Перевод текста песни Jaded - Saviour

Jaded (оригинал)

We don’t have to feel so jaded
We don’t have to feel so
Bleak in my safest place
When morning comes I’ll feel so cold
If morning comes I’ll leave the light on
Illuminate my heart
The hardest part is feeling so damn close to the ground
And I’ll admit that I’m afraid
So there you fucking go
Now you know
I’m afraid to let you go
Or let it show
So there you fucking go
Now you know
I’m afraid so let’s keep running and running and running
Running and running, run
We don’t have to feel so jaded now
I never meant to hurt you but as our summer fades
I see you slipping right through my fingers like sand
I’m afraid to face this alone
Or are we flawed forever?
I’ll take the blame for your mistakes
Or are we flawed forever?
I’m afraid to face this alone
When I think about the good times
It takes me back to the day we first met
I never will let you go
We set our world on fire
So I’ll be the spark to the fire
I’ll set our world on fire
So burn like day one
We drenched our hearts in gasoline
And the view was serene
Like it mattered
Bleak in my safest place
When morning comes I’ll stay the fuck in bed until it burns out
Because it burnt like my world was on fire
Like a bitch
Like a kid with a lighter
Like Joan of arc
Like a bomb
Like a mother fucking H-bomb
Like a firework
Like the falling sun
Like a gun
Chick-click-boom
Take me back to the day we first met
Cause I don’t feel like waking up today
I am shaking
I am careless
I am jaded and alone
I am careless
I am here
I’m burning the leaves
Straight through the shadows
Planting the seeds
All on my own
I used to know you
I used to know you

Измученный (перевод)

Нам не нужно чувствовать себя такими измученными
Нам не нужно так себя чувствовать
Мрачно в моем самом безопасном месте
Когда наступит утро, мне будет так холодно
Если наступит утро, я оставлю свет включенным
Освети мое сердце
Самое сложное - чувствовать себя так чертовски близко к земле
И я признаю, что боюсь
Так вот, черт возьми,
Теперь ты знаешь
Я боюсь отпустить тебя
Или пусть покажет
Так вот, черт возьми,
Теперь ты знаешь
Боюсь, так что давай продолжим бежать, бежать и бежать.
Бег и бег, бег
Нам не нужно чувствовать себя такими измученными сейчас
Я никогда не хотел причинить тебе боль, но по мере того, как наше лето исчезает
Я вижу, как ты ускользаешь сквозь мои пальцы, как песок
Я боюсь столкнуться с этим в одиночку
Или мы испорчены навсегда?
Я возьму на себя вину за твои ошибки
Или мы испорчены навсегда?
Я боюсь столкнуться с этим в одиночку
Когда я думаю о хороших временах
Это возвращает меня в тот день, когда мы впервые встретились
Я никогда не отпущу тебя
Мы подожгли наш мир
Так что я буду искрой в огне
Я подожгу наш мир
Так что гори как первый день
Мы залили наши сердца бензином
И вид был безмятежен
Как будто это имело значение
Мрачно в моем самом безопасном месте
Когда наступит утро, я останусь в постели, пока она не сгорит
Потому что он горел, как будто мой мир был в огне
как сука
Как ребенок с зажигалкой
Как Жанна д'Арк
Как бомба
Как мать чертовски водородная бомба
Как фейерверк
Как падающее солнце
Как пистолет
Чик-клик-бум
Верните меня в тот день, когда мы впервые встретились
Потому что мне не хочется просыпаться сегодня
меня трясет
я небрежен
Я измучен и одинок
я небрежен
Я здесь
Я сжигаю листья
Прямо сквозь тени
Посадка семян
Все самостоятельно
Я знал тебя
Я знал тебя