Перевод текста песни Know It All - Savage Hands

Know It All (оригинал)

Why can’t you live without knowing I’m bleeding out?
You want the worst for me so tear me down
On the edge, I’m ready for the end of everything
That you’ve got planned to make life hell
With every little thing that you say or do
The loneliness, I can’t wait to feel it
And what I’d give to burn down the bridge
Slowly breaking free
Just let me count the times, count the times
That I paid for your every lie, every lie
When’s it gonna end this time around?
So tear me down
I guess that’s what it takes for you to feel alive at all
(Alive at all, yeah)
Your voice I’m drowning out
Can’t hear you screaming now
You’ve done your worst to me so I can take it now, take it now
Take away every single feeling eating me alive
And let me live without feelings that you made me suffer through
The bitterness, I begin to feel it
And your last breath, what I’d give to see it
Break free
What I’d give to feel it
Break free
Everyone will know it
Slowly breaking free
Just let me count the times, count the times
That I paid for your every lie, every lie
When’s it gonna end this time around?
So tear me down
I guess that’s what it takes for you to feel alive at all
(Alive at all)
Call my name and I’m sure to leave you
Out for dead, I don’t fucking need you
Call my name and I’m sure to leave you
Out for dead, I don’t fucking need you
Break free
What I’d give to feel it
Break free
Everyone will know it
Break free
Another fucking story
Break free
At least it ain’t for glory
Just let me count the times, count the times
That I paid for your every lie, every lie
When’s it gonna end this time around?
So tear me down
I guess that’s what it takes for you to feel alive at all
(Alive at all)
Alive at all

Знай Это Все (перевод)

Почему ты не можешь жить, не зная, что я истекаю кровью?
Ты хочешь для меня самого худшего, так что разорви меня
На грани, я готов ко всему
Что вы запланировали превратить жизнь в ад
С каждой мелочью, которую вы говорите или делаете
Одиночество, я не могу дождаться, чтобы почувствовать это
И что бы я дал, чтобы сжечь мост
Медленно вырваться на свободу
Просто позвольте мне считать время, считать время
Что я заплатил за каждую твою ложь, каждую ложь
Когда это закончится на этот раз?
Так что разорвите меня
Я думаю, это то, что нужно, чтобы вы вообще чувствовали себя живым
(Вообще жив, да)
Твой голос я заглушаю
Не слышу, как ты кричишь сейчас
Ты сделал со мной все, что мог, так что я могу принять это сейчас, принять это сейчас
Забери каждое чувство, пожирающее меня заживо
И позволь мне жить без чувств, через которые ты заставил меня страдать
Горечь, я начинаю это чувствовать
И твой последний вздох, что бы я отдал, чтобы увидеть это
Вырваться на свободу
Что бы я дал, чтобы почувствовать это
Вырваться на свободу
Все это узнают
Медленно вырваться на свободу
Просто позвольте мне считать время, считать время
Что я заплатил за каждую твою ложь, каждую ложь
Когда это закончится на этот раз?
Так что разорвите меня
Я думаю, это то, что нужно, чтобы вы вообще чувствовали себя живым
(живой вообще)
Назови мое имя, и я обязательно покину тебя
Насмерть, ты мне, черт возьми, не нужен
Назови мое имя, и я обязательно покину тебя
Насмерть, ты мне, черт возьми, не нужен
Вырваться на свободу
Что бы я дал, чтобы почувствовать это
Вырваться на свободу
Все это узнают
Вырваться на свободу
Еще одна чертова история
Вырваться на свободу
По крайней мере, это не для славы
Просто позвольте мне считать время, считать время
Что я заплатил за каждую твою ложь, каждую ложь
Когда это закончится на этот раз?
Так что разорвите меня
Я думаю, это то, что нужно, чтобы вы вообще чувствовали себя живым
(живой вообще)
Жив вообще