Перевод текста песни Never Sleep - Saviour

Never Sleep (оригинал)

'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
So tell me, how did you forget me?
Like déjà-vu, speak untrue
I fucking hate the way you think you’re unbreakable
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
Until the spark leaves my eyes
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
(Darling, haunt me, remind me of you)
Pass me through your hearts turnstile
Make it worthwhile
Remind me of the days we spent just wasting days
Oh God, I think it’s been awhile
(Darling, haunt me, remind me of you)
Now I’m another lost kid
Looking for my exit
Find my affidavit
Underneath my eye lids
Fuck!
(Oh God, I think it’s been awhile)
So tell me, how did you forget me?
Like déjà-vu, speak untrue
I fucking hate the way you think you’re invincible
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
And I will never fall asleep
Until the spark leaves my eyes
(It keeps burning and burning)
Burn on, until I fade out
You haunt me forever, again
I still feel you in my dreams
Burn on, until I fade out
You haunt me forever, again
I still feel you in my dreams
It’s true
How am I supposed to breathe without you?
I won’t sleep, It’s true
How am I supposed to breathe without you?
(Without you)
On my own
I hate the way you talk
I hate the way you sleep right beside me
Even when you’re not beside me
Even when I’m on my own
Even when I’m cold at home
Even when you fucked me over
You fucked me over
(Even when you fucked me over)
Even when you fucked me over
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)

Никогда не спи (перевод)

Потому что ты был этим, шепнул мне в голову
Свет рядом с моей кроватью
В ночь, когда я хотел умереть
И я никогда не засну
(И я никогда не засну)
Потому что ты был этим, шепнул мне в голову
Свет рядом с моей кроватью
В ночь, когда я хотел умереть
И я никогда не засну
(И я никогда не засну)
Так скажи мне, как ты меня забыл?
Как дежавю, говорить неправду
Я чертовски ненавижу то, как ты думаешь, что ты неуязвим
Потому что ты был этим, шепнул мне в голову
Свет рядом с моей кроватью
В ночь, когда я хотел умереть
И я никогда не засну
(И я никогда не засну)
Пока искра не покинет мои глаза
Потому что ты был этим, шепнул мне в голову
Свет рядом с моей кроватью
В ночь, когда я хотел умереть
И я никогда не засну
(И я никогда не засну)
(Дорогой, преследуй меня, напоминай мне о тебе)
Пропустите меня через турникет вашего сердца
Сделайте это стоящим
Напомните мне о днях, которые мы провели, просто тратя дни
О Боже, я думаю, что это было некоторое время
(Дорогой, преследуй меня, напоминай мне о тебе)
Теперь я еще один потерянный ребенок
Ищу выход
Найдите мое аффидевит
Под моими веками
Блядь!
(О Боже, я думаю, что это было давно)
Так скажи мне, как ты меня забыл?
Как дежавю, говорить неправду
Я чертовски ненавижу то, как ты думаешь, что ты непобедим
Потому что ты был этим, шепнул мне в голову
Свет рядом с моей кроватью
В ночь, когда я хотел умереть
И я никогда не засну
И я никогда не засну
Пока искра не покинет мои глаза
(Он продолжает гореть и гореть)
Гори, пока я не исчезну
Ты снова преследуешь меня навсегда
Я все еще чувствую тебя во сне
Гори, пока я не исчезну
Ты снова преследуешь меня навсегда
Я все еще чувствую тебя во сне
Это верно
Как мне дышать без тебя?
Я не буду спать, это правда
Как мне дышать без тебя?
(Без тебя)
Самостоятельно
Я ненавижу то, как ты говоришь
Я ненавижу то, как ты спишь рядом со мной
Даже когда ты не рядом со мной
Даже когда я один
Даже когда мне холодно дома
Даже когда ты меня трахнул
ты меня трахнул
(Даже когда ты меня трахнул)
Даже когда ты меня трахнул
Потому что ты был этим, шепнул мне в голову
Свет рядом с моей кроватью
В ночь, когда я хотел умереть
И я никогда не засну
(И я никогда не засну)
Потому что ты был этим, шепнул мне в голову
Свет рядом с моей кроватью
В ночь, когда я хотел умереть
И я никогда не засну
(И я никогда не засну)