Перевод текста песни Lovers - Saviour

Lovers (оригинал)

And it was just us
Sitting in town on a weeknight
Staring at the sky
Speaking of the people we want to be
And it was just us
Sitting in town on a weeknight
Staring at the sky
Hoping that the world would pass silently
I would have waited all night for your calls
I would have waited all night for your calls
Lovers
Please treat your lovers like you love them
Like you mean it
And trust me
I know it can be hard sometimes
And now it’s just me
Sitting in town on a weeknight
Staring at the sky
As the world passes violently
Replace my fear with hope
Cloud my dreams with smoke
Somewhere in my mind
I am fine
Sitting in town on a weeknight
Replace my fear with hope
Lace my weed with coke
Somewhere in my mind
I am fine
Sitting in town on a weeknight
With you
I would have waited all night for your calls
I would have waited all night for your calls
Lovers
Please treat your lovers like you love them
Like you mean it
And trust me
I know it can be hard sometimes
Lovers
Sometimes your lover has found another
And it doesn’t feel right
And trust me
I know it can be hard
Tell me how do you feel?
Did it make you feel good?
Did you even care?
I don’t think I want to know
Tell me how do you feel?
Did it make you feel good?
Did you even care?
I don’t think I want to know
Tell me how do you feel?
And when the ocean eats the sun
I’ll blame it on myself…
And if you get a second
Please just let me explain
Lovers
Please treat your lovers like you love them
Like you mean it
And trust me
I know it can be hard
Lovers
Sometimes your lover has found another
And it doesn’t feel right
I know it can be hard sometimes
Lovers
Sometimes the only option is to let go
I know it can be hard sometimes

Любовники (перевод)

И это были только мы
Сидя в городе в будний день
Глядя на небо
Говоря о людях, которыми мы хотим быть
И это были только мы
Сидя в городе в будний день
Глядя на небо
Надеясь, что мир пройдет молча
Я бы всю ночь ждал твоих звонков
Я бы всю ночь ждал твоих звонков
любовники
Пожалуйста, относитесь к своим любовникам так, как будто вы их любите.
Как вы это имеете в виду
И поверь мне
Я знаю, что иногда это может быть трудно
А теперь только я
Сидя в городе в будний день
Глядя на небо
Поскольку мир проходит жестоко
Замени мой страх надеждой
Облако мои мечты с дымом
Где-то в моей голове
Я в порядке
Сидя в городе в будний день
Замени мой страх надеждой
Завяжите мою травку кока-колой
Где-то в моей голове
Я в порядке
Сидя в городе в будний день
С тобой
Я бы всю ночь ждал твоих звонков
Я бы всю ночь ждал твоих звонков
любовники
Пожалуйста, относитесь к своим любовникам так, как будто вы их любите.
Как вы это имеете в виду
И поверь мне
Я знаю, что иногда это может быть трудно
любовники
Иногда твой любовник нашел другого
И это не кажется правильным
И поверь мне
Я знаю, что это может быть трудно
Скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Это заставило вас чувствовать себя хорошо?
Тебе было все равно?
Я не думаю, что хочу знать
Скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Это заставило вас чувствовать себя хорошо?
Тебе было все равно?
Я не думаю, что хочу знать
Скажи мне, как ты себя чувствуешь?
И когда океан ест солнце
Я буду винить в этом себя…
И если у вас есть секунда
Пожалуйста, позвольте мне объяснить
любовники
Пожалуйста, относитесь к своим любовникам так, как будто вы их любите.
Как вы это имеете в виду
И поверь мне
Я знаю, что это может быть трудно
любовники
Иногда твой любовник нашел другого
И это не кажется правильным
Я знаю, что иногда это может быть трудно
любовники
Иногда единственный вариант – отпустить
Я знаю, что иногда это может быть трудно