ma Vénus jusqu'à Venise, c’est l’terminus depuis Paris
Grand ou minus, BMX, t’en veux plus?
Ramène toi et ta miss
Oui, oui, du rhum du Costa Rica, ambiance playa, Santa Monica
Des vieux friqués, des frères d’Africa, ambiance djembé et harmonica
Fu-fuck la mode, L.H. est L.A.;
mojitos jusqu’au
M’entourer d’plein d’garçons comme elle aime: bac plus cinq et mauvais élèves
Hollywood Boulevard vu l’nombre de comiques, nos mères sont les héros de comics
Ti-tire une taffe sur joint de sur du gros mix
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
Qu’importe où j’irai, j’n’oublierai pas ma ville
Comme Le Banner, Def, Hanin ou Médine
L.H. City, je l’aurai au moins à vie
La Californie à deux heures d’Paris
Nous aussi, on a nos chicanos, Chicago
Cargue dans les cadeaux;
on parle argot depuis tout marmot
direct dans l’paquebot, puis ça disparaît comme Laurent Gbagbo
Des poètes de rue, on vise le Rimbaud sauf…
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)

(перевод)

«Л.Х.»
на груди
«Л.Х.»
на груди
«Л.Х.»
на груди
«Л.Х.»
на груди
Я пришел поговорить о моей гавани мира всего в двух часах езды от Парижа
Боже мой, заставь время остановиться, когда солнце садится в мой город
Тьма бежит от света, тень каждого дома тянется
Луна отражается в море, исчезает, когда волны отступают
Это Калифорния, один на пляже
, дружище, если хочешь быть в курсе
Но крутите «де-пи», лекарство, я должен указать
Потому что надрезаны наши души, не будучи уверенными в излечении
Здесь у меня все мои привычки, мои братья, которые ведут тяжелую жизнь
Мили от юга, но никогда никакой горечи
Получил мяч на ногах днем, микрофон в руке после полуночи
В отеле в хорошей компании до понедельника
«Л.Х.»
на груди ("LH" штамп на груди)
«Л.Х.»
на груди ("LH" штамп на груди)
«Л.Х.»
на груди ("LH" штамп на груди)
LH City: город, в котором я живу
Смола Капитал;
приезжай, чувак, не сомневайся
Да, это: "Здравствуйте, суки", классифицируется как Двойной сыр.
Перестань хмуриться, немного улыбнись и скажи "Сыр"
Я везу свою Венеру в Венецию, это конечная остановка Парижа.
Большой или маленький, BMX, вы хотите больше?
Принесите вам и вашей мисс
Да, да, костариканский ром, атмосфера плайя, Санта-Моника
Старые фрики, братья из Африки, атмосфера джембе и гармоники
К черту моду, LH — это Лос-Анджелес;
мохито до
Окружи меня множеством парней, которые ей нравятся: бак плюс пять и плохие ученики.
Голливудский бульвар видел ряд комиков, наши мамы - герои комиксов
Возьмите удар по косяку на каком-нибудь большом миксе
«Л.Х.»
на груди ("LH" штамп на груди)
«Л.Х.»
на груди ("LH" штамп на груди)
«Л.Х.»
на груди ("LH" штамп на груди)
Куда бы я ни пошел, я не забуду свой город
Как Ле Баннер, Деф, Ханин или Медина
Л. Х. Сити, я буду иметь его по крайней мере на всю жизнь
Калифорния в двух часах от Парижа
У нас тоже есть чикано, Чикаго.
Cargue в подарках;
мы говорим на сленге с детства
прямо в лайнере, потом исчезает как у Лорана Гбагбо
Уличные поэты, мы стремимся к Рембо, но...
«Л.Х.»
на груди ("LH" штамп на груди)
«Л.Х.»
на груди ("LH" штамп на груди)
«Л.Х.»
на груди ("LH" штамп на груди)