Перевод текста песни The City - Saviour

The City (оригинал)

Take me to new heights
Far away from the city lights
I fucking hate this town
It only brings me down
Do you remember when there were endless possibilities inside us
This city tears us apart
Tell me how the broken mend
I want to hear again
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head
Show me where the edges blend
I cannot see, my friend
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head
My fucking head
The boredom
The apathy
Weaved its web inside me
It helped me sleep
Through the afterglow
These buildings look
All the fucking same
Forget my face
Forget my name
If there’s nothing left here
Then let me slip away
Slow violent flow
Through the afterglow
I don’t belong here
So take me to new heights
Far away from the city lights
I fucking hate this town
It only brings me down
Do you remember when there were endless possibilities inside us
I see all the evil
Please take me away from this place and it all
(This city tears us apart)
This city tears us apart
Everything feels broken here
Don’t say that it’s all in my head
There’s still a million things that I have to do
Before I’m fucking dead
You could be whoever the fuck you have to be
You can be this city
But this is my choice
This is my time
This is my world
This is my life
Tell me how the broken mend
I want to hear again
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head
Show me where the edges blend
I cannot see, my friend
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head

город (перевод)

Поднимите меня к новым высотам
Вдали от городских огней
Я чертовски ненавижу этот город
Это только подводит меня
Вы помните, когда внутри нас были бесконечные возможности
Этот город разрывает нас на части
Скажи мне, как сломанный ремонт
Я хочу снова услышать
Проведи меня до горького конца
Где-то отдохнуть головой
Покажи мне, где грани сливаются
Я не вижу, мой друг
Проведи меня до горького конца
Где-то отдохнуть головой
Моя гребаная голова
Скука
Апатия
Сплел свою паутину внутри меня
Это помогло мне уснуть
Через послесвечение
Эти здания выглядят
Все то же самое
Забудь мое лицо
Забудь мое имя
Если здесь ничего не осталось
Тогда позвольте мне ускользнуть
Медленный бурный поток
Через послесвечение
мне здесь не место
Так возьми меня к новым высотам
Вдали от городских огней
Я чертовски ненавижу этот город
Это только подводит меня
Вы помните, когда внутри нас были бесконечные возможности
Я вижу все зло
Пожалуйста, забери меня отсюда и все
(Этот город разрывает нас на части)
Этот город разрывает нас на части
Здесь все кажется сломанным
Не говори, что это все в моей голове
Мне еще нужно сделать миллион вещей
Прежде чем я чертовски умру
Ты можешь быть тем, кем, черт возьми, ты должен быть.
Вы можете быть этим городом
Но это мой выбор
Это мое время
Это мой мир
Это моя жизнь
Скажи мне, как сломанный ремонт
Я хочу снова услышать
Проведи меня до горького конца
Где-то отдохнуть головой
Покажи мне, где грани сливаются
Я не вижу, мой друг
Проведи меня до горького конца
Где-то отдохнуть головой