Перевод текста песни Escape - Saviour

Escape (оригинал)

What if I said
That everybody’s dead
And the voices in your head
Are just voices in your head
What if I said
That maybe we went wrong
And the times that we spent
Were wasted all along
What if I said
That everybody’s dead
And the voices in your head
Are just voices in your head
What if I said
That maybe we went wrong
And the times that we spent
Were wasted all along
(I hear the whispers, I hear the whispers)
Maybe we went wrong
(I hear the whispers, I hear the whispers)
We went wrong
I hope that we melt as one, melt as one
Unified and pieced back together
So here’s to wishful thinking
Maybe we were wrong
Maybe they’re right
Maybe we were lost all along
Maybe we were wrong
Maybe we should move on
Maybe we should move on
I hate the world and every fucking body
What do you do or say
When everything has fallen to pieces?
To motherfucking pieces?
Please tell me
'Cause I’ll try anything
To fucking free my mind
Dear God
Where the fuck are you now?
Where the fuck are you now?
When everything lays in pieces, yeah
Where the fuck are you now?
('Cause I’ll try anything just to free my mind)
Where the fuck are you now?
('Cause I’ll try anything, I’ll try hard)
Where the fuck are you now?
What if I said
That everybody’s dead
And the voices in your head
Are just voices in your head
What if I said
That maybe we went wrong
And the times that we spent
Were wasted all along
Fuck
Dear God
Where the fuck are you now?
Just where the fuck are you now?
When everything lays in pieces
All we have is each other

Побег (перевод)

Что, если я скажу
Что все мертвы
И голоса в твоей голове
Просто голоса в твоей голове
Что, если я скажу
Что, может быть, мы ошиблись
И время, которое мы провели
Были потрачены впустую все время
Что, если я скажу
Что все мертвы
И голоса в твоей голове
Просто голоса в твоей голове
Что, если я скажу
Что, может быть, мы ошиблись
И время, которое мы провели
Были потрачены впустую все время
(Я слышу шепот, я слышу шепот)
Может быть, мы ошиблись
(Я слышу шепот, я слышу шепот)
Мы ошиблись
Я надеюсь, что мы растаем как один, растаем как один
Унифицированы и собраны вместе
Так вот, чтобы принять желаемое за действительное
Может быть, мы ошибались
Может быть, они правы
Может быть, мы все время были потеряны
Может быть, мы ошибались
Может быть, мы должны двигаться дальше
Может быть, мы должны двигаться дальше
Я ненавижу мир и каждое чертово тело
Что вы делаете или говорите
Когда все развалилось?
К чертовым кускам?
Пожалуйста, скажите мне
Потому что я попробую что-нибудь
Освободить мой разум
О, Боже
Где ты, черт возьми, сейчас?
Где ты, черт возьми, сейчас?
Когда все распадается на куски, да
Где ты, черт возьми, сейчас?
(Потому что я сделаю все, чтобы освободить свой разум)
Где ты, черт возьми, сейчас?
(Потому что я попробую что-нибудь, я буду очень стараться)
Где ты, черт возьми, сейчас?
Что, если я скажу
Что все мертвы
И голоса в твоей голове
Просто голоса в твоей голове
Что, если я скажу
Что, может быть, мы ошиблись
И время, которое мы провели
Были потрачены впустую все время
Блядь
О, Боже
Где ты, черт возьми, сейчас?
Где, черт возьми, ты сейчас?
Когда все распадается на куски
Все, что у нас есть, это друг друга