Перевод текста песни Your Own Hell - Savage Hands

Your Own Hell (оригинал)

Breathe, release
Don’t be ashamed to let me bear some of your weight
Or you can lock it in your head
Let it build up till your eyes are turning red
And you think I can’t tell
You’re settling again into your own hell
I can’t make them go away
All the little things that you just can’t let go
And I can’t ease your pain
Unless you tell me what it is that your heart can’t fathom
I’m not sure what to say
And I’m spitting out the words that I wish I’d swallow
But I’m still here to stay
So tell me what it is that you just can’t let go
Breathe, relive
Just let it bottle ‘til the pressure caves you in
Or you can tear down all the walls that you built around you
Let the pain subside cause you know that I see
You’re settling again into your own hell
I can’t make them go away
All the little things that you just can’t let go
And I can’t ease your pain
Unless you tell me what it is that your heart can’t fathom
I’m not sure what to say
And I’m spitting out the words that I wish I’d swallow
But I’m still here to stay
So tell me what it is that you just can’t let go
I can’t make them go away
All the little things that you just can’t let go
And I can’t ease your pain
Unless you tell me what it is that your heart can’t fathom
I’m not sure what to say
And I’m spitting out the words that I wish I’d swallow
But I’m still here to stay
So tell me what it is that you just can’t let go

Твой Собственный Ад (перевод)

Вдохните, отпустите
Не стыдись позволить мне нести часть твоего веса
Или вы можете запереть это в своей голове
Пусть это накапливается, пока ваши глаза не покраснеют
И ты думаешь, я не могу сказать
Ты снова погружаешься в свой собственный ад
Я не могу заставить их уйти
Все мелочи, которые вы просто не можете отпустить
И я не могу облегчить твою боль
Если ты не скажешь мне, что твое сердце не может понять
Я не знаю, что сказать.
И я выплевываю слова, которые хотел бы проглотить
Но я все еще здесь, чтобы остаться
Так скажи мне, что ты просто не можешь отпустить
Дышите, переживайте
Просто позвольте этому бутылке, пока давление не обрушит вас.
Или вы можете разрушить все стены, которые построили вокруг себя.
Пусть боль утихнет, потому что ты знаешь, что я вижу
Ты снова погружаешься в свой собственный ад
Я не могу заставить их уйти
Все мелочи, которые вы просто не можете отпустить
И я не могу облегчить твою боль
Если ты не скажешь мне, что твое сердце не может понять
Я не знаю, что сказать.
И я выплевываю слова, которые хотел бы проглотить
Но я все еще здесь, чтобы остаться
Так скажи мне, что ты просто не можешь отпустить
Я не могу заставить их уйти
Все мелочи, которые вы просто не можете отпустить
И я не могу облегчить твою боль
Если ты не скажешь мне, что твое сердце не может понять
Я не знаю, что сказать.
И я выплевываю слова, которые хотел бы проглотить
Но я все еще здесь, чтобы остаться
Так скажи мне, что ты просто не можешь отпустить