Перевод текста песни Dissipate - Saviour

Dissipate (оригинал)

Looking back to the thought
To think we called this home
Reminiscent bitter sweet memories
I watched them dissipate
Through my finger tips
I felt so helpless
Turn your back for it wouldn’t be the first time
Your heart changes with season
I’ll be fine on my own
I wish forgetting was a little bit easier
Your shadow looms on me
Bide your time to make your mind
While I quietly die
The sky is bright
But your shadow seems to darken my days
While I quietly die
The sweetest dream, turns into a nightmare
A deep incision to my affliction
Say it wasn’t real to make this easier
Say it’s all just a fucking dream to make this easier
This chapter comes to conclusion
A brand new page, a brand new day
For now I know, now I know
I’m never coming home
Fuck the memories
That use to be the air that I breathe
Now it’s choking me
Looking back in my head just makes me think fuck
Now it’s choking me
I’ll watch you fucking dissolve
Today I shake your shadow
I’ll watch you wither away to nothing
I’ll watch you wither away, I watch you wither
I’m never coming home, never coming home

Рассеивать (перевод)

Оглядываясь назад на мысль
Думать, что мы назвали этот дом
Напоминая горько-сладкие воспоминания
Я смотрел, как они рассеиваются
Через кончики пальцев
Я чувствовал себя таким беспомощным
Повернись спиной, потому что это будет не в первый раз.
Ваше сердце меняется с сезоном
Я буду в порядке сам по себе
Я хочу, чтобы забыть было немного легче
Твоя тень надвигается на меня
Выждите время, чтобы принять решение
Пока я тихо умираю
Небо яркое
Но твоя тень, кажется, омрачает мои дни
Пока я тихо умираю
Самый сладкий сон превращается в кошмар
Глубокий разрез в моем недуге
Скажи, что было нереально сделать это проще
Скажи, что это всего лишь гребаный сон, чтобы сделать это проще.
Эта глава подходит к заключению
Совершенно новая страница, новый день
Пока я знаю, теперь я знаю
Я никогда не вернусь домой
К черту воспоминания
Раньше это был воздух, которым я дышу
Теперь это душит меня
Оглядываясь назад в моей голове, я просто думаю, что ебать
Теперь это душит меня
Я буду смотреть, как ты растворяешься
Сегодня я трясу твою тень
Я буду смотреть, как ты увядаешь
Я буду смотреть, как ты увядаешь, я смотрю, как ты увядаешь
Я никогда не вернусь домой, никогда не вернусь домой