Перевод текста песни Dream Dead - Savage Hands

Dream Dead (оригинал)

My friend, I always knew that this would bring us to the end
And maybe one day you’ll see clearly
Living in your head won’t give you feelings
Doing what you’re told isn’t fucking dreaming
Over and over, you’re dead
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
Old friend, this time your judgement’s gonna plague you to the end
And maybe one day, you’re gonna listen
All you see is red cause you can’t be happy
Predetermined lies are killing you slowly
Over and over, you’re dead
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your ow and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
I want to feel alive, not live amongst the dead
The world is better off lost in my dreams instead
You can’t accept the life I always wished you had
It’s sad to say the least, stuck inside your head
I want to feel alive, not live amongst the dead
The world is better off lost in my dreams instead
You can’t accept the life I always wished you had
It’s sad to say the least, stuck inside your head
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
You’ve made up your mind now
I hope you’re happy stuck inside your head
Stuck inside your head

Сон Мертвый (перевод)

Мой друг, я всегда знал, что это приведет нас к концу
И, может быть, однажды ты увидишь ясно
Жизнь в голове не даст вам чувств
Делать то, что тебе говорят, это, черт возьми, не мечта
Снова и снова ты мертв
Я думаю, ты сдаешься под давлением
Трудно догнать, когда ты падаешь назад, падаешь назад
Вы просыпаетесь каждый день, и это одно и то же старое дерьмо
Теперь вы предоставлены сами себе и заплатите за то, что ввели меня в заблуждение.
Надеюсь, ты счастлив, застряв в своей голове
Старый друг, на этот раз твое суждение будет мучить тебя до конца
И, может быть, однажды ты послушаешь
Все, что ты видишь, это красное, потому что ты не можешь быть счастлив
Предопределенная ложь медленно убивает вас
Снова и снова ты мертв
Я думаю, ты сдаешься под давлением
Трудно догнать, когда ты падаешь назад, падаешь назад
Вы просыпаетесь каждый день, и это одно и то же старое дерьмо
Теперь вы предоставлены сами себе и заплатите за то, что ввели меня в заблуждение.
Надеюсь, ты счастлив, застряв в своей голове
Я думаю, ты сдаешься под давлением
Трудно догнать, когда ты падаешь назад, падаешь назад
Вы просыпаетесь каждый день, и это одно и то же старое дерьмо
Теперь ты на своем посту и заплатишь за то, что ввел меня в заблуждение
Надеюсь, ты счастлив, застряв в своей голове
Я хочу чувствовать себя живым, а не жить среди мертвых
Вместо этого мир лучше потеряться в моих мечтах
Вы не можете принять жизнь, которую я всегда хотел, чтобы у вас была
Грустно, мягко говоря, застрял в вашей голове
Я хочу чувствовать себя живым, а не жить среди мертвых
Вместо этого мир лучше потеряться в моих мечтах
Вы не можете принять жизнь, которую я всегда хотел, чтобы у вас была
Грустно, мягко говоря, застрял в вашей голове
Я думаю, ты сдаешься под давлением
Трудно догнать, когда ты падаешь назад, падаешь назад
Вы просыпаетесь каждый день, и это одно и то же старое дерьмо
Теперь вы предоставлены сами себе и заплатите за то, что ввели меня в заблуждение.
Надеюсь, ты счастлив, застряв в своей голове
Я думаю, ты сдаешься под давлением
Трудно догнать, когда ты падаешь назад, падаешь назад
Вы просыпаетесь каждый день, и это одно и то же старое дерьмо
Теперь вы предоставлены сами себе и заплатите за то, что ввели меня в заблуждение.
Надеюсь, ты счастлив, застряв в своей голове
Теперь вы приняли решение
Надеюсь, ты счастлив, застряв в своей голове
Застрял в твоей голове